Luiaard Oekraine

• NT2
• Middelbare school
• vmbo lwoo
• Leerjaar 1

Talen in Oekraïne

Oekraïens / Russisch

Beide talen gebruiken het Cyrillisch alfabet. 
Voor de leerlingen zal het gebruik van het Latijns alfabet wennen zijn.

Russisch: 

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Oekraïens:

А Б В Г Ґ Д Е Є ЖЗ И І Ї Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ь Ю Я

Enkele feiten over beide talen:

* Het Russisch en het Oekraïens hebben voor 62% overeenkomende woordenschat.

* In het Oekraïens komen meer zachte medeklinkers voor, dan in het Russisch.

* Zinsvolgorde en grammatica hebben dezelfde principes en categorieën. 

Oekraïens

Russisch

Voorbeeld TPR

"Klas, ga staan."

A1
A2		groep 6 PO	NT2: 2000 woorden
	1F	groep 8 PO	NT1: 16000 woorden
B1	2F	eind vmbo / mbo 1, 2, 3 staatsexamen NT2, I
B2	3F	eind mbo 4 / havo staatsexamen NT2, II
C1	4F	eind vwo
C2		eind hbo / wo

NIVEAU NT2

A1
A2		groep 6 PO	NT2: 2000 woorden
	1F	groep 8 PO	NT1: 16000 woorden
B1	2F	eind vmbo / mbo 1, 2, 3 staatsexamen NT2, I
B2	3F	eind mbo 4 / havo staatsexamen NT2, II
C1	4F	eind vwo
C2		eind hbo / wo

NIVEAU NT2

Ruimtereizigers twaalf plus

Leerroutes leeftijd 12 -16 jaar

Leerroutes leeftijd 16+