15.4. Gendern

• Duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Programm Montag 15.4.

Gendern

Gendern

Geschlecht

Genus        grammatisches Geschlecht 

                      maskulinum, femininum, neutrum, utrum/commune

                      der Mann, die Frau, das Kind

                      der Strumpf, die Jacke, das Hemd

                                            → innersprachliche Kategorie

Sexus           biologisches Geschlecht männlich, weiblich, intersexuell, …

Gender        soziales Geschlecht männlich, weiblich, non-binär, …

                                             → außersprachliche Kategorien

Festlegung

D            der Student               die Studentin

               die Studenten         die Studentinnen

NL         de student                de collega

                de studenten           de collega's

Grammatik

pdf (12-14)

         

NL         Beste studenten

D            Liebe Studenten und Studentinnen            

(schon 15. Jhdt.)

Andere Varianten

Sucht im Internet

Andere Varianten?

Varianten

Binnen-I                          SchülerInnen, LehrerInnen

Gendergap                     Schüler_innen, Lehrer_innen

Schrägstrich                 Schüler/innen, Lehrer/innen

Gendersternchen       Schüler*innen, Lehrer*innen

(Genderstern(chen) wurde Anglicisme des Jahres 2018)

Neutralisierung

Lehrer*innen           Lehrkraft

Schüler*innen         Lernende

Wörterbuch

Gendern beim Sprechen

film

Kontroverse um Gendern

Ablehnung Rat für deutsche Rechtschreibung (Dez 2023):

 "Sonderzeichen innerhalb von Wörtern beeinträchtigen die Verständlichkeit, die Lesbarkeit, die Vorlesbarkeit und die automatische Übersetzbarkeit". Auch die "Eindeutigkeit und Rechtssicherheit von Begriffen und Texten" sieht der Rat gefährdet.

Nicht nötig:

Jeder weiß, dass Männer und Frauen gemeint sind.

Doch:

Seit den 1980er-Jahren verpflichten zahlreiche Gesetze und amtliche Regelungen in den drei D-A-CH-Ländern, die Gleichstellung der Geschlechter durch ihre sprachliche Gleichbehandlung zum Ausdruck zu bringen

Verbot an Schulen

Bayern   film

Sachsen, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein verboten

Thüringen

Verbot an Schulen abgelehnt  (Initiative von CDU, AfD, FDP)

Warum ist gendern wichtig?

Logo lesen!

Pronomen

voornaamwoorden

Pronomen

Das ist Max.                    Er ist neu hier.

Das ist Anna.                  Sie ist neu hier.

Das ist meine Auto.     Es ist neu.

Meist gebrauchte Alternativen:

dey (they)                                         Das ist Max. Dey ist neu hier.

sier/xier                                             Das ist Max. Sier/Xier ist neu hier.

hen                                                      Das ist Max. Hen ist neu hier.

Vornamen gebrauchen             Das ist Max. Max ist neu hier

Lesen

Weitere Quellen zu gendern classroom

Links

Gendern Pro und Contra

Genderverbot an Schulen

LOGO Was bedeutet gendern

Die Zeit - Rat für deutsche Rechtschreibung

Hausaufgabe für 15.4.

Lernen: K4 Wörterliste 1 nl>d 2. Spalte