V6 DEC 2021/jan

• Frans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

cours de 23 décembre

Deel I 

mail ivm SE2

Zoals jullie weten staat voor TW2 deel 2 van de literatuurtoets (weging 1) op het programma;

- Un Secret: Je mag het boek 'un secret' gebruiken/ raadplegen tijdens de toets.

De lbv heb ik onder de mail geplakt, de antwoorden op de lbv staan in de bijgevoegde powerpoint.

Deel 1 tm 3 hebben we klassikaal behandeld, als je vragen hebt over de laatste 2 delen of de epiloog mag je me natuurlijk mailen.

- Literaire begrippen (het mapje dat je hebt gekregen)

De bijgevoegde powerpoint hebben we in de les behandeld, ik zal later deze week een lessonup over literaire begrippen met jullie doornemen of delen. Ik zal in het rooster kijken wanneer er ruimte is voor een online les.

Let op : in de week ná de TW2 staat een luister- en kijktoets (weging 4) gepland. Zorg dat je traint met module 2 én alle oefenluistertoetsen maakt op WOOTS!

'SIM, SIM, je promenais mon chien dans l'appartement et je ne voulais rien savoir du trouble de mes parents lorsqu'ils m'entendaient l'appeler'.

II ' Maxime vit toujours dans l'émerveillement de leur rencontre.'

Sur base de bribes d'informations fragmentaires et arrachées à ses parents, le narrateur se construit un premier récit de la vie de ses parents avant lui

III

* Maxime ne supporte pas de regarder un film sur l'horreur nazie

* le narrateur 'flippe' après quelques remarques antisémites  d'un camarade de classe lors d'un documentaire sur les camps d'extermination à l'école; il se bat pour la première fois de sa vie

* il ne dira pas à ses parents pourquoi il rentre blessé, mais il avoue tout ce qui s'est passé à Louise (sauf la partie au début ou il avait ri)

* malgré le serment fait à Tania et Maxime il y a quinze ans, Louise livre le secret.

IV

*Le narrateur apprend à connaitre le nom d'Hannah, la première épouse de son père, Maxime 

* Robert, frère d’Hannah et premier époux de Tania 

* Simon, fils de Maxime et Hannah. 

* Hannah voit que son mari est fasciné par Tania.

* les manifestations antisémites sont violentes, mais Maxime se refuse à les voir, en dépit des pressentiments de son père et des premières mesures antisémites. 

*Maxime finit par fuir en zone libre. 

* Une cousine de Louise travaillant à la mairie de Saint-Gaultier leur trouve une adresse. Georges et Maxime partent les premiers et parviennent à bon port sans trop de difficultés. 

*La situation est bien plus précaire pour Hannah et Louise, demeurées à Paris en attendant leur feu vert 

* elles échappent de peu à une grande rafle qui emporte les parents d’Hannah

.*Esther, Louise,Hannah et Simon ont trouvé un passeur pour franchir la ligne avec des faux papiers et peu de bagages

* : Robert (le mari de Tania)  est mort du typhus dans un stalag, 

* Hannah et Simon ne reparaissent pas, et l'amour coupable des parents peut s'exprimer sans contrainte ; le narrateur est conçu peu après.

Tout cela, le narrateur l’apprend de Louise et, contrairement à elle, il est convaincu qu’Hannah n'a pas réagi en état d'égarement mais en « véritable Médée, se sacrifiant, elle et son enfant, sur l'autel de l'amour blessé ». 

Les discussions avec Louise qui l'a écouté, lui a parlé et l'a rendu fort, font découvrir au narrateur sa vocation pour la psychanalyse. 

*Il apprend, dans les archives , le devenir de son frère et d’Hannah, assassinés au lendemain de leur arrivée à Auschwitz. 

* Un événement fortuit, la mort du chien de la famille, permet au narrateur de confier à son père le résultat de ses recherches dans les archives, le délivrant ainsi du poids du secret.

* Peu après, Tania est frappée par une hémorragie cérébrale.

 Maxime, incapable de supporter la déchéance physique, se suicide avec elle.

Conformément à leurs volontés, il est incinéré et Tania est enterrée dans le carré juif du cimetière du Père-Lachaise.

VERSION PHILIPPE/NARRATEUR

*Son père, Maxime, est le fils d'un émigré roumain. 

* Il aurait voulu faire des études, mais est contraint, faute de moyens, d'intégrer l'affaire familiale de bonnèterie. 

* il devient lutteur et gymnaste accompli, développant son corps en même temps que son charme.

*  Il connaît une brève aventure avant de rencontrer au gymnase Tania, une plongeuse émérite, mannequin et styliste à ses moments perdus, qui vit avec sa mère couturière.

* Ils se marient, mais ne veulent pas encore d'enfants. 

* En 1942, ils fuient le danger nazi, et se réfugient en zone libre dans l'Indre, où ils connaissent une période insouciante et sublime de deux ans, en marge de l'Histoire. 

* Rentrés après la Libération, ils retrouvent leur commerce confié à la vigilance de la fidèle Louise. 

* Ils font face aux privations et parviennent à relancer les affaires. Leur enfant naît à ce moment.

ce qui s'est passé

* le jour même où Maxime s’est marié avec Hannah, il a été profondément troublé par la présence de Tania, sa belle-sœur. * Cette passion, à peine devinée par Tania elle-même, est mise en veilleuse par la naissance de Simon. 

* Cette passion est vue par Hannah à l’occasion d’une rencontre familiale au stade sportif quand elle surprend le regard de Maxime sur Tania.

* Tania arrive à Indres avant Hannah. 

* Hannah perd la raison, la vie devient insupportable

et : 

(p89) 'hannah la timide , la parfaite, s'est transformée en héroïne tragique, la fragile jeune femme est soudain devenue une Médée, sacrifiant son enfant et sa propre vie sur l'autel de son amour blessé.'

*Maxime est terrassé par la douleur. Après un long deuil, il cède à sa passion pour Tania.

Chapitre I du roman Un Secret : Les doutes

 

Le narrateur est un enfant malingre et fragile né en en 1948 dans une France qui sort à peine de la guerre. Il est extrêmement complexé par son physique chétif, d’autant plus que ses parents Tania et Maxime sont beaux, athlétiques et sportifs convaincus. Leur domicile dispose d’ailleurs d’une salle de culture physique au fond du magasin de sport familial.

Pour compenser, il s’invente un frère aîné qui serait tel que ses parents l’auraient désiré : fort, intrépide, dynamique ; un frère qui le protégerait, lui montrerait l’exemple et saurait le réconforter. Avec le temps, l’idée de ce frère se transforme en obsession éprouvante, invalidante, même.

Par ailleurs, il est vaguement intrigué par son baptême tardif et les traces qu’il porte de l’ablation de son prépuce alors qu’il n’a aucun souvenir, pas plus de l’intervention chirurgicale que du phimosis douloureux qui l’aurait rendue nécessaire.

Il trouve également étrange l’orthographe de son nom : Grimbert, alors que Grinberg aurait été plus logique. Un jour, au grenier, il trouve un vieux chien en peluche qu’il emporte avec lui et baptise « Sim ». Sa mère est troublée, son père le gronde.

Heureusement qu’il y a Louise, l’infirmière qui s’occupe de ses fréquents traitements. C’est une dame de 60 ans, boiteuse, grosse fumeuse, mais si attentive à ses chagrins qu’il passe beaucoup de temps avec elle, dans son cabinet voisin du magasin.

Chapitre II du livre de Grimbert : La version officielle

Confronté aux non-dits, le narrateur d'Un secret reconstitue une histoire officielle de sa famille avant sa venue, à partir des maigres fragments qu’on lui a livrés volontairement ou involontairement.

Son père, Maxime, d’origine roumaine, laissant de côte ses ambitions, a repris la bonneterie familiale, mais se consacre à corps perdu au sport. C’est à la piscine qu’il aperçoit pour la première fois Tania, une championne de plongeon, par ailleurs styliste et mannequin.

Il est subjugué et il n’aurait pu en être autrement : c’est le couple le mieux assorti du monde. Elle vit avec sa mère qui tient une boutique de couture. Maxime et Tania se marient et transforment la bonneterie en magasin de sport. En 1942,fuyant l’occupation et des restrictions, ils confient leur commerce à leur voisine Louise et passent en zone libre dans l’Indre, à Saint-Gaultier dont la seule évocation du nom semble les transporter au paradis terrestre.

De retour, la guerre finie, ils relancent leur affaire et,quelques années plus tard, Tania donne naissance à ce fils qui leur ressemble si peu.

Chapitre III d'Un Secret : Le narrateur libéré

Il grandit, calme et docile, bon élève et toujours aussi mauvais sportif. Cependant, notre narrateur recommence à se poser des questions, nourries par les films sur la période de guerre qu’il voit au cinéma. Et, lorsqu’il a quinze ans les mauvaises plaisanteries antisémites d’un camarade de classe, au cours de la projection pédagogique d’un documentaire sur les camps d’extermination, le mettent en rage.

Il se jette sur lui à bras-le-corps. Pour la première fois de sa vie, il se bagarre. Il en sort perclus d’ecchymoses dont il ne révèle l’origine qu’à cette bonne Louise qui sent que le moment est venu de lui avouer le grand secret de son origine.

Chapitre IV : La vérité

Pendant cette période et avec l’aide de Louise, le narrateur reconstitue peu à peu la vérité. Ses parents, les membres de sa famille, notamment son oncle et sa tante, Marcel et Esther, qu’il voit régulièrement, et même Louise, sont juifs. De plus, ses parents ont été mariés une première fois : Tania à Robert qui avait une sœur, Hannah, femme de Maxime.

Hannah et Maxime avaient un fils : Simon, répondant en tous points aux aspirations de son père, exactement comme le narrateur se l’était imaginé. Celui à qui appartenait bel et bien le chien en peluche.

Pour continuer le récit de Grimbert… Maxime, un des personnages du livre Un secret, n’est pas pratiquant, mais les parents d’Hannah insistent pour que les noces aient lieu dans la tradition et c’est au cours même de son mariage que Maxime tombe amoureux de sa belle-sœur qu’il voit pour la première fois. Respectueux tous deux de la morale, ils étouffent leurs sentiments.

Cependant, le regard admiratif de Maxime n’échappe pas à Hannah, en particulier lors d’une sortie familiale à la piscine. Puis vient la guerre. Robert est mobilisé. Tania tient seule leur magasin de Lyon.

 Puis vient la guerre. Robert est mobilisé. Tania tient seule leur magasin de Lyon.   Maxime est persuadé que la loi antijuive de 1940 ne concerne pas les juifs assimilés, jusqu’à l’obligation du port de l’étoile jaune auquel il refuse de se soumettre. C’est là que la famille décide de passer en zone libre. Louise a de la famille à Saint-Gaultier, dans l’Indre, qui leur trouve un logement.  Les hommes partent d’abord. Expropriée à la suite de la loi de 1942, Tania les rejoint. Ses parents embarqués dans une rafle, Hannah part seulement avec Louise, Simon et Esther, la sœur de Maxime. La Gestapo les contrôle alors qu’ils attendent à une terrasse de café et Hannah, anéantie de se savoir impuissante face à la force qui attire Maxime et Tania l’un vers l’autre, volontairement ou involontairement, montre ses véritables papiers d’identité. Elle est arrêtée ainsi que son fils. Dans ce passage du résumé d'Un secret, ne voyant arriver que Louise et Esther, Maxime est fou de douleur. Puis, avec le temps, la passion prend le dessus, Tania et Maxime deviennent amants pendant ces quelques mois hors du temps et hors des lois, qui prendront dans leur mémoire une dimension de paradis sur Terre.

Mais la guerre s’achève et chacun part de son côté attendre le retour de son conjoint. Robert, fait prisonnier est mort du typhus ; Hannah et Simon ne reviennent pas. Devenu licite leur amour peut s’exprimer en public, mais gardera toujours pour eux l’arrière-goût de la culpabilité dans laquelle il est né. Ils se marient, ouvrent leur magasin de sport et naît notre narrateur.

Mais la guerre s’achève et chacun part de son côté attendre le retour de son conjoint. Robert, fait prisonnier est mort du typhus ; Hannah et Simon ne reviennent pas. Devenu licite leur amour peut s’exprimer en public, mais gardera toujours pour eux l’arrière-goût de la culpabilité dans laquelle il est né. Ils se marient, ouvrent leur magasin de sport et naît notre narrateur.

Résumé du chapitre V d’Un Secret : Maxime déculpabilisé

Le narrateur, galvanisé par la connaissance du secret, prend confiance en lui. Il aime les études et devient psychanalyse – grâce à cet épisode, pense-t-il – malgré un premier échec au bac pour une réponse chargée de colère polémique à une question sur le Président Laval.

Mais ses parents vieillissent. Maxime sombre dans la routine et s’attache à un chien qui malheureusement se fera écraser. À cette occasion, le narrateur lui révèle la destinée d’Hanna et de Simon qu’il a connue par les archives : ils ont été gazés dès leur arrivée à Auschwitz.

Maxime n’a donc pas, réellement, trompé sa femme. Puis, la belle et athlétique Tania se relève d’un AVC (accident vasculaire cérébral) avec des séquelles invalidantes. Ne supportant pas la déchéance, le couple met conjointement fin à ses jours. Maxime est incinéré et Tania repose au carré juif du Père-Lachaise.

Épilogue du récit de Philippe Grimbert

Prenant conscience qu’il existe des cimetières même pour les chiens, plutôt que de se laisser ronger par la colère, l’auteur décide d’écrire ce livre pour qu’il serve de mausolée à Simon et à Hannah. Fin du résumé d'Un secret.

les personnages

Philippe Grimbert, l’auteur

Il est né pendant l’après-guerre (1948). Tout au long du livre, le lecteur découvre un enfant devenu adolescent aigri par la souffrance et qui essaie de trouver un semblant de réconfort moral dans son imagination. Même s’il n’a jamais vécu le génocide des juifs (le Shoah) à l’époque, il a su parfaitement mettre le lecteur dans l’ambiance très éprouvante subie par toute sa famille. Les révélations de Louise lui apprennent enfin des éléments plus édifiants sur son passé.

Maxime : le mâle soumis à ses sens

Tout à fait le contraire de son fils, le père, Maxime, déborde de vitalité et dispose d’un physique séduisant. Il est attiré physiquement par se belle-sœur, Tania, qu’il a rencontrée pour la première fois lors de son mariage avec Hannah. Dès lors, son mariage court vers un échec inévitable, favorisé par le départ de sa femme avec leur enfant. Néanmoins, Maxime s’en voudra beaucoup de cette faiblesse qu’il ne parvenait pas à dompter. Le narrateur est né de l’union de Maxime avec Tania.

Tania et Hannah : les sœurs rivales

Hannah va s’effacer pour laisser sa place à sa sœur Tania. Tania constitue la compagne toute désignée pour Maxime dans le genre femme fatale à la fois séduisante et presque rebelle. Seulement, Tania ne sera pas tout à fait la mère câline et affectueuse dont tout enfant aurait besoin. Elle est tout à fait le contraire de Hannah, femme généreuse et attentive aux biens-êtres de son entourage.

les personnages

Louise : l’amie, la confidente

C’est l’amie de la famille et la confidente du narrateur. Un peu handicapée physiquement, un peu affectée par le tabac et l’alcool, elle va lever la voile qui entoure la vie passée de la famille. Doté d’une extrême gentillesse, elle n’hésite pas à aider ses amis qui par des soins de massage (pour Tania et Maxime) qui en étant toujours ouverte à leur confidence.

Literaire begrippen:
hoe noem je het gedicht in de vorm van een vogel?

1. une ballade
2. un poème-dessin
3. un caligramme
4. un envoi

Wat is assonantie?

1. Medeklinkerrijm
2. Klinkerrijm
3. Een rijmschema

Hoe noem je het volgende rijmschema:
aabb

1. Gepaard rijm
2. Gekruist rijm
3. Omarmend rijm
4. Binnenrijm

Van welk stijlfiguur maakt een auteur gebruik wanneer hij spottende humor in zijn tekst gebruikt?

1. Beeldspraak
2. Climax
3. Ironie
4. Understatement

Ce genre de poésie est souvent écrit à la première personne singulier , et le thème principal est l'amour et les sentiments

1. la poésie ironique
2. la poésie lyrique
3. la poésie romanesque
4. la poésie autobiographique

Wat is het bijzondere aan een autobiografische roman?

Wat zit er eigenlijk altijd in een fabel (vaak aan het einde)?

welke stijlfiguur werkt naar een hoogtepunt : sourire/rire/fou-rire

de auteur is tegelijkertijd verteller en personnage

1. autobiografie
2. autofictie
3. metafictie
4. enjambement

Rousseau- Emile où de l'éducation

=> een filosofische verhandeling over de opvoeding : pedagogiek avant la lettre

A.1.. Tout est bien sortant des mains de l'Auteur des choses, tout dégénère entre les mains de l'homme => alles wat uit God's handen komt is goed, alles verpietert tussen de handen van de mens.

2.voorbeelden om zijn stellingen te onderbouwen :  de mens dwingt de ene boom de vruchten van de andere te dragen ( niet natuurlijk/ kweken) hij vermengt en verwart de seizoenen/ hij verminkt zijn hond en paard en slaaf

B.1.Emile wordt grootgebracht op het platteland zonder enige vorm van straf.

2. eigen antwoord

écoutez et répétéz.........

Lis (et relis et relis) le texte à voix haute 

In de sectie SPLEEN et IDÉAL van les Fleurs du Mal staat dit gedicht, geschreven aan Marie Daubrun. Een uitnodiging om met hem naar Nederland te gaan. Helaas ging Marie met een andere beroemde schrijver; Théodore de Banville. Voor Baudelaire bleef een reis naar Nederland een wens, hij zou er zijn hele leven naar verlangen maar er nooit komen.

=> . opbouw : AAB / 3 strofen van 12 versregels en refrein van 2 versregels

=> pentasyllabe gevolgd door een heptasyllabe (resp 5 en 7 lettergrepen)

=> . assonantie : herhalen van dezelfde klinker kort na elkaar ; si mystérieux

=> . alliteratie ; mon enfant, ma soeur /  luxe calme volupté

=>.  klanken die een een droomachtige sfeer creeren (luister naar fragment)

=> analogie / superpositie van het land en de vrouw door het hele gedicht.

invitation au voyage.....

 

=> De thema's voyage/vie/mort wegen even zwaar. 

=> vrouw en land zijn in dit gedicht in alle opzichten inwisselbaar, de één is een metafoor voor de ander.

=> door het gebruik van de infinitief kiest Baudelaire voor een tijdloze modus.

bonnes fêtes et mes meilleurs voeux pour l'année 2022

gerretsen : 0653511400