Verengelsing Nederlands

• Nederlands
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Verengelsing van het Nederlands

Doel van de les

Je kunt verschillende aspecten 

van de invloed van het Engels 

op het Nederlands 

benoemen. 

Wat is je eerste gedachte
bij het onderwerp?

Welke uitspraak sluit het beste aan bij jouw mening.
Het Engels

1. verdrijft het Nederlands, maar dat is niet erg.
2. zal het Nederlands niet geheel verdrijven.
3. verdrijft het Nederlands en dat is erg.
4. verdrijft het Nederlands geheel niet.

In het filmpje zijn vooral ouderen aan het woord. Zullen jongeren een andere mening hebben? Motiveer je antwoord.

Denk na over

Er wordt gesproken over het feit dat de taal 

verband houdt met je identiteit.

Geldt dat ook voor jou?

Wim Daniëls zegt dat er vroeger één taal was:
het Latijn.
Klopt zijn uitspraak?

1. Ja, zijn uitspraak is geheel juist.
2. Nee, zijn uitspraak is geheel onjuist.
3. Zijn uitspraak is deels juist.
4. Ik weet niet of zijn uitspraak juist is.

In de 19e eeuw is er een
kunstmatige taal ontwikkeld.
Wat weet je hierover?

Wat is de uiteindelijke mening van meneer Daniël?

00:21

Wat betekent
'in het hol van de leeuw'?

1. jezelf bewust blootstellen aan gevaar
2. met de vijand samenwerken

01:23

LET OP!

Er komt een opsomming.

Let op de signaalwoorden die gebruikt worden.

02:37

Welke signaalwoorden heb je gehoord?

02:43

'Maar het kan ook buitenlandse studenten afschrikken.'

Waar heeft deze uitspraak betrekking op?

Eens of oneens
Het moet duidelijk zijn waarom bepaalde vakken binnen een opleiding in het Engels gegeven worden.

😒🙁😐🙂😃

Eens of oneens
Ook bij Engelstalige opleidingen in Nederland moet er aandacht besteed worden aan Nederlands.

😒🙁😐🙂😃

Opdracht

Bekijk de volgende video.

Hou de volgende vraag in gedachte:

Op welke twee manieren vormt de slechte beheersing van het Engels van docenten een probleem?

Op welke twee manieren vormt de slechte beheersing van het Engels van docenten een probleem?

Heb je iets nieuws geleerd over dit onderwerp? Zo ja, wat?

Jouw mening
Is er sprake van 'verengelsing' van het Nederlands in het algemeen?

1. ja
2. nee
3. een beetje
4. kan ik niet beantwoorden

Jouw mening
Welke uitspraak past het beste bij jouw mening?

1. Er zouden geen colleges gegeven moeten worden in het Engels.
2. Er zouden alleen colleges in het Engels gegeven moeten worden als dat vakinhoudelijk van belang is.
3. Er zou geen beperking moeten zijn op het geven van colleges in het Engels.
4. Het geven van colleges in het Engels zou moeten afhangen van het aantal internationale studenten.

Vervolg

Je krijgt de keuze uit twee teksten.

Beide teksten hebben te maken met dit onderwerp.

Je leest de tekst en maakt aantekeningen.