La carte de fidélité

• Frans
• Secundair onderwijs

La carte de fidélité

SixPack

1 - Vocabulaire

Probeer uit de context af te leiden wat de woorden betekenen. Alleen als je het echt niet weet, ga je opzoeken. Gebruit NIET google translate. Gebruik liever vertalen.nu - mijnwoordenboek.nl of deepl.com

Liste de vocabulaire

Maak een lijst van deze woordenschat terwijl je de volgende dia's doorloopt. Dat mag in twee kolommetjes, in een mindmap, met afbeeldingen, pijltjes of alleen woorden, ... 

Orden de woorden hoe jij ze het makkelijkst zal kunnen onthouden.

Exercices

Op de volgende dia's zie je telkens een dia met een afbeelding van een klantenkaart, gevolgd door een woordenschatoefening. Dia's met dezelfde kleur horen bij elkaar. Sleep de Nederlandse woorden naar de Franse woorden waarvan ze de vertaling zouden kunnen zijn.  

une carte de fidélité

un achat

hors

un tampon

offert

een klantenkaart

een stempel

behalve

geschonken / gratis

een aankoop

un tampon

une tranche

par tranche

un achat

une case

tamponner

donner droit à

un bon d'achat

stempelen

een schijf

een aankoop

recht geven op

een stempel

een aankoopbon

een vakje

per schijf

un cadeau

un mois

une réduction

immédiat(e)

une surprise

un anniversaire

een maand

een verrassing

een verjaardag

een korting

een geschenk

onmiddellijk(e)

digitaliser

garder

cumuler

recevoir

une carte physique

une carte de fidélité

une offre spéciale

une offre exclusive

un rendez-vous

une application

une garantie

une carte payante

houden

bijeensparen

digitaliseren

ontvangen

een exclusief aanbod

een 'echte' kaart

een afspraak

een garantie

een klantenkaart

een betalende kaart

een app

een speciale aanbieding

la fidélité		récompensé
un achat		un point
valable		y compris
une promotion		les soldes
un avantage		une offre
réservé pour vous		un échange
le ticket de caisse		sans
la marque		une avant-première

de trouw

een punt

een promotie

een omruiling

zonder

beloond

de solden

geldig

voorbehouden voor u

hierbij inbegrepen

een voordeel

een avant-première

een aankoop

een kasticket

het merk

een aanbieding

Liste de vocabulaire

Zet de lijst met woordenschat in de uploadzone 

'la carte de fidélité'. 

2 - Créez

Maak je eigen klantenkaart voor jouw producten. De voorwaarden mogen fictief zijn. Je hoeft de kaart niet echt te gebruiken. Zorg wel dat ze in een winkel zou kunnen gebruikt worden en wees dus realistisch in je aanbod. Zet de lijst met woordenschat in de uploadzone

'la carte de fidélité'. 

3 -Écoutez et lisez

Wanneer je een klantenkaart gemaakt hebt voor je klanten, is het belangrijk hen ook te kunnen uitleggen hoe ze werkt. Op de volgende dia's krijg je een paar voorbeeldjes. Je ziet telkens een kaart, op de dia daarna lees en beluister je de uitleg en op de dia daarna, geef je in het Nederlands weer hoe de kaart werkt. Je antwoord verbeter ik nadien. De dia's met dezelfde kleur horen weer samen. 

Notez votre nom en haut de la carte. 

Par achat de 10 euros, nous vous donnons un tampon. Si nous avons tamponné 11 cases, nous vous offrons un Magnum, choisi par notre caviste. 

Vertel in het Nederlands hoe de kaart werkt.

Notez votre nom au verso de la carte. 

Par tranche d'achat de 20 euros, nous vous donnons un tampon. La 12ième case tamponnée vous donne droit à un bon d'achat de 25 euros. 

Vertel in het Nederlands hoe de kaart werkt.

Notre carte de fidélité est une carte digitale. Enregistrez-vous sur notre site web pour vous inscrire.

Si vous avez une carte, nous vous envoyons des mails avec des réductions que vous recevez à la présentation de votre carte digitale dans le magasin. 

Nous vous offrons également des cadeaux tous les mois et des surprises pour votre anniversaire.

Vertel in het Nederlands hoe de kaart werkt.

              Vous choisissez si vous voulez une carte physique ou une carte digitale. La carte a deux options. Vous pouvez cumuler des points pour gagner des avantages avec votre carte gratuite. Si vous choisissez une carte payante, vous profitez d'une réduction de 10% à chaque achat.

Vous trouvez de plus amples informations sur notre site web.

Vertel in het Nederlands hoe de kaart werkt.

            Chaque euro d'achat vous donne droit à un point, même si vous achetez des promotions ou des soldes. Cumulez des points pour avoir une remise de 10% sur votre prochain achat. 

Nous réservons également des offres spécialement pour les clients avec carte de fidélité. Vous pouvez aussi échanger, même sans ticket de caisse. Nous vous tenons au courant de toutes les actualités importantes. 

Vertel in het Nederlands hoe de kaart werkt.

4 - Écrivez

Leg nu in het Frans uit hoe jouw klantenkaart werkt. Schrijf je uitleg neer en zet hem in de uploadzone  zodat je je tekst kan laten verbeteren en daarna kan inoefenen. 

Zet je tekst in de uploadzone

'la carte de fidélité'. Verwittig me even als je hier bent, zodat ik feedback kan geven.

5 - Parlez

Wacht met deze oefening tot je feedback kreeg bij je vorige opdracht. Kopieer je verbeterde tekst in https://ttsreader.com/fr/ en luister naar de juiste uitspraak. Je kan de snelheid daar aanpassen. 

Neem daarna je tekst zelf op met de Voicerecorder op je laptop en zet ook deze oefening in uploadzone 'la carte de fidélité'.

Bien fait!