Using a dictionary

• Engels
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 1-4

Dictionary skills

Today's goals

• Je weet (weer) hoe je woorden moet opzoeken in een woordenboek
• Je weet hoe een woordenboek werkt
• Je weet wanneer het een goed idee is om een woordenboek te gebruiken.

How to use a dictionary 

Hoe 'lees' je een woordenboek 

1. Het woord dat je opgezocht hebt.
2. De uitspraak van het woord. 
3. Het aantal woordsoorten wordt aangeven, in dit geval 2, zowel een zelfstandig naamwoord als een werkwoord.
4. Woordsoort zoals bijvoorbeeld zelfstandig nw, werkwoord, bijvoeglijk naamwoord.
5. ~ vervangt het woord in dat je hebt opgezocht in de voorbeelden.
6. Voorbeelden in het Engels worden schuingedrukt. 

Abbreviations = afkortingen

Geven o.a. woordsoorten aan.

Voor/achter in je woordenboek vind je een lijst met de afkortingen die in het woordenboek gebruikt worden.

Hoe gebruik je een woordenboek? 

Tips:

• De woorden staan op alfabetische volgorde.
• Gebruik de gidswoorden boven aan. Deze geven het 1e woord en het laatste woord van die pagina aan en helpen je beter zoeken naar het woord. 
• Let op welke vertaling (het best) past in de context.
• Zoek naar de stam van het woord.

Welke woorden zoek je op?

Als je een woord tegenkomt dat je nog niet kent, maak eerst de zin af. Misschien kun je raden wat het betekent. 

Bedenk: Is het woord belangrijk voor het begrip van de zin?

Dictionary use costs time!

Welke woorden staan NIET in het woordenboek?

Afleidingen van woorden, vervoegingen van werkwoorden en verkleinvormen worden lang niet altijd in de woordenlijst of woordenboeken genoemd.

Bijv. Ran, Secondly, Sleeping -> dan zoek je de stam van het woord op: run, second, sleep

Stam van het woord

It was extremely  cold outside.   >   stam = extreme

She loved her new phone.            >   stam = love

That is unfair.                                      >   stam = fair  

They are talking  too much.          >   stam = talk

Wanneer gebruik je een woordenboek?

niet:

- voor elk onbekend woordje

- in elke zin

wel:

- als het nodig is om de vraag te begrijpen/ beantwoorden

- wanneer je anders een heel stuk niet begrijpt

Why do abbreviations matter?

Paint

paint (noun/zn, betekent verf), 

to paint (verb/ww, betekent verven)

Pronunciation

Pronunciation = uitspraak.  Dit staat vaak tussen /     / of [     ]. De uitspraak staat geschreven in het fonetisch alfabet.

Hoe gebruik je een woordenboek? 

Tips:

• De woorden staan op alfabetische volgorde.
• Gebruik de gidswoorden bovenaan. Deze geven het eerste woord en het laatste woord van die pagina aan en helpen je beter zoeken naar het woord. 
• Let op welke vertaling (het best) past in de context.
• Zoek naar de stam van het woord.

How will you use the dictionary?

• First, what letter does it start with?
• Second,  what does the second letter start with?
• Find the word, its translation and the meaning

Taak

Oefen met het ENG-NL woordenboek door de taken op de worksheet te maken.

Schrijf je naam op je worksheet en lever dit in aan het einde van de les.

Goal check

I know how to use a dictionary

I know when to use a dictionary

I know what all the elements of a dictionary entry mean 

I have practised using a dictionary. 

Which word comes first in the dictionary?

1. gorilla
2. gorgeous
3. group
4. great

American or British English:
pavement

1. AE
2. BE

Which word comes first in the dictionary?

1. photography
2. photographic
3. photograph
4. photographer

In which order do you find these words in a dictionary?

spy-glass

squadron

spinach

sparkling

sporty

stability

square

staircase

If you were on a brig, what type
of vehicle would you be riding?

lessons 2&3

p.83-85