Karel ende Elegast les 1 + 2

• Nederlands
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

Deze les

- over de middeleeuwen

- over middeleeuwse verhalen

- eerste stuk Karel ende Elegast 

Karel ende Elegast

- Schrijver?

- Stamt waarschijnlijk uit de 13e eeuw

- Traditie van de Karelepiek

- Orale traditie

- Populair verhaal

https://vogala.org/tekst/karel-ende-elegast 

Karel de Grote 756-814

Middeleeuwse, orale cultuur

Boekdrukkunst eind middeleeuwen, duur!

Geen elektrisch licht

Verhalen op rijm! Die kan een minstreel goed onthouden!

Literatuur in de middeleeuwen

• Rijm
• Luisteren
  
• Middelnederlands
• Andere woorden
• Dubbele ontkenningen
• Klanken

vogala.org

DUO-OPDRACHT

Jullie gaan vandaag een stukje tekst van Karel ende Elegast ontcijferen.

Samen met je buurman/buurvrouw ga je een kort stukje uit Karel ende Elegast lezen en proberen te hertalen naar modern Nederlands.

Sommige woorden zul je herkennen, andere moet je raden of logisch proberen te verklaren.

Het gaat erom dat je goed kijkt, luistert naar de klanken en probeert te ontdekken wat er bedoeld wordt.

Je gebruikt je taalgevoel, je kennis van modern Nederlands, en een beetje fantasie.

Het belangrijkste: durf te proberen!!  

Elke duo leest de hertaling voor 

Lees de hertaling in het boek. 

Komt jullie verhaal overeen?

https://bulkboek.nl/wp-content/uploads/01Karel_en_Elegast_final.pdf

Wat viel op aan het fragment?

Wat vond je lastig of verrassend?

Hoe denk je dat het verhaal verdergaat?

Les 2

• Wat weet je nog?
• Uitleg ridderromans
• Napraten huiswerk 
• Verder lezen t/m ?

Tijdlijn bijwerken

Wat is je bijgebleven van vorige les?

Karelromans

• Karel de Grote
• 1100
• Oorlog en massagevechten
• Vechten voor de heerser
• Weinig respect t.o.v. vrouwen
  

Arthurromans

• Koning Arthur
• 1200
• Hoofse ridderromans
• Hoofse held <-> onhoofse schurk
• Liefde
• Respect t.o.v. vrouwen
  

Ridderliteratuur

1100: Voorhoofs, bloederig, oorlog, massagevechten, vrouwonterend, vechten voor God en voor het geloof, de koning vecht zelf (Karel de Grote, Karelromans)

1200: Hoofse, hoofse liefde, hoofse held tegen onhoofse schurk, vechten om respect te krijgen van deprinses, aan het hof van Koning Arthur (Arthurromans)

Doelen ridderliteratuur

1. Ontspanning: aan de middeleeuwse hoven genoot men van lange en spannende verhalen over moed, trouw en liefde.

2. Voorbeeldfunctie: de lotgevallen van de romanfiguren dienden tot voorbeeld van de edelen die naar zulke verhalen luisterden.

Samen lezen 

Hoofdstukken 7, 8 en 9

Welke ontspannende elementen heb je tot nu toe gelezen?

Welke leerzame elementen heb je tot nu toe gelezen?

Voordat Karel uit stelen ging waren hij en Elegast

1. BFFs
2. Kenden zij elkaar niet
3. Had Karel Elegast verbannen i.v.m. diefstal
4. Had Elegast Karels vrouw verleid

Elegast...

1. =Robin Hood! Hij steelt alleen van de rijken
2. =verschrikking: steelt en rooft wat los en vast zit
3. ... heeft nooit iets fout gedaan.
4. =Trump: echt losse handjes. Viespeuk!

Wat ga je doen?

Je breidt je tijdslijn uit met de gebeurtenissen uit de hoofdstukken die je hebt gelezen ( t/m hfdst 8).

Je maakt een opzet van je mindmap m.b.t. de personages uit Karel ende Elegast. 

Klaar: 

Lees verder in Karel ende Elegast.

Huiswerk is lezen hoofdstukken 9, 10 11 en 12.

Karel wil Elegast testen door:

1. meteen te zeggen wie hij is: dan schrikt-i vast.
2. te zeggen dat hij een paar leuke vrouwen voor hem kent.
3. hem eeuwige trouw te laten zweren.
4. voor te stellen samen de koning te bestelen.

Toen de koning zei

Dat hij zichzelf wilde bestelen,

Protesteerde Elegast.

Hij zei: ‘Dat God dat moge verbieden!

Hij mag doodvallen die mij adviseert

Dat ik de koning schade zal berokkenen.

Al heeft hij mij door valse beschuldigingen

Mijn bezittingen ontnomen en verdreven,

Ik zal voor hem mijn hele leven

Een zo goed mogelijke vriend zijn.

Ik zal hem vannacht geen schade berokkenen,

Want hij is de wetmatige heer.

Als ik hem geen eer bewijs,

Mag ik me schamen voor God.

Hiertoe zal ik me niet over laten halen.

Karel is nóg meer onder de indruk van Elegast omdat:

1. hij zo'n mooi paard heeft
2. Elegast vertelt dat de zwager van Karel hem wil vermoorden!
3. zo goed kan drinken

Elegast vertelt dat Karels zwager de koning wil vermoorden. Is Elegast een snitch?

Ja, dat doe je toch niet

Nee, juist niet. Dit is eerlijk en trouw. Dat is een mooi voorbeeld voor ridders.

Elegast zei: ‘Luister,

Gezel, naar wat de haan kraait.

Ik mag hangen

Als de koning hier niet is.’

Toen zei Karel: ‘Schaamt u,

Vriend, bent u bang?

Ik dacht dat u dapperder was.

Doe wat u gezegd hebt en ga naar binnen,

Straks worden we nog betrapt.

Ze smeekte en zeurde, omdat ze wilde

Dat hij haar zou vertellen wat hem bezighield;

Waardoor hij al

Drie nachten niet sliep,

Zoals ze al had gemerkt,

En drie dagen niet at.

Ze drong net zo lang bij hem aan

Tot hij haar vertelde

Dat hij gezworen had de koning te doden

En dat zijn handlangers

Binnenkort zouden arriveren.

Hij noemde hun namen,

Hoe ze heetten, wie degenen waren

Die de koning kwaad wilden doen.

Dit begon ze hem te vragen.

Vrouwen hebben vele listen,

Of ze jong of oud zijn.

<img src="https://lh3.googleusercontent.com/proxy/-hh4ajO4mCwKjMfgIrtlaYy-B3e38zcl59Qv0M09W67jOJi3s0mIZ0326jS2DKNS9SJ_zGuHg2_2PQQ9RbgFBXuivFZ4bIxD7XDnJSue2OAhE2pWN8qIdXT03wmfZyePEywivDRxzng083hsZZGffE9HR9dIQuUO" alt="Wall charts, history and European Identity"/>