25 oktober

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Wat doen we vandaag?

• Vragen "Het geld van de stad" en/of Grammatica?
• Introductie H. 7.
• Vertalen 7A. 

Vragen "Het geld van de stad" en/of grammatica?

Sokrates en Glaukon

Γλαύκων ὁ ᾿Αρίστωνος ἐπεχείρει δημηγορεῖν.

ἐβούλετο γὰρ προστατεύειν τῆς πόλεως, οὐδέπω εἴκοσιν ἔτη γεγονώς.

τῶν δὲ φίλων οὐδεὶς ἐδύνατο παῦσαι αὐτὸν καίπερ ἤδη πολλάκις ἀπὸ τοῦ βήµατος ἑλκόµενον καὶ καταγέλαστον ὄντα·

Σωκράτης δὲ µόνος ἔπαυσεν, εὔνους ὢν αὐτῷ διὰ τὸ γένος αὐτοῦ ‒ ἦν γὰρ Πλάτωνος ἀδελφός.

ἐντυχὼν γάρ ποτε αὐτῷ εἶπεν·
ὦ Γλαύκων, ἆρα προστατεύειν τῆς πόλεως βούλει;

ἔγωγε, εἶπεν ὁ Γλαύκων.
νὴ Δί᾿, εἶπεν ὁ Σωκράτης, καλὸν τοῦτό γε.

οὕτως γὰρ δυνατὸς μὲν ἔσει τυγχάνειν πάντων ὧν ἐπιθυμεῖς,

δυνατὸς δὲ καὶ τοὺς φίλους ὠφελεῖν, ὀνομαστὸς δὲ ἔσει ἐν τῇ πόλει ὡς οὐδεὶς ἄλλος ἐκ τοῦ γένους σου.

ἔπειτα δὲ ὀνομαστὸς ἔσει καὶ ἐν τῇ Ἑλλάδι, ἴσως δέ, ὥσπερ ὁ Θεμιστοκλῆς, καὶ ἐν τοῖς βαρβάροις.»

ταῦτ᾿ οὖν ἀκούων ὁ Γλαύκων ἐμεγαλύνετο καὶ ἡδέως παρέμενε παρὰ τῷ Σωκράτει.

μετὰ δὲ ταῦτα ὁ Σωκράτης εἶπεν·
οὐκοῦν δεῖ σε τὴν πόλιν ὠφελεῖν, εἴπερ τιμᾶσθαι βούλει;

πάνυ μὲν οὖν, ἔφη.
πρὸς θεῶν, ἔφη ὁ Σωκράτης, εἰπέ μοι·
πῶς τὴν πόλιν ὠφελεῖν δύνασαι;

ὁ δὲ Γλαύκων πολὺν χρόνον ἐσιώπα καὶ οὐδὲν εἰπεῖν ἐδύνατο.

τέλος δὲ ὁ Σωκρτης εἶπεν· ἄκουε δή μου·
εἰ μὲν φίλον τινά ὠφελεῖν βούλει, πλουσιώτερον αὐτὸν ἐπιχειρεῖς ποιεῖν·

εἰ δὲ τὴν πόλιν ὠφελεῖν βούλει, ἆρα οὐ δεῖ σε ἐπιχειρεῖν πλουσιωτέραν αὐτὴν ποιεῖν;

πάνυ μὲν οὖν, ἔφη ὁ Γλαύκων.
οὐκοῦν πλουσιωτέρα ἡ πόλις ἐστί, πλείονας προσόδους δεξαμένη;

εἰκὸς γοῦν, ἔφη.
εἰπὲ δή, ἔφη ὁ Σωκράτης, πόθεν αἱ πρόσοδοι τῇ πόλει εἰσίν.

δεῖ γάρ σε τοῦτό γε ἐπίστασθαι.

«ἀλλὰ μὰ Δί᾿, ὦ Σώκρατες», ἔφη ὁ Γλαύκων, «τοῦτο εἰπεῖν οὐ δύναμαι. οὐ γὰρ ἐπίσταμαι.»

A. Naamwoord: 1b

• ἔτη                       acc. mv
  
• γένος                   acc. ev
  
• γένους                gen. ev
  
• Σωκράτει          dat. ev
  
• Σώκρατες          voc. ev

A. Naamwoord: 1c

• ὁ Σωκράτης                                                          τὸ γένος
  
• τοῦ Σωκράτεσ-ος → Σωκράτους                 τοῦ γένεσ-ος → γένους
  
• τῷ Σωκράτεσ-ι → Σωκράτει                          τῷ γένεσ-ι → γένει
  
• τὸν Σωκράτεσ-α → Σωκράτη                        τὸ γένος
  
• ὦ Σώκρατες

A. Naamwoord: 1c (2)

τὰ γένεσ-α → γένη

τῶν γενέσ-ων → γενῶν

τοῖς γένεσ-σι(ν) → γένεσι(ν)

τὰ γένεσ-α → γένη

A. Naamwoord: 2

• a Δι-
  
• b ὁ Ζεύς
  
• τοῦ Διός
  
• τῷ Διί
  
• τὸν Δία
  
• ὦ Ζεῦ

A. Naamwoord: 3

• ab πλουσιώτερον (r. 23): acc. ev mnl.
  
• πλουσιωτέραν (r. 24): acc. ev vrl.
  
• πλουσιωτέρα (r. 27): nom. ev vrl.
  
• c volgens ο-/α-declinatie
  
• d Zie G en W Serie 7

B. Participium

• γεγονώς (r. 2) predicatief
  
• ἑλκόμενον (r. 4) predicatief
  
• ὄντα (r. 4) predicatief
  
• ὢν (r. 5) predicatief
  
• ἀκούων (r. 15) predicatief
  
• δεξαμένη (r. 27) predicatief

Συμβουλή: 1 (1)

• a ironisch, quasi-bewonderend
  
• b νὴ Δία (r. 9), πρὸς θεῶν (r. 19)
  
• c De ondervraagde voelt zich gedwongen om ja te antwoorden.
  
• d steeds ongemakkelijker 

Συμβουλή: 1 (2)

• e van zeker instemmend (πάνυ μὲν οὖν, r. 18) afzwakkend naar εἰκὸς γοῦν (r. 28),
  
• naar ἀλλὰ μὰ Δία (r. 31) en ten slotte geen antwoord meer weten 

Συμβουλή 2-3

• 2 ἀλλὰ μὰ Δία (r. 31), wanhopig. Hij weet geen antwoord meer.
  
• 3 a τὸ γένος αὐτοῦ
  
• b eigen verwerking

Oefeningen: 1

• 1 γένους gen. ev onz., de rest acc. mv mnl.
  
• 2 πόλεις nom./acc. mv vrl., de rest 2 ev praes. act.
  
• 3 ὕβρεως gen. ev, de rest bijwoord
  
• 4 ὁρᾶν inf., de rest acc. ev vrl.
  
• 5 γένη acc. mv onz., de rest nom. ev vrl.

Oefeningen: 2

• a κακῶς (2) σπουδαίως (4)
  
• b τὸ ἔθνος (5)
  
• c πρεσβυτέρους (3)
  
• d τελευτᾶν (2)
  
• e οἱ παραγενόμενοι (4)

Aan het werk.

• Herhaal woordjes van Serie 1 t/m 6.
  
• Leer de woordjes van 7A
• Vertaal 7A, t/m 8
  
  

Dit is ook huiswerk!