V4 - les 7 - Écrire mail 20250117

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Startopdracht: 

Pak jouw huiswerk erbij,
ex.8

Startklaar

Enlevez votre manteau. /

Doe je jas uit.

Mettez votre téléphone portable dans votre sac à dos./

Mobiel in de tas.

Écouteurs dans vos sacs à dos./

Oortjes in de tas.

Posez vos sacs à dos par terre./

Doe je tas op de grond.

Posez votre ordinateur portable fermé sur la table/

Laptop dicht op tafel.

Mettez votre matériel scolaire sur la table/

Schoolspullen op tafel.

Tijdens de les.../ Pendant le cours...

... vous êtes silencieux lorsque le professeur parle.

... vous êtes silencieux lorsqu'un camarade de classe parle.

... écoutez ce que le professeur dit et suivez les instructions.

... vous êtes amical à tout moment.

... vous participez activement.

Programme

• Uitspraak/ Prononciation du E.
• Écrire un mail informel à propos d'une fête./ Schrijf een informele e-mail over een feest.

Les buts

Aan het einde van deze week... :

- J'arrive à prononcer les differents E en français.

- Ik kan de verschillende E's in het Frans uitspreken.

- Je peux rédiger un mail informel à propos d'une fête.

- Ik kan een informele e-mail schrijven over een feest.

Uitspraak/ Prononciation du E.

Exercice 13a - Réponse type

https://www.1jour1actu.com/culture/pourquoi-mange-t-on-des-crepes-a-la-chandeleur

www.1jour1actu.com

13a - À vous de lire! 

13a - Het is aan jou om te lezen!

J'arrive à écouter et prononcer les differents E en français. Des mots comme: cette, êtes, été.
Ik kan de verschillende E's in het Frans beluisteren en uitspreken. Woorden als: cette, êtes, été

Devoirs

- Apprendre: vocabulaire A F-N / N-F + herhaal grammaire A

Neem deze periode elke les jouw laptop en jouw papieren (werk)boek mee!

Écrire un mail informel à propos d'une fête.

Structure	Mots et phrases / Woorden en zinnen	Exemples
Les salutations/ Aanhef	Cher / Chère / Chers / Bonjour / Salut / Coucou + prénom (naam/namen)	- Bonjour Ana, - Salut Pierre, - Chère Ana, - Cher Jean,
Introduction ou raison pour laquelle vous écrivez/ Inleiding of aanleiding waarom je schrijft	Merci pour ton e-mail. / Bedankt voor je e-mail. Je t'écris pour... / Ik schrijf je om... Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt. / Sorry dat ik je niet eerder heb geschreven.	Je t'écris pour savoir si tu veux fêter Noël avec nous.

Écrire un mail informel à propos d'une fête.

Structure	Mots et phrases / Woorden en zinnen	Exemples
Section centrale avec contenu. / Middenstuk met inhoud.	Utilisez tu , te et ton / ta / tes / Gebruik in dit stuk tu, te en ton/ta/tes.	Tu peux venir pour le week-end. Je te propose de dormir chez nous. Je vais préparer ton déssert préféré: de la tarte aux pommes. / Je kunt een weekend komen. Ik stel voor dat je bij ons slaapt. Ik ga je favoriete dessert maken: appeltaart.

Écrire un mail informel à propos d'une fête.

Structure	Mots et phrases / Woorden en zinnen	Exemples
Conclusion/ Afsluiting (met boodschap of vraag).	Utilisez tu , te et ton / ta / tes	Écris-moi vite! / J'éspère que tu m'écriras vite./ Dis bonjour à ta soeur./ Fais mes amitiés à Yannick. Schrijf mij snel! / Ik hoop dat je me snel schrijft./ Zeg hallo tegen je zus./ Doe de groeten aan Yannick.
Terminez votre courriel par une formule de politesse / Beëindig uw e-mail met een beleefde verklaring. Groet.	(Bien) amicalement, ... Amitiés, .../ Je t'embrasse, / Bisous, ...	Bien amicalement, Robert

Exercice 14b, page 58 

Correction exercice 14b, page 58 

indique dans l'email : aanhef, inleiding, afsluiting en groet

Madame,

Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,

Ludovic Dupont

Madame,
Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,
Ludovic Dupont

Dans le texte, l'introduction ("inleiding") c'est:

1. Madame
2. Je vous remercie de votre lettre.
3. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.
4. Vous présentant mes salutations respectueuses,

Madame,
Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,
Ludovic Dupont

Dans le texte, la formule de politesse à la fin du message ("groet") c'est:

1. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.
2. Vous présentant mes salutations respectueuses,
3. Madame
4. Je vous remercie de votre lettre.

Madame,
Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,
Ludovic Dupont

Dans le texte, la conclusion ("afsluiting ") c'est:

1. Madame
2. Je vous remercie de votre lettre.
3. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.
4. Vous présentant mes salutations respectueuses,

Madame,
Je vous remercie de votre lettre. J’ai le plaisir de vous annoncer que notre établissement organise un concert le 21 juin. Vous êtes la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais vous devez réserver à l’avance. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.

Vous présentant mes salutations respectueuses,
Ludovic Dupont

Dans le texte, la salutation ("aanhef") c'est:

1. N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement complémentaire.
2. Vous présentant mes salutations respectueuses,
3. Madame
4. Je vous remercie de votre lettre.

Ecrire un email informel

Vocabulaire pour la lettre:

comment ça va, ça fait trop longtemps! = hoe gaat het, dat is lang geleden!

ik nodig jou uit = je t'invite 

tu me manques! = ik mis jou

koningsdag = la fête du Roi

je bent welkom = tu es la bienvenue/tu es le bienvenu

het feest vindt plaats op 31 avril = la fête aura lieu le 27 avril

men verkleedt zich helemaal in het oranje = on se déguise tout en orange

men bezoekt de rommelmarkt = on visite le marché aux puces

men eet tompoucen = on mange des tompouces

ik hoop dat je komt = j'espère que tu viens!

Exercice 14c, page 58 

Réécris l’e-mail de manière informelle.

Exercice 14c page 58:
Réécrivez l'e-mail de Monsieur Dupont de manière informelle.
Herschrijf de e-mail informeel.

Réponse type - Exercice 14c, page 58 

Chère Nathalie,

Je te remercie de ta lettre. J’ai le plaisir de t’annoncer que mon / notre établissement organise un concert le 21 juin. Tu es la bienvenue, bien sûr. L’entrée est libre mais tu dois réserver à l’avance. N’hésite pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.

À bientôt,

Ludovic

Devoirs

- Faire l'exercice 15a page 59.

- Apprendre: vocabulaire A F-N / N-F + herhaal grammaire A

Neem deze periode elke les jouw laptop en jouw papieren (werk)boek mee!

Je peux écrire un mail informel à propos d'une fête.
Ik kan een informele e-mail schrijven over een feest.

Bon weekend!

À demain!

Ecrire un email informel

Prends exercice 15a - soulignez les questions.

Ecrire un email informel

Exercice 15a - les réponses

Cher Freek,

Je te remercie pour ton invitation. À la fin du mois d’avril j’ai deux semaines de vacances. Je viendrai donc volontiers fêter la fête du Roi avec toi aux Pays-Bas! Peux-tu me parler brièvement de cette fête et m’envoyer le programme des activités dans ta ville?

J’ai hâte d’avoir ta réponse!

Bisous, Naema

Ecrire un email informel

Exercice 15b - Tu vas répondre à l'e-mail de Naema. Tu vas choisir une fête que tu aimes. 

Ça peut être n'importe quelle fête. Une fête de ton choix alors.

• Commence ton email avec une salutation + introduction;
• Raconte de quelle fête s'agit-il;
• La date;
• Pourquoi est-ce qu'on célèbre cette fête?
• Les traditions: on mange/offre/organise/fait quoi? Nommez deux choses minimum;
• Finis ton email correctement.

Exercice 15b - Écrivez la réponse que vouc avez envoyé à Naema.

15b - À vous de lire! 

15b - Het is aan jou om te lezen!

Ik kan het verschil identificeren tussen het bijvoeglijk naamwoord vrouwelijk en mannelijk.

Je peux identifier la différence entre l'adjectif féminin et masculin.

Ik kan eenvoudige zinnen met bijwoorden schrijven.

Je peux rédiger des phrases simples avec des adverbes.