In tekst 4 staat o.a. het volgende:
Hos cupit habere quam plurimos, non ut beate vivat; vivet enim etiam sine amicis beate.
hic = deze
cupio = verlangen
plurimus = superlativus van magnus
quam = 1 dan 2 +superlativus: zo .. mogelijk
habeo = 1 hebben 2 houden
ut + conj = opdat
beatus = gelukkig
vivo = leven
etiam = ook
sine+ abl = zonder