V6 - Les 6 - último párrafo

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Hoy en clase

El  final de tu carta de solicitud

El subjuntivo

Terminar párrafo de motivación/preguntas/último párrafo

Los pasos a seguir

Consejos: preparación para el exaemn

La evaluación

La clase anterior

Habla con tu compañero sobre los siguentes temas en holandés sobre la carta de solicitud para español

1. ¿Con qué frase empiezas el párrafo de las preguntas?

2. ¿Qué tiempo usas cuando quieres ser formal pero educado?

Tekst

Párrafo preguntas

Heb je deze inleidende zin gebruikt met de condicional?

Antes de terminar esta carta me gustaría hacerle algunas preguntas. 

En primer lugar, querría saber  si......

Heb je ook een toelichting bij elke vraag gezet?

Heb je voegwoorden gebruikt in deze alinea en niet alle vragen achter elkaar gezet?

Heb je relevante vragen gesteld waarvan de antwoorden niet terug te lezen zijn in de vacature?

Último párrafo

Bespreek met je klasgenoot wat je in je laatste alinea moet vermelden.

Último párrafo

Espero que haya mostrado con esta carta ser la mejor candidata para trabajar en su empresa y que dentro de poco me mande buenas noticias y espero que me invite para una entrevista en la que le podré explicar mi motivación y experiencia con más detalle.

Esperando una pronta respuesta.

Le saluda atentamente,

Tu  firma

nombre y apellido

La forma del subjuntivo

Wat valt je op?

El subjuntivo

¿Cómo usar el subjuntivo en la carta?

Espero que + werkwoord in subjuntivo

Es importante que + werkwoord in subjuntivo

Quiero que + werkwoord in subjuntivo

Es necesario que + werkwoord in subjuntivo

Ójala.....(hopelijk)

Tal vez….(mogelijk/misschien)

De subjuntivo gebruik je voor alles wat niet feitelijk is, maar wat je wenst, of wat moet of wat nodig is

La forma del subjuntivo irregular

ser: sea, seas, sea, seamos, seáis, sean
tener: tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan
ir: vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan
saber: sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan

haber (hulpww perfecto): haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan

Los pasos

1. Kies de vacature uit die het beste bij jou past

2. lees de vacature en markeer met een stift de eisen en kwaliteiten.

3. Vertaal de eisen of kwaliteiten die je niet kent.

4. begin je brief met de layout

5. check de naam van de werkgever en bedrijf

6. de datum van de dag dat je het schrijft

6. schrijf op een ander blad de werkervaring en kwaliteiten die je nodig hebt voor deze baan

7. bedenk motivaties voor deze baan

8. Schrijf nu verder je brief volgens de Spaanse briefeisen met alle grammaticaeisen en inleidende zinnen per alinea en voegwoorden.

9. controleer je brief met de controlelijst zorg dat je voldoende woorden hebt en alle grammaticaeisen

Preparación para el examen

Eerst goed weten over welke onderwerpen jij per alinea moet schrijven. 

Leer goed wat de verschillende tijden zijn en wat het verschil is tussen gebruik van de imperfecto/indefinido.

Maak zelf een nieuwe brief met de vacature van pagina 34 of 35 en houd ook de tijd in de gaten (gebruik daarbij ook woordenboeken, zo heb je een idee voor de toets hoe het zal gaan).

Neem de controlelijst door als je je brief af hebt op pagina 39.

Leer zinnen die je makkelijk kunt gebruiken (zoals de inleidende zinnen of algemene vragen die voor elke vacature van pas is).

Leer de woordenlijst ned-spa.

Leer de voegwoorden 

Neem woordenboeken mee spa-ned, ned-spa mee

Layout

• In het Spaanse adres tussen straatnaam en huisnummer een komma
• Ámsterdam, 10  de diciembre de 2023 (aan de rechterkant)
• Estimado Señor: / Estimada Señora: (dubbele punt)
• Als de naam bekend is, dan moet je die noemen in de aanhef.
• In dat geval schrijf je señor/señora met kleine letter.
• Afsluiting telt mee in de layout.

La introducción y presentarte

Noem de baan waarop je solliciteert in je brief. Op monsterjob en ook in de kranten staan vaak meer vacatures van 1 bedrijf.

VWO / HLZ moet je uitleggen. Spanjaarden weten niet wat dit is.

Begin je brief niet met He leído (niet met ik beginnen), maar met bijvoorbeeld Con atención he leído

El mejor candidato 1 - experiencia

Inleidende zin

Vertel niet alleen wáár je gewerkt hebt (indefinido) en wanneer, maar ook wat je taken waren, wat je moest doen (imperfecto). Want juist daaruit blijkt jouw ervaring.

Noem alleen relevante ervaring (je mag van alles verzinnen :-))

Lees dus de vacature goed om te weten wat er wordt gevraagd.

El mejor candidato 2 - idiomas

Inleidende zin of voegwoord van opsomming

Noem je talenkennis en andere relevante opleiding en cursussen. 

Talen schrijf je met een kleine letter.  .

El mejor candidato 3 - cualidades

Inleidende zin of voegwoord van opsomming

Noem relevante eigenschappen en leg ook uit hoe die eigenschappen van pas komen in de baan (wat wordt gevraagd?)

Vergeet de concordantie niet.

Je kan niet zeggen: Mis cualidades son: estudioso, trabajador y ..

sportief = deportista (mannelijk en vrouwelijk)

sociaal = sociable

Tu motivación

• Laat je motivatie zien, maar denk daarbij dat je werkgever daar ook wat aan moet hebben. 
• Waarom wil je juist dít werk doen?
• Waarom juist bij dít bedrijf?

CV

Als je dit vermeldt, doe dat dan op de standaardmanier om fouten te voorkomen.

Incluyo a la presente un anexo con mi currículum vitae y mis datos personales.

Preguntas

Inleidende zin (Antes de terminar ...)

Je vragen moeten relevant zijn.

Leg uit waarom je dat vraagt/ wilt weten.

Bedenk thuis vast een paar vragen.

Vraagwoorden met accent, ook als ze in een bijzin staan.

Terminar  la carta

Inleidende zin met:

Tengo muchas ganas de + infinitivo

Me hace (mucha) ilusión + infinitivo

Espero que haya mostrado etcetera

Leer die zin gewoon uit je hoofd.

Saludar

Esperando una pronta respuesta.

Le(s) saluda atentamente, 

tu nombre

iOjo!

Tengo algunas preguntas. Primero, quiero que pregunte sobre ...

por = door para = voor / om te

hoofdletters niet vergeten (geografische namen, begin van zin)

nationaliteiten en talen met kleine letter

na = después de voor = antes de ....

ir + a estar + en

Importante

Als je in de toets een vereiste tijd (indefinido, imperfecto, futuro etc) gebruikt, dan moet je er tussen haakjes achter zetten welke tijd het is.

Als een zin niet door jou zelf vertaald of geschreven is, krijg je per zin een punt aftrek van je eindcijfer.

Hoe kun je je goed voorbereiden op deze SEtoets?

Bestudeer / leer alle grammatica.

Houd je aan de vaste opzet van de brief (skelet  (uitdelen) schema)

Hoe was die ook al weer?

Dus informatie ervaring, talenkennis en eigenschappen bij geschikte kandidaat

Motivatie in juiste alinea.

Niet door elkaar.

Licht zoveel mogelijk toe? Niets is vanzelfsprekend voor de lezer van je brief.

Denk aan concordancia.

Steeds een inleidende zin.

Gebruik voegwoorden.

Gebruik verschillende woorden die hetzelfde betekenen zoals trabajo/función/puesto bijv.

La evaluación

Escribe en teams chat 

tu pregunta en español que tengas sobre este examen.

15 de febrero es el examen

90  minutos