3V Latijn - week 41, les 2

• Latijn
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

3V Latijn

Week 41

Vandaag

• Bespreken huiswerk
• Afmaken tekst Toga
• Vragen voor de toets?
• Vragen zoals de toets! 

Bespreken huiswerk

Opdracht 44

Gewijd aan de schimmen van de overledenen.

Dit is het graf van Decimus Caecilus Apronianus. Hij leefde 6 jaar, 11 maanden en 2 dagen. Zijn vader Aphrodisius heeft deze grafsteen voor zijn allerliefste zoon gemaakt.

Bespreken huiswerk

Opdracht 45

a. columbaria

b. de Engelenburcht, oorspronkelijk Moles Hadriani

c. Het woord mausoleum is afgeleid van de naam Maussollos.

Bespreken huiswerk

Opdracht 49

Slaven in de stad behoorden tot de familia en kregen nogal eens vertrouwelijk contact met de leden van het gezin. Ze ontmoetten andere mensen en het werk was minder intensief dan op het land. Op het land werden slaven als machines beschouwd.

 

Opdracht 50

Zij waren vaak dokter of leraar, omdat zij vaak een behoorlijke ontwikkeling hadden gehad.

Nu: afmaken tekst Toga

10 minuten

Postquam servi vinum dulce hospitibus tradiderunt, omnes pocula sustulerunt.

Civi novo et illustri viro felicitas magna!

Vragen toets?

Toetsvragen

• Vertaal een zin (die je al eens vertaald hebt)
• Benoem de gebruikte naamval en verklaar waarom juist die naamval hier gebruikt is
• Benoem de tijd van twee werkwoorden en verklaar het verschil (met oog op de inhoud van de tekst)
• Een leerling vertaalt een zin verkeerd. Leg uit wat er verkeerd ging
• Citeer een Latijns tekstelement waaruit blijkt dat ... 

Tekst Matrona, rg. 20-21 (Amica t/m ostendit). Vertaal deze zin.

Tekst Matrona, rg. 14: mihi
Benoem de naamval van mihi.

1. gen
2. dat
3. acc
4. abl

En verklaar het gebruik (= welke functie heeft die dativus hier?)

Tekst Matrona, rg. 20-21: habebat en ostendit. Benoem de twee tijden van deze werkwoorden en verklaar het verschil.

Rg. 24-26. Een leerling vertaalt: "Het voorbeeld van Cornelia maakt me bang, want de vrouw verloor vele ongelukkige kinderen aan de dood."
Leg uit waarom zijn vertaling niet klopt.

Rg. 3-4: Nonne tibi placet esse uxor Lucii Caecilii Longi?
Citeer het Latijnse tekstelement waarin de filia het antwoord op deze vraag geeft.

Rg. 5: laeta et contenta sum.
Citeer het Latijnse tekstelement waaruit blijkt waarom de filia laeta en contenta is.

Kortom...

1. Alleen de vertaling een keer doorlezen is niet genoeg
2. Herhaal de tekst een keer mét je vertaling en aantekeningen
3. Probeer hem daarna voor jezelf te vertalen zonder hulp-middelen. Lukt dat niet? Herhaal stap 2. 
4. Leer níet de vertaling uit je hoofd zonder naar het Latijn gekeken te hebben