would = suggestion/advice (zou)
I would study for the exam
should = more urgent (zou moeten)
You should study for the exam (otherwise you will not get a diploma)
could = it's an option (zou kunnen)
You could study for the exam (or relax and enjoy the sun)