Straattaal - Nederlands

• Nederlands
• Middelbare school
• vmbo b, k
• Leerjaar 1,2

0

STRAATTAAL

Lesplanning

• Lesdoel
• Achtergrond en het ontstaan
• Kennis testen
  
• Opdracht maken 
• Evaluatie

Lesdoel

• Je weet wat de Nederlandse taal en straattaal met elkaar te maken hebben
• Je weet waarom straattaal gebruikt wordt
• Je vergroot je kennis over straattaal  

Wat is straattaal nou
eigenlijk?

In tweetallen

Zoek in tweetallen op hoe straattaal ontstaan is en wat de achtergrond precies is. Hier krijgen jullie 3 minuten de tijd voor, daarna bespreken we het klassikaal.

Achtergrond

Straattaal, een vorm van jongerentaal, is de mengtaal die jongeren van verschillende culturele en sociale achtergronden in het dagelijks leven spreken op school en op straat, naast de standaardtaal van het land waar ze wonen.  

Straattaal is aan het eind van de 20e eeuw ontstaan op plaatsen waar veel jongeren met elkaar optrokken.

Straattaal is dus een zelfgemaakte taal vol afkortingen in sms- en apptaal, schunnige woorden uit de hiphop en leentermen uit het Marokkaans, Turks, Engels en Surinaams. In Nederland is de basistaal Nederlands. Er wordt bij straattaal gespeeld met lidwoorden, toon, tempo en volume. 

Waarom spreken jongeren straattaal?

• Het is een codetaal     
• Het zorgt voor verbondenheid,                                                       maar kan ook mensen uitsluiten
• Je toont bij welke groep je sociaal en geografisch hoort 
  
• Leuke manier om met taal te spelen-> straattaal kent geen regels -> heeft een hoog 'do it yourself' gehalte

Hoe komt het dat veel jongeren naast de Nederlandse taal straattaal spreken?

1. Het wordt gebruikt in songteksten en dat wordt overgenomen.
2. Jongeren willen graag bij een bepaalde groep horen en trekken veel met elkaar op.
3. Jongeren die straattaal spreken zijn vaak tweetalig opgevoed en leren dit thuis.
4. Het is een bestaande taal die speciaal bedacht ik voor de jongeren van de straat.

Wanneer is straattaal ontstaan?

1. Eind 20e eeuw
2. Eind 19e eeuw
3. Begin van het jaar 2000

Uit welke taal komt het woord 'Doekoe' ?

1. Antiliaans
2. Surinaams
3. Marrokaans
4. Turks

''Ik beef met je peki''- Sevn Alias

1. Ik rooster je kip
2. Ik maak ruzie met je vriend
3. Ik maak ruzie met je vrouw

''Ik zie die ibahesj weer, dus ik laat die gannoe beter thuis, want dalijk checken ze weer.''- Josylvio

1. Ik zie die meid weer, dus ik laat die drugs beter thuis, want dadelijk komt ze erachter.
2. Ik zie de politie weer, dus ik laat mijn wapens thuis, dadelijk controleren ze me weer.
3. Ik zie die eikel weer, dus ik laat mijn vriendin beter thuis, want anders bekijken ze haar weer

''Zie ik wil peng tings 'pon road, nu heb ik peng tings on hold'' - Ronnie Flex

1. Ik wil knappe vrouwen onderweg, nu zet ik knappe vrouwen in de wacht.
2. Ik wil een geweer mee op reis, nu heb ik een geweer bij me.
3. Ik wil lekker eten onderweg, dus ik zoek naar lekker eten non-stop.

Opdracht 

Schrijf de tekst op de volgende slide in het standaard Nederlands. 

Als je het even niet weet

Straattaal is bijna overal te horen tegenwoordig. 

Op straat, op school, radio en TV, in commercials en in talloze Nederlandse rapnummers. Straattaal is een onderdeel geworden van de maatschappij. 

Heb je hulp nodig bij vertalen van woorden naar straattaal? 

Het straatwoordenboek kan je helpen. Er staan 8889 termen inclusief betekenis in de database, en dit aantal groeit iedere dag! 

https://straatwoordenboek.nl/

Evaluatie

• Samenvatting les
• Nog vragen?
• Hoe vonden jullie de les?