Révision Le courriel informel - V5 !!!

• Frans
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4,5

Bonjour!

Programme: reviser le courriel informel

Le courriel informel

Objectif du cours:

Aan het eind van de les, weet je of je klaar bent voor de schrijfvaardigheid toets doordat:

- je de veel voorkomende zinnen in een mail makkelijk/ nog niet goed kunt vertalen

- weinig / veel spelfouten maakt

-niet lang/ veel te lang moet nadenken over de formulering 

Waar moet je op letten?

• Aanhef
• inleiding
• Middenstuk
• Afsluiting 

Wat wordt de aanhef van je brief als de persoon waar je naar schrijft Thérèse Durand heet?

Inleiding 

Merci de ton e-mail

Je t'écris pour.......

Excuse-moi de ne pas t'avoir écrit plus tôt

Middenstuk + inhoud

Gebruik in dit stuk tu en ton/ta/tes

Afsluiting

Ecris-moi vite!

J'espère que tu m'écriras vite.

Dis bonjour à ta soeur/ton frère/ ta famille.

J'ai hâte de recevoir ta réponse.

Afsluitende groet

Amicalement

Amitiés

Je t'embrasse

Bisous

Bien à toi

1

2

3

4

5

6

Coralie

Merci de ton e-mail.

Comment ça va ? Moi, ça va bien. 

Chère Amélie,

Bisous,

As-tu envie de venir à la fête de Malika avec moi ? C'est samedi prochain à 15h00 au parc du centre.

Vertaal: Ik ken je nog niet

1. Je ne te connais pas non plus
2. Je ne te connais pas encore
3. Tu me ne connais pas encore
4. Je ne vous connais plus

Vertaal: Ik schrijf je omdat....

1. J'écris à toi car....
2. Je vous écris parce que....
3. Je t'écris parce que...
4. J'écris toi pour...

Vertaal:
Met mij gaat het goed.

Vertaal: ik wil graag je wat vragen stellen

1. Je voudrais te poser quelques questions
2. Je voudrais des questions poser à toi
3. Je te voudrais poser questions
4. je voudrais te poser les questions

Vertaal: ik heb een 5 voor wiskunde

1. J'ai cinq sur vingt de maths
2. J'ai dix sur vingt pour maths
3. J'ai dix sur vingt en maths
4. J'ai cinq sur dix en maths

Traduis: Ik wil mijn Frans verbeteren

Vertaal: mijn lievelingsvak is Frans

1. mon matière préférée est la france
2. ma préférée matière est le français
3. mes matières préférées sont le Français
4. ma matière préférée est le français

Vertaal: ik heb goede cijfers

1. J'ai une bonne chiffre
2. J'ai les bonnes notes
3. J'ai de bonnes notes
4. J'ai bonnes notes

Hoe zeg je in welke klas je zit in het Frans?

Vertaal: Wat zijn jouw hobby's?

1. Quelles sont tes hobbies?
2. Qu'est-ce qu'est ton hobbie?
3. Qu'est ce que sont tes hobbies?
4. Quels sont tes hobbies?

Vertaal: Ik ben nog nooit in Parijs geweest

1. J'ai jamais à Paris été
2. J'ai été jamais à Paris
3. Je n'ai été à Paris jamais
4. Je n'ai jamais été à Paris

Vertaal: Ik hoop dat je me snel zal schrijven

1. J'espère que toi écris vite
2. J'espère que tu écriras moi vite
3. J'espère que tu m'écriras vite
4. J'espère que tu m'écris vite

Vertaal: heb je veel huiswerk?
(2 antwoorden mogelijk)

1. Tu as beaucoup devoirs?
2. Tu as beaucoup de devoirs?
3. As-tu devoirs beaucoup?
4. Est-ce que tu as beaucoup de devoirs?

Vertaal: ik haat geschiedenis

1. Je déteste histoire
2. Je détester le histoire
3. Je déteste l'histoire
4. Je détester l'histoire

Vertaal: mijn leraren zijn aardig

1. mon profs sont gentils
2. mes profs sont gentils
3. mon prof est gentils
4. mon prof est gentil

Vertaal: de leraar Duits is streng

1. le prof allemand est sévère
2. le prof d'allemand est sévère
3. le prof d'allemagne est sévère
4. le prof de l'allemand est sévère

Vertaal: ik ben goed in Frans
(2 antwoorden mogelijk)

1. Je suis bon en français
2. Je suis bon pour le français
3. Je suis fort en français
4. Je suis bon dans le domaine français

Vertaal: de leraar Engels

1. Le prof anglais
2. Le prof d'anglais
3. Le prof d'anglaise
4. Le prof anglaise

Mijn hond heet Stromae

Vertaal: mijn lievelingseten is pizza

1. Ma plat préférée est la pizza
2. Mon plat préférée est la pizza
3. Mon plat préferé est la pizza
4. Mon plat préféré est la pizza

Hoe zeg je dat je niet goed in economie bent?

1. Je suis mauvais d'économie
2. Je suis faible en économie
3. Je suis mal en économie
4. Je suis mauvais pour économie

Vertaal: ik haat Engels

1. Je déteste anglais
2. Je préfère pas l'anglais
3. Je n' aime pas du tout anglais
4. Je déteste l'anglais

Hoe zeg je: Dat lijkt me leuk om...

1. Je me semble chouette de
2. Ça me semble chouette de
3. Je semble chouette de
4. Ça semble moi chouette de

Hoe zeg je: de laatste film die ik gezien heb is....

1. Le dernier film je as vu est
2. Le dernier film j'ai vu est...
3. Le film dernier que j'ai vu est...
4. Le dernier film que j'ai vu est....

Wat is een correcte afsluiting van je brief?

1. Je t'embrasser
2. Je t'embrasse
3. Je vous embrasse
4. J'embrasse toi

Ik heb blauw ogen.

REFLECTIE: Objectif du cours:
Aan het eind van de les, weet je of je klaar bent voor de schrijfvaardigheid toets doordat:
- je de veel voorkomende zinnen in een mail makkelijk/ nog niet goed kunt vertalen
- weinig / veel spelfouten maakt
-niet lang/ veel te lang moet nadenken over de formulering

0100

Normale route:

Basiskennis:

- Kennen & kunnen lijst blz. 14 maken / vertalen.

- boeken & woordenboeken toegetstaan

Klaar??: leer de zinnen / woorden voor de schrijftoets

Moeilijke route:

Extra uitdaging:

- Maak mail 4 (zonder boekje)

- woordenboeken toegestaan

Klaar??: leer de zinnen / woorden voor de schrijftoets