Pallas 5c

• Grieks
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 1

Wat betekent deze zin (r. 12-13)?
Ἐπὶ δὲ ταῖς πύλαις τοῦ Ταρτάρου ὁ Ἡρακλῆς εὑρίσκει τὸν Κέρβερον.

1. Bij de ingang van de onderwereld vindt Herakles Kerberos.
2. Bij de ingang van de onderwereld vindt Kerberos Herakles.
3. Op de poorten van de onderwereld vindt Herakles Kerberos.
4. Kerberos vindt Herakles naar de ingang van de onderwereld.

Wat betekent de volgende zin (r. 13-14)?
Ἐνταῦθα τὰς χεῖρας περιβάλλει ταῖς τοῦ Κερβέρου κεφαλαῖς.

1. Daar slaat Kerberos zijn armen om zijn koppen.
2. Daar slaat hij zijn armen om het hoofd van Kerberos.
3. Daar slaat hij zijn armen om de koppen van Kerberos.
4. Daarna slaat hij zijn armen om het hoofd van Kerberos.

Wat betekent de volgende zin (r. 15)?
Οὕτω ῥώμῃ αὐτοῦ κρατεῖν μέλλει ...

Wat betekent de volgende zin (r. 16)?
ἀλλὰ τότε ἡ οὐρὰ τὸν Ἡρακλέα δάκνει!

Ὅμως δ’ οὐ φεύγει ὁ ἥρως
Toch vlucht hij niet voor de held

Deze vertaling klopt

Er zit een fout in de woordbetekenis

Er zit een fout in de zinsopbouw (grammatica)

Wat betekent de laatste zin?
ἀλλὰ ταῖς χερσὶν ἰσχυραῖς ἄγχει τὸ θηρίον καὶ βίᾳ κρατεῖ τοῦ Κερβέρου

Sleep elk woord naar de juiste betekenis:

erg, zeer

rivier

verschaffen, geven

lijk, dode

ὁ νεκρός

παρέχω

ὁ λόγος

μάλα

Wat wil je deze week nog oefenen? Of waar wil je nog extra uitleg over?