2023-10-05 G5 Latijn

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

Leerdoelen

• Ik kan het woordenboek nóg beter 'lezen' dan ik al kon.
  

Weektaak:

• Drills: bnw module 1 en 2 100%

• Prep. + rep. Van de dood gered (TB 10) r. 1-13
  
  

Maakwerk:

di (na de vakantie): Van de dood gered, r. 14-22

Begintaak:

Je komt in het woordenboek de volgende (delen van) lemmata tegen. Wat weet je als je ze ziet?

• eo¹ adv.
• liber², era, erum
• trado

      2. overlaten, overgeven, toevertrouwen [alci legionem; 

      se alcs fidei]

HD woordenboek

Opdracht 10

Lemma: honestus

Wat betekent: -o loco natus

Wat betekent: vir ~

Opdracht 12

haedulus, ī m (demin. v. haedus) (Juv.) geitenbokje.

HD woordenboek

Opdracht 13 b

Lemma: eripio

Schrijf voluit (bij betekenis 2): alci gladium. Wat betekent het ww met deze toevoeging?

Opdracht 16c

Lemmata malus¹, malus ² en malus ³

Wat betekent: mali magnae?

HD woordenboek

Opdracht 21a

Lemmata latus¹, latus ² en latus ³

Zin: Equitatus Romanus latera hostium cingebat.

Van welk latus komt latera? Wat is je argumentatie?

HD woordenboek

Opdracht 22

Bij Ovidius vinden we in het verhaal over Phaëton (die de zonnewagen van zijn vader wilde besturen) de volgende zin: Purpurea velatus veste sedebat in solio Phoebus. Deze zin wordt door een leerling als volgt vertaald: De reservesoldaat Phoebus zat met een purperen kleed op een troon.

HD woordenboek

Opdracht 24

1. De goden zijn de rijke man gunstig gezind. [deus - dives - vir - favere]
2. De burgers stellen deze man aan het hoofd van het leger. [civis - praeficere - hic - vir - exercitus]
3. Hij heeft genoeg van de oorlog. [is - taedet - bellum]
4. De man was ervaren in de welsprekendheid. [vir - esse - callidus - eloquentia]

HD woordenboek

We nemen een aantal opdrachten klassikaal door.

vgl. opdr. 7

• operis kan worden afgeleid van opera / operio / operor / opus
• vires kan worden afgeleid van vir / vireo / virus / vis
• vici kan worden afgeleid van vicis / vinco / vivo / vicus / vincio
  

Instructie Proefvertaling

• Wat moet je doen voor je aan de PV begint? (3x)
• Beschrijf in eigen woorden het stappenplan vertaling (twee aan twee).
• Welke controles kun je uitvoeren als je klaar bent met je PV?
  

Controles die je uit kunt voeren:

• Controleer of de zinnen goed lopen.
• Controleer of de inhoud logisch is.
• Controleer of je alle woorden hebt vertaald.
  
• Controleer alle tijden.
• Controleer op conjunctivi.
  
• Controleer enkelvoud/meervoud.
• Controleer naamvallen: geen nom. als lv vertaald?
• Controleer op congruentie.