Engelse werkwoorden vervoeg je met Nederlandse regels.
Uitgangen:
Slide 2 - Tekstslide
Nederlandse regels
Je neemt de stam van het werkwoord.
Tegenwoordige tijd:
+ t of + en
Verleden tijd:
+ de(n) of + te(n)
Voltooide tijd:
+ d of + t
Voltooi
Slide 3 - Tekstslide
Nederlandse regels
Soms staat er - e voor de uitgang in verband met de uitspraak.
Wanneer + de(n) of + t(en? Volg de regels van 't kofschip.
[sj] klanken volgen de [s] klank in het Nederlands.
Slide 4 - Tekstslide
Nederlandse regels
De stam van het werkwoord is de ik-vorm in het Engels.
to save ik save
to download ik download
to finish ik finish
Slide 5 - Tekstslide
Nederlandse regels
[sj] klanken horen bij 't kofschip. [sj] lijkt op [s].
ik finish ik finishte ik ben gefinisht
ik stretch ik stretchte ik heb gestretcht
ik fax ik faxte ik heb gefaxt
Slide 6 - Tekstslide
Voorbeelden
ik lobby hij lobbyt ik lobbyde ik heb gelobbyd
ik race hij racet ik racete ik heb geracet
ik date hij datet ik datete ik heb gedatet
ik update hij updatet ik updatete ik heb geüpdatet
Slide 7 - Tekstslide
Voorbeelden
Veel voorbeelden kun je terugvinden op
www.onzetaal.nl
Slide 8 - Tekstslide
Twee uitzonderingen
Bij Engelse werkwoorden met een dubbele medeklinker aan het einde van de ik-vorm, schrijven we in het Nederlands maar één medeklinker, tenzij de Engelse uitspraak hierdoor zou veranderen.
Slide 9 - Tekstslide
Uitzondering
werkwoord ik-vorm
crossen ik cros
basketballen ik basketbal
Deze woorden spreken we op zijn Nederlands uit.
Slide 10 - Tekstslide
Uitzondering
Werkwoord ik-vorm
passen ik pass
baseballen ik baseball
paintballen ik paintball
Deze woorden behouden de Engelse uitspraak.
Slide 11 - Tekstslide
Afwijkende schrijfwijze
Als het woord in het Engels in de laatste uitgesproken lettergreep een lange [oo] heeft of een klank die daarop, lijkt, vernederlandsen we de stam en schrijven we - oo-.
