Brandon veut un chien chapitre 1, 2

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 1

Chapître 2

PAS DE CHIEN! 

"Maman", dit Brandon, "je veux un chien! Je veux un grand chien!"

Maman dit: "Brandon, un chien demande beaucoup de responsabilités".

"Oui, maman. Je suis responsable".

"Brandon, tu as seulement 8 ans. Un chien est une responsabilité énorme pour un garçon de 8 ans.". 

[je veux = ik wil; dit = zegt; seulement= slechts]

Brandon dit: "Oui, exactement, un chien est une responsabilité énorme pour un garçon de 8 ans. Mais ce n'est pas une responsabilité pour un garçon de 9 ans". 

Maman répond: "Ha, ha, ha! Brandon, tu es très intelligent".

"Et oui Maman. Et je suis responsable aussi!"

Brand a 8 ans, mais il va avoir 9 ans. 

[il va avoir = hij gaat hebben --> hij wordt ....] 

Son anniversaire est le 3 juillet. Brandon veut un chien pour son anniversaire. Un chien est un cadeau d'anniversaire parfait. 

"Maman! Je veux un chien pour mon anniversaire". 

"Un chien pour ton anniversaire?"

"Oui, Maman! Je veux un grand chien pour mon anniversaire!"

"Brandon, les chiens sont difficiles'. 

"Difficiles?" demande Brandon, "pourquoi sont-ils difficiles?"

[son = zijn; mon = mijn; difficile = moeilijk]

Maman répond: "Les chiens causent beaucoup de problèmes. Ils sont difficiles."

Brandon est très intelligent. Il considère la réponse de sa maman et il dit: 

" Maman, tu ne veux pas de chien parce que les chiens sont difficiles?"

"Oui, exactement. Je ne veux pas de chien parce que les chiens sont difficiles. Ils sont vraiment difficiles". 

[causent = veroorzaken; il considère = hij denkt na over; parce que = omdat; exactement = precies, inderdaad]. 

Brandon répond: "Mais les rats aussi sont difficiles. Le rat de Katie est difficile et Katie a un rat..."

"Brandon, les rats causent de petits problèmes, mais les chiens causent de grands problèmes!" dit sa maman. 

"Le chien de Jake ne cause pas de problèmes. C'est le gardien de la famille. Son chien est fantastique!" 

[le gardien = de bewaker]

La maman de Bardon est irritée. Elle ne veut pas de chien et elle ne veut pas continuer la conversation. Mais Brandon continue la conversation avec beaucoup d'enthousiasme: "je ne veux pas de Xbox ou d'iPod non plus. Je veux seulement un chien. S'il te plaît, Maman, je veux un chien pour mon anniversaire!" 

A ce moment-là le téléphone interrompt la conversation. 

continue = doorgaan met; non plus = ook niet; interrompt = onderbreken]

Brandon veut continuer la conversation, mais sa maman ne veut pas. Elle répond au téléphone: " Allô, oui?" Elle ignore Brandon et Brandon n'est pas content. Il veut vraiment un chien! 

[Ignore = negeren]

Chapître 3

Un chien pour Brandon

Brandon quitte la maison à vélo. 

"Au revoir, Brandon!" dit sa maman. "Rentre à 20 heures!"

" O.K. Maman, je rentre à 20 heures. Au revoir". 

Brandon va chez Jake. Il voit son ami et son chien, Tigre. 

"Salut Jake, salut Tigre! "

"Salut Brandon!" dit Jake. 

[quitte = verlaat; rentre = kom thuis; voit = ziet]

Tigre saute et dit: "ouaf-ouaf". Brandon est impressionné et il dit: "Ah, Tigre est intelligent!"

Jake dit: 'Oui, Tigre est un chien très intelligent!"

Brandon demande: "Est-ce que Tigre cause beaucoup de problèmes?"

"Non, il ne cause pas de problèmes," répond Jake, surpris. 

"Ma Maman dit que les chiens causent beaucoup de problèmes". 

[saute = springt]

"Les chiens ne causent pas tous des problèmes. Tigre ne cause pas de problèmes. C'est un chien parfait!" dit Jake avec conviction. 

"Je veux un chien comme Tigre", dit Brandon. 

Les deux amis vont au parc à vélo. 

"Ouaf, ouaf" dit Tigre.

"Au revoir Tigre", répond Brandon. 

Dans le parc il y a beaucoup de personnes et beaucoup de chien aussi. Brandon et Jake voient de grands chiens et de petits chiens. 

[voient = zien]

Soudain, Brandon voit un petit chiot. Il voit le chiot et il dit: "Oh là là! Un chiot!"

Le chiot a un collier. Le collier est jaune. Brandon prend le chiot et lui dit: "Salut chiot! Comment tu t'appelles?"

Brandon et Jake inspectent le collier, mais il n'ya pas de nom ou de numéro de téléphone sur le collier. 

'Ohhh, où est ta maman? demande Brandon. 

[chiot = puppie; collier = ketting, halsband]

Les deux amis observent les chiens dans le parc. Ils voient de grands chiens et de petits chiens, mais ils ne voient pas la maman du chiot. Brandon et Jake passent 30 minutes avec le chiot. Puis, Brandon dit soudainement, Brandon dit: " Il est huit heures moins le quart! Alons-y. "

"Et le chiot? demande Jake. "Tu vas l'emmener chez toi?'

"L'emmener... chez moi? 

[puis = dan; du = van de; passent = doorbrengen; soudainement = plotseling; alons-y = laten we gaan; tu vas = jij gaat/ga jij; l'emmener = meenemen]

" L'emmener ... chez moi?" répond Brandon, surpris. 

"Oui!" dit Jake, "Emmène-le chez toi!"

Brandon veut vraiment l'emmener  chez lui, mais il est nerveux. Sa maman ne veut pas de chien. 

"Brandon, tu veux un chien ou pas?" demande Jake, irrité.

"Eh, oui, mais maman, non", répond Brandon nerveusement.

[chez moi = bij mij (thuis,naar huis)

chez toi = bij jou/naar jou,chez lui = bij hem thuis]

"Brandon, emmène-le chez toi!" dit Jake. "Tu n'as pas de chiot et ce chiot n'a pas de garçon. C'est une situation parfaite. Emmène-le chez toi!"

Finalement Jake persuade Brandon. Brandon décide de l'emmener... en secret. Brandon prend le chiot et, très nerveux, il quitte le parc. Brandon rentre chez lui à 19.59 heures. Il entre dans la maison en silence. 

[a= heeft; emmène-le = neem hem mee; persuade= haalt hem over; en secret = in het geheim; prend = neemt; rentre = komt thuis; entre = komt binnen; en silence = stil]

Il est très nerveux. 

"Braaaaandon! appelle sa maman, "où es-tu?"

"Dans ma chambre!" répond Brandon nerveusement.

"Ça va?" demande sa maman. 

"Oui, ça va, Maman", répond Brandon. "Je vais très bien. Hahaha". 

Brandon ferme la porte de sa chambre et regarde son chiot. Il est très, très content. 

[appelle = roept; ferme = doet dicht; la porte = de deur; de = van; sa chambre = zijn kamer; content = blij].

Pourquoi Maman ne veut pas de chien?

1. Les chiens sont faciles.
2. Les chiens demandent beaucoup de responsabilités.
3. Les chiens ne sont pas très intelligents.
4. Brandon a seulement 7 ans.

Le 3 juillet Brandon va avoir ...

1. 7 ans
2. 10 ans
3. 8 ans
4. 9 ans

Les chiens causent des problèmes.

1. De honden houden van problemen.
2. Honden hebben geen problemen.
3. Honden veroorzaken problemen.
4. Honden veroorzaken geen problemen.

Pour son anniversaire, Brandon veut un ....

1. I-pod
2. rat
3. chien
4. Xbox

L'ami de Brandon s'appelle...

1. Jake
2. Kate
3. Marley
4. Tigre

Tigre est un...

1. rat
2. hamster
3. chat
4. chien

Dans le parc Brandon et Jack voient beaucoup de ...

1. garçons
2. chiens
3. chats
4. rats

Dans le parc Brandon voit aussi un ...

1. chiot
2. rat
3. hamster
4. chat

Brandon emmène le chiot chez lui. Oui ou non?

1. Oui
2. Non

Brandon est content? Oui ou non?

1. Oui
2. Non