Code+ deel 4 Hoofdstuk 5.2

• NT2
• MBO
• Studiejaar 4

Hoofdstuk 5.2: Tweetaligheid

In deze les leer je:

over tweetaligheid

grammatica: het gebruik van het artikel

Ik spreek..

1 taal

2 talen

3 talen

4 talen

5 talen

Luistertekst

We gaan luisteren naar wetenschapper Gerry Smit.

Hij vraagt zich af wat het verschil kan verklaren tussen jonge en volwassen taalleerders.

Wat verwachten jullie te horen?

woorden:

de veronderstelling

garanderen

allebei

opgroeien

verwerven

woorden:

de factor
fysiek

oppikken

afsluiten

Tweetaligheid en taalgebruik

Lees de tekst op bladzijde 132/133

Je hebt vier minuten de tijd.

Beantwoord dan vraag 2.1:

Wat is er aan de hand bij codewisseling?

Wat is er aan de hand met codewisseling?

1. 1 & 2
2. 1 & 4
3. 2 & 3
4. 3 & 4

Tekst + vragen

Lees de tekst nogmaals en beantwoord de vragen.

Jullie hebben 20 minuten de tijd.

1. Iemand die in Nederland voor een zaal met luisteraars een toespraak houdt, zal niet snel elementen uit 2 talen gebruiken. Waarom niet?

1. 1 &2
2. 1 & 3
3. 2 & 3
4. 3 & 4

3. Codewisseling kan volgens de tekst optreden als de sprekers van onderwerp veranderen of als ze ..

1. 1 + 2
2. 2 + 3
3. 1 + 2 + 5
4. 2 + 4 + 5

2. Sprekers wisselen binnen een zin niet volkomen willekeurig van taal. Hoe komt dat?

1. Dat komt doordat er onbewuste regels zijn die sprekers volgen.
2. Dat komt doordat er dan zinnen ontstaan die sprekers vreemd vinden.
3. Dat komt doordat sprekers hebben geleerd dat dat niet kan.

4. Wat hoort bij het 'informele domein'?

1. de familie
2. de huisarts
3. de school

5. Waarom proberen tweetaligen codewisseling vaak te voorkomen?

1. omdat het een onbewust proces is
2. omdat ze het onverzorgd vinden
3. omdat ze niet lui gevonden willen worden

6.1 Waarnaar verwijst het in:
'maar het kan ook plaatsvinden tussen losse zinnen'

Waarnaar verwijst 'dat':
dat gebeurt met name bij kinderen, van die de woordenschat vaak nog beperkt is

Waarnaar verwijst dat:
'dan zal dat vaak gepaard gaan met een wisseling van Nederlands naar fries'

Waarnaar verwijst 'daarmee'?
'kan hij of zij daarmee uitdrukken iets meer persoonlijks te willen gaan zeggen'