V6 les 4 argumentos en contra de turismo masivo

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 6

Los objetivos de hoy son

controlar la traducción de la introducción 

traducir 3 argumentos en contra del turismo de masa

conocer y usar 3 diferentes figuras retóricas

La clase anterior

Contesta a estas preguntas con tu compañero/a de clase en holandés:

1. ¿Qué tres formas hay para empezar tu introducción?

2. Cuándo se usa el subjuntivo?

3. ¿Puedes decir una frase con el subjuntivo que puedas usar en el debate?

4. ¿Has terminado tu traducción de la introducción?

La preparación para hoy

Maak in woots de luistertoets Spaans die voor jullie klaar staat.

Leren woordenlijst spa-ned/ned-spa pag. 20 economie (ken je de vocabulaire van 18 en 19 nog niet, leer deze dan)

escribir 3 argumentos en contra de turismo de masa en holandés con los nombres de los argumentos en tu cuaderno.

Leer de subjuntivo als de uitgangen/gebruik of de onregelmatige nog niet kent.

Checklist introducción español

Een goede inleiding bestaat uit:

1. een begin met feitjes/persoonlijk verhaal/vragen

2. het publiek welkom heten 

3. jezelf voorstellen

4. het benoemen van de stelling van vandaag

5. dat je het juiste geslacht van de woorden hebt opgeschreven (wanneer mannelijk/wanneer vrouwelijk/uitzonderingen? denk daarbij aan el problema of el clima)

6. dat de juiste Spaanse zinsvolgorde aanhoudt (plek van het bijvoeglijk naamwoord bijv.)

7. dat de werkwoorden op de juiste manier hebt vervoegd.

8. dat je de juiste voorzetsel gebruikt: para= voor para= om te por= door a= naar, en = in/op 

9. dat je de concordantie klopt denk daarbij aan bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden

Las desventajas de turismo másivo

Compara tus argumentos en holandés con tu compañero

Bespreek met elkaar hoe je aan die argumenten bent gekomen

 Bron: Chat gtp

Algunas desventajas del turismo masivo

1. milieuschade:

grote aantallen toeristen leidt tot meer afval

aanleg van toeristische infrastructuur (wegen, hotels)

verstoren ecosystemen

2. sociaal en cultureel aspect

tradities en lokale culturen worden aangepast aan toeristen

3. economische ongelijkheid

toegenomen vraag woningen/ producten stijgen kosten van levensonderhoud voor lokale bevolking 

Vocabulario nuevo

leiden tot, afval, aanleg, infrastructuur, verstoren, ecosystemen, aanpassen, 

de vraag, de stijging, kosten, levensonderhoud, lokale bevolking

Als je je tekst aan het vertalen bent, dan kom je woordjes tegen die nuttig zijn voor het debat, maar ook voor de luistertoets en eindexamenteksten.

Schrijf ze in een schrift of zet ze in je telefoon.

Maak een lange lijst van bruikbaar Spaans vocabulaire

Dus als je een woord opzoekt, voeg dit toe aan je lijst

Dit doe je thuis.

¿Qué figuras retóricas conoces ya?
Escribe en holandés

vídeo

Vas a ver un vídeo en holandés sobre 3 diferentes figuras retóricas.

Escríbelas en tu cuaderno 

Después añades una de estas figuras retóricos en tus argumentos en contra del turismo másivo.

Escribe ahora una pregunta retórica
y un triclón (drieslag) en español para tu debate

Ejemplos famosos de triclones

Julio César: Vini, vidi, vinci (Vine, vi, vencí)

Más rápido, más alto y más fuerte — (Citius, altius, fortius: lema de los Juegos Olímpicos de 1900)

Paz, libertad y justicia — lema social

Ver, oír y callar — del Refranero popular

Y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no desaparecerá de la Tierra — Abraham Lincoln. Discurso de Gettysburg, 19 de noviembre de 1863.

Libertad, igualdad y fraternidad (Liberté, egalité, fraternité)

Limpia, fija y da esplendor — lema de la Real Academia de la Lengua

Bueno, bonito y barato — lema publicitario

bron: https://www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/que-es-un-tricolon-origen-usos-y-ejemplos_5174.html

Traducir ahora los argumentos en contra de turismo másivo

Een goede vertaling naar het Spaans is:

1. als je zeker weet welk geslacht het zelfstandig naamwoord heeft (en geen uitzondering is zoals problema, día, clima, idioma, etc)

2. als je hebt nagedacht welke "zijn" je moet gebruiken (ser/estar/hay)

3. als je alle woorden met name het bijvoeglijke naamwoord op de juiste plek in het Spaans hebt gezet.

4. als je hebt nagedacht over de lidwoorden/aanwijzende voornaamwoorden/bijvoeglijke naamwoorden en werkwoorden welke persoon/welk geslacht ze moeten staan.

5. als je de juiste futuro stam hebt gebruikt en het geen onregelmatige is (hacer= har, saber = sabr, poder= podr)

6. als je de subjuntivo hebt gebruikt na uitdrukkingen als het is belangrijk dat, het is noodzakelijk dat, ik wil dat..

La evaluación

Escribe preguntas sobre la clase de hoy en holandés con tu nombre

La preparación para el jueves

Lees pagina 10 en 11 door van je nieuwe reader

Kies 3 zinnen uit pagina 10 en 11 en leer die uit je hoofd voor het debat.

Schrijf 3 argumenten vóór massatoerisme en stuur die voor de les van donderdag in word naar mij toe (als je bronnen gebruikt zoals chat gtp zet je dat erbij en ook graag je naam).

Maak de luistertoets als die deze week niet hebt gemaakt.

Leer woorden uit je persoonlijke woordenlijst of reader pag. 17 t/m 19 

Hoe zit het met de subjuntivo? Ken je die al goed? Leer 3 uitdrukkingen!