Briefe Feedback

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Briefe / e mail klas 3

formeel / informeel

We maken onderscheid tussen formele en informele correspondentie.
Bij informele correspondentie schrijf je aan een goede bekende, vriend of familielid.
Bij formele correspondentie schrijf je aan iemand die je niet kent of aan een bedrijf.

Zakelijke correspondentie is ook formeel, maar dat is een categorie apart: hier schrijf jij als werknemer of vertegenwoordiger van een bedrijf aan een ander bedrijf.

Hier gaan we in op de brieven of e-mails die je aan goede bekenden, familie, vrienden stuurt.

Ook berichtjes aan leeftijdsgenoten die je niet kent, rekenen we tot de informele correspondentie.

Welke correspondentie is géén informele correspondentie.

1. een uitnodiging voor een familiefeest
2. een bedankje aan een Duitse tante
3. een reactie op een online advertentie
4. een brief aan een Duitse scholier

Welke zin past niet in
een informele e-mail?

1. Schreib mir bald zurück!
2. Wie geht es dir?
3. Grüße deine Eltern von mir!
4. Ich freue mich Sie zu sehen.

Gebruik je in een informele brief 'du' of 'Sie' als aanspreekvorm?

1. du
2. Sie

Hallo Mike,

Hi Lisanne,

Lieber Peter, 

Liebe Sabine,

Sehr geehrter Herr Müller,

Sehr geehrte Frau Heinz,

Einleitung

Je start je zin met een kleine letter. Dit komt doordat je een komma hebt gebruikt bij de aanhef. De zin is daardoor nog niet af.

Begin de e-mail altijd met de volgende 2 zinnen:

wie geht es dir? Mir geht es gut.

(Het gaat ook altijd goed met je, dat is namelijk makkelijk te schrijven.)

Hallo Alexander,

ich heiße Inge. Ich komme aus den Niederlanden.

Wie lautet die Anrede (persönliche Mail)?

1. Gute Tamara,
2. Beste Tamara,
3. Liebe Tamara,
4. Tschüs Tamara,

Schreibe weiter:

Lieber Peter,

1. wie geht es dir?
2. Wie geht es dir?
3. Wie geht es mit dir?
4. wie geht es mit Dir?

Mit freundlichen Grüßen

Inge Janssen

Viele Grüße

Liebe Grüße

Gruß

Tschüss

(Dein) Alexander    (Deine) Inge

geen komma!

Lernziele

Aan het eind van deze les kan ik:

• ... weet ik hoe de opdracht wordt beoordeeld 
•  ... zeggen hoe een persoonlijke e-mail is opgebouwd
•  ... in eigen woorden beschrijven hoe de lay-out eruit ziet
  
•  ... kan ik vertellen wanneer ik een voldoende kan scoren
  

Eine E-Mail

-> mailadres van de persoon aan wie je de mail stuurt

-> aanhef                          Anrede

-> inleiding                      Einleitung

-> kern                               Hauptteil

-> afsluiting                    Schluss

-> groet                             Gruß

-> je naam                        Unterschrift

Tekst van jullie

Am Samstag, den 20. April 2024, um 10:00 Uhr starten wir zu einem gemütlichen Ausflug in die Veluwe. Wir beginnen mit einer entspannten Radtour durch die wunderschöne Natur, gefolgt von einem Picknick im Wald. Danach besuchen wir das Kröller-Müller-Museum, um Kunst und Skulpturengärten zu genießen. Gegen 16:00 Uhr lassen wir den Tag mit einem Getränk auf einer Terrasse in Otterlo ausklingen. Ein perfekter Tag voller Natur, Kultur und Geselligkeit!

Tekst van jullie

Hallo guter Freund.Ich gehe ein Ausflug plänen.

Ich hatte die idee, nach Maastricht zu gehen. Wir Fahren dann um 7 uhr morgens mit der auto los, damit wir pünktlich da sind.

Das Datum unsere Abreise ist 18 Mai 2025.

Möchtest du mitkommen? Dan gehe wir Übernachtung in einem Hotel.

Und gehen wir dan ins Casino. Aber wir haben dann also Geld notwendig.

Also wenn Sie ein bischen Geld mitnehmen ist praktisch. Auch wenn es nur 10 Euro sind.

Wir gehen nach ‘Van der Valk’ hotel.

Es gibt einem Schwimmbad!

Das Zimmer sieht er sehr Gut aus.

Anrede

Bedenk van te voren aan wie je de mail stuurt.

Is het een jongen gebruik dan:    Lieber Fritz,

Is het een meisje gebruik dan:     Liebe Ullrike,

Let op de , (komma) na de naam!

Einleitung

Je start je zin met een kleine letter. Dit komt doordat je een komma hebt gebruikt bij de aanhef. De zin is daardoor nog niet ten einde.

Begin de e-mail altijd met de volgende 2 zinnen:

wie geht es dir? Mir geht es gut.

(Het gaat ook altijd goed met je, dat is namelijk makkelijk te schrijven.)

Hauptteil

In de kern van je e-mail schrijf je de punten die in de opdracht staan.

Zorg dat je alle punten behandelt, als je namelijk iets vergeet, kost je dit veel punten. 

 

Schluss

Je sluit je e-mail altijd af met een zin:

 

Jetzt muss ich aufhören. Schreibst du bald zurück?

Gruß

Bij een persoonlijke e-mail sluit je als volgt af:

Viele Grüße / Liebe Grüße

Kies eentje die je leuk vindt.

(let op! Geen komma erachter!)

Wie lautet der Gruß am Schluss?

1. Mit freundlichen Grüßen
2. Liebe Grüße
3. Auf Wiederhören
4. Tschüs

Unterschrift

Het laatste wat er komt te staan is je naam.  Let goed op hoe je dat doet:

Ben je een jongen:   Dein (je naam)

Ben je een meisje:    Deine (je naam)

Let op! Ook hier geen komma of punt erachter!

Beoordeling

Je wordt beoordeeld op 4 onderdelen:

A. de lay-out

B. de inhoud

C. de grammatica

D. samenhang 

Das war's!

Viel Erfolg mit deiner Aufgabe!