Les 04. Paulus (1 Korintiërs)

• Godsdienst
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

PAULUS

Godsdienst / V4

Wat gaan we doen vandaag?

Terugblik

1 Korintiërs

• 14,1-5

Huiswerk

Terugblik

Opdracht: 1 Korintiërs (1)

Wat ga je doen?

• Bespreek met iemand anders jouw antwoorden van Opdracht 2.2 uit het moduleboek (pag. 9);
• Noteer welke verschillen jullie hebben ontdekt in de verschillende vertalingen. Welk verschil is volgens jullie het meest opvallend?
• Welke mogelijke invloed heeft dit verschil op de betekenis van de tekst?

Verschillen in vertaling?

Naar welke kerk ga jij?

Gereformeerde kerk

Rooms-katholieke kerk

Evangelische kerk

Ik ga niet naar de kerk

Anders, namelijk ...

1 Korintiërs 14,2

Glossa (Gr. γλῶσσα) tong, taal / Mustérion (Gr. μυστήριον) geheim

1. NBV 2003: "onbegrijpelijke taal"
2. NBG 1951: "geheimenissen"
3. HSV 2010: "geheimenissen"
4. BGT 2014: "vreemde klanken"
5. GNB 1996: "onbegrijpelijke taal"

Opdracht: 1 Korintiërs (2)

Wat ga je doen?

Bekijk dit filmpje over tongentaal: Waarom is bidden in tongentaal zo belangrijk? En maak de onderstaande opdrachten.

• Leg in minimaal 5 zinnen uit wat volgens Tom tongentaal is;
• Welke Bijbelvertaling past het beste bij de uitleg van Tom en welke vertaling het minste? Verwijs in je antwoord naar specifieke teksten of woorden uit de tekst.

Welke Bijbelvertaling past het beste bij de uitleg van Tom?

NBV 2003

NBG 1951

HSV 2010

BGT 2014

GNB 1996

Opdracht: 1 Korintiërs (3)

Wat ga je doen?

Lees dit artikel van Raymond R. Hausoul: Bestemming: Korinthe en maak de onderstaande opdrachten:

• Geef een korte omschrijving (ongeveer 100 woorden) van de stad Korinte, zoals die in de tijd van Paulus was. Wat voor een mensen woonden er? Waar was de stad economisch afhankelijk van?
• Leg uit wat de 'onbegrijpelijke taal' uit 1 Korintiërs 14 ook kan betekenen met de kennis die je nu hebt over de multiculturele stad Korinte.

Huiswerk

Lezen

• 1 Korintiërs 14,1-5

Maken en inleveren

• Opdracht 1 Korintiërs (1), (2) en (3)

Deadline: 31-05; 23:59.