Atelier 3 - L' Amour

• Frans
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 1

ATELIER 3 - L'AMOUR

Meesterlijke metaforen

Schandaaltjes

Jaloezie 

Toekomstdromen

Wat is NIET waar?
Marcel Moloudji

1. was ook schrijver, acteur en schilder
2. is de Marcel uit Brel's "Vesoul"(chauffe!)
3. werd geboren in Kabyle (Algerije)
4. zong eigen teksten en die van Vian en Prévert

Wat is de liefde NIET in dit lied?

1. een maankrater
2. een rukwind
3. een vlinder
4. de lente

A vous maintenant
Vul aan: L'amour est comme un(e) ... parce que...

Wat zijn de overeenkomsten tussen liefde en een sigaret?

Wat is NIET waar ?
Barbara Pravi

1. ... werd geboren in '93
2. ... werd 2e op het Songfestival van '22
3. ...is een artiestennaam
4. ... won als kind het junior songfestival

Je l'aime je l'aime je l'aime

Let op de volgende dingen:

- alliteraties / homofonie

- Zowel in dit lied als het volgende lichaamsdelen/natuurverschijnselen en meer metaforen

Wat is NIET waar?
Que je t' aime...

1. is opgedragen aan Sylvie Vartan
2. is vertaald in het Japans en Italiaans
3. zorgde voor flauwvallend publiek
4. komt uit '69

Luister naar het lied en vul in
A) natuur verschijnselen B) lichaamsdelen C) dieren

Ben l' Oncle Soul - Mon amour
Over welke relatie gaat dit lied?

Wat weet je over Michel POLNAREFF?

Wat is niet waar?
Polnareff

1. wordt vergeleken met Bowie
2. botste nogal met de roddelpers en conservatieven
3. 's vader schreef voor Piaf
4. maakte deel uit van yéyé

SCANDALE!

Naast Que je t'aime en Je t'aime moi non plus,

is er ook een lied van  Polnareff dat ophef veroorzaakte!
L'AMOUR AVEC TOI mocht alleen na 22:00 worden gdraaid. 

Oordeel zelf.

Welk Frans lied werd vertaald...

"Find me a boy"/ Italiaans ("Quelli della mia età")/Duits ("Peter und Lou")

So many friends that I happen to see have been steadily falling in love

Oh how I wish it could happen to me and I'm asking the stars up above

Won't you find me a boy, just a nice looking boy

Who will show me the way, who will teach me to say

"I love you, yes I do", and who'll promise me too

That he'll always be true, so that I'll never be blue

Extra: 

Mon amour,  Stromae: namen 

Je t'aurai' (afgunst)

Si tu m'aimes demain (toekomst)

Paroles - complimenten