Duits deel 1

Deel 1

Lees de opdrachten goed door en vul je antwoorden in op de juiste slides. Ben je klaar? Dan kun je verder met leren voor een proefwerk of ander huiswerk maken.

Aufgabe 1

Zo meteen zie je een korte film over de kennismaking van twee mensen. Na het kijken van het filmpje moet je de volgende vragen kunnen beantwoorden:

1. Wie heißen die Menschen? (DE)
2. Wie alt sind sie? (DE)
3. Wo kommen sie her? (DE)
4. Ze zijn allebei studenten. Wat studeren ze? (NE)
5. Wat zijn ze van plan om morgen te doen? (NE)

Schreibe zwei Sätze auf Deutsch!
Wie heißen die Menschen? (Zij/hij heet...)

Schreibe zwei Sätze auf Deutsch!
Wie alt sind sie?

Schreibe zwei Sätze auf Deutsch!
Wo kommen sie her?

Schrijf op in het Nederlands!
Ze zijn allebei studenten. Wat studeren ze?

Schrijf op in het Nederlands!
Wat zijn ze van plan om morgen te doen?

Aufgabe 2

De volgende opdracht gaat over een liedje van Sarah Engels, getiteld "Ich". In het liedje zingt ze vaak: "Das alles bin ich." Het is duidelijk dat ze over zichzelf zingt. Maar wat denk je dat er achter deze woorden zit? Wat probeert ze te zeggen over wie ze is of hoe ze zich voelt? Zet je antwoord in de volgende slide in het Nederlands. 

"Das alles bin ich." ???

Zo meteen luister je naar het liedje. Na het bekijken van het muziekvideo krijg je weer een aantal vragen. 

Voor de eerste vraag heb je meteen pen en papier nodig: 

Welke Duitse woorden herken je? Schrijf ze op - speling hoefd nyet pervect de zein.

Welke Duitse woorden heb je gehoord?

Ja, das alles bin ich

Ich geh' durch Schatten und Licht

All das Gute und all das Schlechte

All das Schöne und Unperfekte

Hier is het refrein van het lied. Wat betekent "Ich geh' durch Schatten und Licht"? Probeer deze zin te vertalen (met hulp) en te bedenken wat de betekenis is binnen de context van deze strofe. Wat zou ze bedoelen met deze regel?

Ich geh' durch Schatten und Licht (??)

Vind je het liedje vrolijk of verdrietig? Waarom denk je dat?

Lieblingssatz

Tijdens het voorbereiden van deze opdracht heb ik het lied vaak beluisterd en de tekst aandachtig gelezen. Liedjes zijn vaak zo geschreven dat je je er een beetje in kunt herkennen. Hoe meer je jezelf erin terugziet, hoe meer je het lied waarschijnlijk zult waarderen. Ik heb een strofe gevonden die ik bijzonder mooi vond en waar ik me goed in kan vinden. Zelf ben ik best perfectionistisch, maar net zoals Sarah Engels in haar lied zingt, besef ik dat het helemaal niet erg is om fouten te maken. Niemand is perfect!

Ich weiß, ich bin nicht fehlerfrei

Ich werd' nie ohne Fehler sein

Ich weiß, dass es nicht schlimm und nicht schlecht ist

Wenn man grade nicht so perfekt ist

Ik weet dat ik niet foutloos ben

En dat ik nooit zonder fouten zal zijn

Ik weet dat het niet erg en niet slecht is

Als je even niet zo perfect bent

Nu is het jouw beurt ...

Zoek een regel of strofe uit het lied waarvan jij denkt dat die goed bij je past. Gebruik de volgende link (volgende slide) naar de songtekst en vertaal deze met behulp van ChatGPT of Google Translate. Zet je favoriete regel of strofe (DE) in de volgende slide en leg kort uit waarom je hiervoor hebt gekozen.

www.lyricsmania.com

Lieblingssatz oder -strophe.

Je bent klaar met deel 1!

Heb je nog tijd over? 

Ga iets leuks doen - voor een proefwerk leren ofzo. 

Vergeet niet je koptelefoon terug te brengen!