6. Telefon

• Duits
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 4

Telefon

Telefon

Schrijf in 1 minuut zo veel mogelijk Duitse woorden op die bij deze plaatjes passen.

Denk ook eens aan: 

"Waar zou deze situatie over gaan?"

Woran denkst du,
wenn du diese Bilder siehst?

Werkwijze

We lopen door de spreekopdracht

Je krijgt steeds de vraag (met afbeelding) te zien.

Schrijf in je “allerbeste” Duits op wat JIJ zou zeggen.

Du fährst einige Tage zu der Familie Meier in Düsseldorf.

Herr Meier hat versprochen, dich vom Bahnhof abzuholen.

1. Vom Bahnhof aus rufst du sein Büro an.
Es antwortet die Telefonistin.
Was sagst du?

1. Mögliche Antwort

Guten Tag, hier ist (noem je naam) aus (woonplaats), Niederlande.

Ist Herr Meier da?

Situation 6 - 1

2. Sie sagt: Moment bitte. Es meldet sich ein gewisser Herr Küppers. Der sagt: Ein Herr Meier arbeitet nicht in dieser Abteilung. Er verbindet dich wieder mit der Telefonistin.
Mache sie auf ihren Fehler aufmerksam!

2. Mögliche Antwort

Sie haben falsch verbunden. Ich suche Herrn Meier, nicht Herrn Küppers.

Ein Herr Küppers? sagte, dass Herr Meier da nicht arbeitet.

Situation 6 - 2

3. Die Telefonistin sagt: 0h, entschuldigung! Ich werde es nochmals versuchen. Jetzt meldet sich ein gewisses Fräulein Schwarz.
Sie sagt: Herr Meier ist im Moment nicht da.
Bitte sie, Herrn Meier über deinen Anruf Bescheid zu sagen.

3. Mögliche Antwort

Können Sie Herrn Meier Bescheid sagen, dass ich, ..... aus den Niederlanden, angerufen habe?

Können Sie sagen, dass ich angerufen habe? 
(Is dat duidelijk genoeg????)

Situation 6 - 3

4. Dann sagt sie: In einer halben Stunde ist er wieder da. Kann er zurückrufen? Das geht nicht.
Erkläre warum. (Bild 1)

4. Mögliche Antwort

Tut mir Leid. 

Ich stehe in  einer Telefonzelle und er kann mich nicht zurückrufen.

Situation 6 - 4

5. Fräulein Schwarz sagt:
„Rufen Sie bitte in einer halben Stunde noch einmal an!“
Was sagst du zum Abschied?

5. Mögliche Antwort

Okay, mach ich!

Auf Wiederhören.

Situation 6 - 5

6. Eine halbe Stunde später willst du es
in einem Café noch einmal versuchen.
Was fragst du den Wirt?

6. Mögliche Antwort

Entschuldigung, haben Sie hier ein Telefon, das ich benutzen kann?

Situation 6 - 6

7. Ein neues Problem. (Bild 2)
Was bittest du den Wirt?

7. Mögliche Antwort

Entschuldigung, können Sie Geld wechseln.

Ich habe kein Kleingeld dabei.

Situation 6 - 7

8. In der Telefonkabine wählst du
die Nummer.
Du hörst eine ganz leise Stimme.
Was sagst du?

8. Mögliche Antwort

Entschuldigung, können Sie etwas lauter sprechen. 

Ich kann Sie nicht (oder) kaum hören.

Situation 6 - 8

9. Es stellt sich heraus, dass du nicht 85-01-36,
sondern 85-01-37 gewählt hast.
Was sagst du?

9. Mögliche Antwort

Oh, tut mir Leid, ich habe falsch gewählt.

Situation 6 - 9

10. Ein neuer Versuch gelingt. Die Telefonistin verbindet.
Eine Stimme sagt!
Hier Meier. .
Was sagst du?

10. Mögliche Antwort

Guten Tag, hier (noem je naam). Ich bin da. 

Können Sie mich vielleicht abholen?

Situation 6 - 10

Situation 6

Das war "Telefon".

Bereitest du die nächste Situation (Nummer 7) "im Schuhgeschäft" für die kommende Stunde vor?