Werkwoorden die in het Nederlands niet wederkerend zijn, maar in het Frans wél:
Je me suis cassé le bras. --> Ik heb mijn arm gebroken.
Asseyez-vous --> Ga zitten ; gaat u zitten (van: s'asseoir)
Elle s'est allongée sur l'herbe. --> Ze is op het gras gaan zitten.
Tu t'es levé tôt ce matin? --> Ben je vanmorgen vroeg opgestaan?
Nous nous sommes promenés.--> We hebben gewandeld.
Bon, on s'en va. --> Goed, we gaan (weg). --> van s'en aller (uitdrukking)