Regles de prononciation

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4,5

La prononciation

PO uitspraak

• Tu as 10 minutes de préparation
• Tu peux écrire sur le texte
• Passage d'1 à 2 minutes avec la professeur (pas devant la classe)
• Passage par ordre alphabétique (si tu es malade, le cours d'après).

1. Les lettres muettes

Quelles lettres peuvent être muettes (stom) ?

Alle medeklinkers kunnen 'stom' zijn, behalve de J en de V.

De A en de O (zonder N erachter) worden ook altijd uitgesproken.

1. En général, on ne prononce pas le -e à la fin d'un mot

Ex: l'école...

2. On ne prononce pas le -s du pluriel

Ex: tables, enfants...

3. En général, on ne prononce pas les consonnes à la fin d'un mot

Ex: grand, méchant, beaucoup, deux, nez, blanc...

Attention ! 

Tout le monde                                   Un grand bol

Toute une série                                 Une grande femme

La liaison

Een LIAISON is een verbinding in uitspraak van de laatste medeklinker van een woord met de eerste klinker (of stomme H) van het volgende woord. 

Comment prononcer les mots suivants?

Comment prononcer?
Vous achetez

Comment prononcer?
trop important

Comment prononcer?
un homme

Comment prononcer?
ils sont vs ils ont

En français, presque toutes les lettres peuvent être muettes (par exemple à la fin d'un mot).

Seules les lettres a, o et q ne peuvent pas être muettes.

1.Combinaison de voyelles (tweeklanken)

Koppel de Franse klanken met de Nederlandse klanken

OU

bonjour

OI

trois

AU

jaune

AI

maison

EU/OEU

jeu/oeuf

UI

suis

OE

WA

OO

È

EU

U van duf

WIE

• ou --> bonjour --> oe
• oi --> trois --> wa
• au --> jaune --> oo
• ai --> maison --> è
• oeu/eu --> oeuf/jeu --> eu
• ui --> suis --> wie

2. Le G et le C

Le G

Wanneer de G voor een I of een E staat, wordt hij uitgesproken als een ZJ: 

Giraffe [zjieraf], général [zjeeneeral]

Wanneer de G voor een A, O of U staat, wordt hij uitgesproken als een G/K:

Guacamole, guerre [g/kèr]

Le C

De C wordt uitgesproken als een K vóór een A, O of U. 

(cadeau, comprendre, cure)

De C wordt uitgesproken als een S vóór een E of I. 

(Ce, ceci, Cérise, cirque)

ç wordt als een S uitgesproken. 

Le ç se prononce de la même façon 

qu'un c doux [s]

ç = c doux = [s]

Hoe spreken we "cambriolage" uit?

1. c doux [s] + g doux [zj]
2. c dur [k] + g doux [zj]
3. c doux [s] + g dur [g]
4. c dur [k] = g dur [g]

Hoe spreken we "garçon" uit?

1. g doux [zj] + c doux [s]
2. g dur [g] + c doux [s]
3. g doux [zj] + c dur [k]
4. g dur [g] = c dur [k]

3. Les verbes

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Il a regardé

Tu regardes

Je regarde

Elles regardent

Nous regardons

Le -e, -es, -ent

 se prononcent tous de la même façon !

je regarde, tu regardes, ils regardent

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Il a regardé

Tu regardes

regarder

Nous regardons

Vous regardez

Le -er, -é, -ez

 se prononcent tous de la même façon !

regarder, il a regardé, vous regardez

Koppel de werkwoorden met dezelfde uitspraak

Zelfde uitspraak

Nous aimions

J'aimais

On aimait

Ils aimaient

Vous aimiez

4. Autres règles

• t + ion--> s iõ

Ex: information, exception...  [eksepsiõ]

Sauf: question 

• qu --> k

Ex: que, question... [kèstiõ]

Sauf : quiz (kw)

• ch --> sj

Ex: chien, chat... [sja]

5. La lettre S

• klinker / s / klinker--> z

Ex: on choisit [sjwaazie]

• Geen klinker? Dan s muet.

Ex: les femmes

Mais: suivi par une voyelle/h muet --> z
Ex: des grands hommes, dans un château, mes amis.

Retrouve toutes les régles à la page 66 du cahier Référence

(oude editie p.60)

Entrainement

• 7 minutes de préparation d'un texte : prépare le texte sur la dia suivante.
• Utilise le timer: 

Sur la prochaine page, tu peux voir les points qui reçoivent l'attention de la prof.

Teste ta prononciation (demande à un(e) ami(e) de la classe de t'aider)