Compression is the process of reducing the dynamic range of a sound. Use compression to control the level of each instrument and vocal.
Again, this will require you to solo both sounds and zone into them individually. This way you can identify the loudest and quietest parts of the sound. Once you've identified the peaks and lows you can set a threshold and gain that will make the volume of the sound more consistent.