Woensdag 21 april

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 5

第四十七课

我的宿舍太小了

Inhoud van vandaag:

• Quizlet Live
• Huiswerk nakijken: Dialogen
• Grammatica
• Oefenen met de stof! 
• Opdrachten in het boek maken
• Klassikaal afronden

Na deze les...

• (Her)Ken je de woordjes beter dan voor de les;
• Weet je wanneer je 还是 en 或者 gebruikt;
• Weet je dat woordjes met 费 op het einde iets 

      met kosten of een rekening te maken hebben;

• Kun je de woordjes van les 47 gebruiken om in
  

het Chinees je eigen kamer te omschrijven.

Quizlet les 47 karakters-Nederlands:

https://quizlet.com/382889907/les-47-chinees-nederlands-flash-cards/

Quizlet les 47 pinyin-Nederlands

https://quizlet.com/382896984/les-47-chinees-pinyin-flash-cards/

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 1 (第一百零二页)

1.   Ja/Klopt, in het centrum van Amsterdam. Ik heb een klein kamertje.

2.   In de kamer zijn er (/de kamer heeft) een tafel, een stoel, een eenpersoonsbed, een kast en een lamp. 

3.   Heb je een/je eigen toilet (/badkamer)?

4.   Ik wil ook naar Amsterdam verhuizen. Hoeveel is de huur voor één maand?  (Hoeveel [geld] heb je nodig voor één maand huur?)

5.   €680,- exclusief gas, water en licht (kosten). 

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

Dialoog 2 (第一百零三页)

1.    Jij woont in een dorm/slaapzaal, toch?

2.   (Met) 8 personen in één dorm/slaapzaal? Wat veel!    OF   (Dat is) Echt veel!

3.   Dat maken we in de bibliotheek of op de universiteit. 

4.   We hebben geen televisie, ik gebruik gewoon mijn telefoon/mobieltje. 

5.   Ja/Klopt, de dorm/slaapzaal is een beetje vies, haha. 

6.   Morgen is het mijn verantwoordelijkheid/ben ik er verantwoordelijk voor.  

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei ... ? 

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 
• Het verschil zit in het gebruik: 

          还是  gebruik je ... ?

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 
• Het verschil zit in het gebruik: 

          还是  gebruik je wanneer je een vraag stelt. 

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 
• Het verschil zit in het gebruik: 

          还是  gebruik je wanneer je een vraag stelt. 

          或者  gebruik je in stellende zinnen. 

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 
• Het verschil zit in het gebruik: 

          还是  gebruik je wanneer je een vraag stelt. 

          或者  gebruik je in stellende zinnen. 

• Bijvoorbeeld:

       你早上洗澡还是晚上洗澡？

       我早上或者晚上洗澡。

还是 háishi  versus  或者 huòzhě 

• Betekent allebei 'of'. 
• Het verschil zit in het gebruik: 

          还是  gebruik je wanneer je een vraag stelt. 

          或者  gebruik je in stellende zinnen. 

• Bijvoorbeeld:

       你早上洗澡还是晚上洗澡？

       我早上或者晚上洗澡。如果下一天需要很早起床的话，我就晚上洗澡。

还是 of 或者？
“你明天去超市 ... 后天去？”

1. 还是
2. 或者

还是 of 或者？
“我们每天两点 ... 三点下课。”

1. 还是
2. 或者

Vertaal naar karakters (type):
"Hij gaat naar de markt
of naar de supermarkt"

Vertaal naar karakters (type):
"Woont zij in de dorm
of huurt ze een kamer?"
('woont ze op kamers')

费 fèi 

• 费 fèi  betekent los zoiets als 'de kosten,'  'het bedrag',  of 'de bekostiging.' 

费 fèi 

• 费 fèi  betekent los zoiets als 'de kosten,'  'het bedrag',  of 'de bekostiging.'
• Je kan het ergens achter zetten om aan te geven waarvoor er kosten zijn:

       水电费            shuǐdiànfèi                kosten voor gas, water, en licht

       学费                 xuéfèi                           schoolgeld  (/collegegeld)

       服务费            fúwùfèi                        servicekosten

       房费                 fángfèi                         kamerprijs

       电话费            diànhuàfèi                  telefoonrekening

Wat betekenen:

 1.  电视费         2. 网络费         3. 水电费

        =                      =                      =   

kosten voor gas, water, en licht

internetkosten/

internetrekening

televisiekosten/ televisierekening

Maak nu de type-oefening 

op Classroom

                                                                       Voor wie thuis zit:

•  Kun jij al deze vragen                            Ben je klaar?            

        beantwoorden?

•  Ik stel zo een aantal van deze vragen aan jullie!
•  Klaar? 

        Begin dan met karakters schrijven

        （第一百零九页到第一百十二页）

Vraag?

Gebruik

de chat!

1. 你的房间有多少平方米?
2. 房间里有什么家具呢？
3. 你有单人床还是双人床？
4. 你有自己的浴室还是共用的浴室？
5. 你的房间有桌子还是书桌吗？
6. 你一般在哪儿做你的作业？
7. 你的床靠窗户吗？还是在窗户 / 门对面？
8. 你的床旁边有床头桌还是床头柜吗？

Maak nu: Opdrachten 2 + 4 

(第一百零五 + 第一百零六页)

                                                                       Voor wie thuis zit:

                                                                                 Ben je klaar?            

•  We kijken opdrachten 2 en 4 zo na!
•  Klaar? 

        Maak dan ook Opdracht 1（第一百零五页）

Vraag?

Gebruik

de chat!

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍里火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍离火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍离火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍离火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍离火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Opdracht 2（第一百零五页）:

 1-F    搬到      bāndào 

2-H    沙发      shāfā 

3-D    欧元      Ōuyuán 

4-G    柜子      guìzi 

5-A    包括      bāokuò 

6-B    宿舍      sùshè 

7-E    租金       zūjīn 

8-C   睡觉       shuìjiào 

Opdracht 4（第一百零六页）:

                                  

                                （A）

1.   我的宿舍离火车站很远。

2.  我打算搬到上海。  （B）

3.  这张桌子多少钱？  （C）

4.  我住在一个宿舍。  （A）

5.  带钥匙是你自己的责任。

                                            （C）

Huiswerk

Voor woensdag 28 april:    (+ maak Opdracht 2+4 af en kijk na)

• Karakters schrijven:  第一百零九页和第一百一十页

                                                  (桌子，椅子，床，柜子，沙发  en  灯)

• Opdrachten 1 + 3 maken:  第一百零五页和第一百零六页