leesles Duits 3 havo 18.1.2021

• duits
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

Leesles Duits: lesdoelen

Wat ga je doen?

• Tekst lezen
• onbekende woorden opzoeken
• vertalen 
• nadenken over boodschap
• video's vergelijken
• mening geven

Wat betekent:
Je ne parle pas Français

In welke situatie ('s) zou je dit antwoord kunnen geven?

Vertaal: Ich hab' mich irgendwie verlaufen
Hab' keinen Plan, wohin ich geh'
Steh' mit meinem kleinen Koffer
Hier auf der Champs-Élysées
Auf einmal sprichst du mich an
„Salut, qu'est-ce que vous cherchez?“
Ich sag': „Pardon, es tut mir leid
Ich kann dich leider nicht verstehen!“

Ich hab' mich irgendwie verlaufen

Hab' keinen Plan, wohin ich geh'

Steh' mit meinem kleinen Koffer

Hier auf der Champs-Élysées

Auf einmal sprichst du mich an

„Salut, qu'est-ce que vous cherchez?“

Ich sag': „Pardon, es tut mir leid

Ich kann dich leider nicht verstehen!“

Champs-Élysées

Vat samen in welke situatie de persoon zich bevindt en wat deze meemaakt.

Doch du redest immer weiter

Ich find's irgendwie charmant

Und male zwei Tassen Kaffee

Mit 'nem Stift auf deine Hand

Wat gaan beide mensen doen?

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

Alles, was du so erzählst

Hört sich irgendwie nice an

Und die Zeit bleibt einfach stehen

Ich wünscht', ich könnte dich verstehen

Je ne parle pas français

Aber bitte red weiter

Vertaal de vet gedrukte woorden in het Nederlands.

vertaal:
rede weiter; erzählst,die Zeit bleibt stehen, Ich könnte dich verstehen

Deine langen, wilden Haare

Die kleine Narbe im Gesicht

Selbst der Staub auf deiner Jeans

Hat Esprit, wenn du sprichst

Die Kippe schmeckt nach Liberté

Solang wir beide sie uns teilen

Du erzählst in Körpersprache

Und ich hör' zwischen deinen Zeilen

 Hoe wordt de jongen beschreven? Uiterlijk? Karakter?

Hoe wordt de jongen beschreven? Uiterlijk? Karakter?

Die Sonne fällt hinter die Häuser

Schiffe ziehen an uns vorbei

Und alles, was wir wollen

Dass der Moment noch etwas bleibt

Um uns über tausend Menschen

Sie reden aufeinander ein

Doch die Sprache, die wir sprechen

Die verstehen nur wir zwei

Wat willen beiden het liefst? Zijn ze alleen of niet?

Wat zijn beiden aan het doen? Wat betekent het woord Kippe?

1) Wat willen beiden het liefst? 2) Zijn ze alleen of niet?

4 Schrijf samenvatting van 4 zinnen. Beantwoord(waar, wanneer, wat, wie)

Wat is de boodschap van deze tekst/ Wat wil de auteur ons zeggen?

Video's vergelijken. Bekijk eerst de  2 video's.

Geef je mening, welke video vind je beter. Noem de reden(en)

Hoe vind je deze tekst: optimistisch, realistisch, pessimistisch, anders....

Hoe vond jou deze tekst? Geef een cijfer tussen 1 en 10.

Noem hier minimaal 5 nieuwe woorden die je hebt geleerd in het Duits.

Danke schön!

Auf Wiedersehen!