In Het einde van het lied werkt Adriaan heel hard aan zijn project. Hiervoor reist hij helemaal naar Italië. Daar kijkt hij naar de architectuur, want keizer Hadrianus was zelf een architect en zijn villa's konden misschien antwoord geven.
De schrijver, Willem du Gardijn, is zelf ook voor onderzoek naar Rome en Napels gegaan!
In dit fragment gaat Lucan de Man ook naar Rome, met aandacht voor de kunstenaars en architecten van toen en nu.