Aanschouw de lof van de dapperheid van mensen-koningen
van de met een speer gewapende Denen, in lang vervlogen dagen, we hebben gehoord, en welke eer de Athelings wonnen!
Vaak won Shield Sheafson van vijanden in squadrons, van menig stam, scheurde de eetzaal en maakte de graven bang.
Sinds hij vroeger vriendloos, een vondeling was, betaalde het lot hem terug:
Want hij groeide in welvaart en rijkdom.., tot voor hem het volk, zowel ver als dichtbij,die bij de zee woonden, zijn mandaat hoorden, gaven hem geschenken: een goede koning!