Wat een leuke vraag! Die krijg ik ook heel vaak. Snap wel dat leerlingen dit vreemd vinden. Waarom wel bij j 'ai en niet bij tu as of elle est.
Welnu, het weglaten (vallen) van letters en vervangen door een ', komt voort uit uitspraakproblemen. 'Elle' spreek je uit als 'el'. Wat betreft de uitspraak, is er dus niets aan de hand als je 'elle est' zegt, of 'tu as'. Maar 'j'ai', bestaat uit je + ai. De vaste uitspraak van het Franse woordje 'je' is altijd 'zje'. Als daar een woord achter staat dat met een klinker begint, is het in de spreektaal niet meer mogelijk om die 'je' goed uit te spreken, zeker niet als je snel spreekt. Uiteindelijk is dit verbasterd naar j'ai.
Je kunt de kinderen heel vaak achter elkaar 'elle' (el) laten uitspreken en 'je'. Vervolgens plak je er 'est' en 'ai' achter. Kunnen ze zelf ervaren hoe dat gaat in de uitspraak.