Kapitel 1 + 2

• Duits
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 3

Literatur 4 havo/vwo

2024/ 2025

Was ist eigentlich Literatur?

Literatuur: Wat kun je ermee en wat is het doel van literatuur bij het vak Duits? 

1. Motivatie

2. Cultuur van land/ regio

3. Woordenschat

4. Taalvaardigheden verbeteren

5. Grammatica

6. Discussiëren

7. Tekst analyseren

8. Teksten interpreteren

Welke genres (= Gattungen) bestaan er allemaal?

studyflix.de

Erich Kästner

Schriftsteller

Kinderbuch: Emil und die Detektive

Trailer zum Film: 

Er schwingt sein Zepter auf und nieder -

Doch kommen Fritz und Franz nicht wieder!

Der Zauberer fällt vor Schrecken um.

Ganz ähnlich geht’s dem Publikum.

Der Zauberkünstler Mamelock

hebt seinen goldenen Zauberstock,

„Ich brauche“, spricht er dumpf, „zwei Knaben,

die ziemlich viel Courage haben.“

Da steigen aus dem Publikum

schnell Fritz und Franz aufs Podium.

Er hüllt sie ein in schwarzes Tuch

und liest aus seinem Zauberbuch (toverboek).

Er schwenkt den Stock ein paar Sekunden;

er hebt das Tuch – sie sind verschwunden.

Nur Fritz und Franz sind voller Freude.

Sie schleichen sich (sluipen … uit) aus dem Gebäude.

Und Mamelock sucht sie noch heute.

Fritz sagt zu Franz: „Siehst du die Leiter (ladder)?“

Sie klettern abwärts und gehen weiter.

Der Zauberkünstler lässt sich Zeit,

nimmt dann das Tuch und schwenkt es breit.

Des Publikums Verblüffung (verwondering) wächst.

Wo hat er sie nur hingehext?

Sie sind nicht fort, wie mancher denkt,

er hat die beiden – bloß versenkt!

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr. 6

Nr. 4

Nr. 5

Welche Personen gibt es in dem Gedicht?

1. Fritz, Franz,
2. Fritz, Franz, der Zauberer
3. der Zauberer, Fritz
4. Franz, der Zauberer

Welchen Trick will der Zauberer zeigen?

Warum funktioniert der Plan des Zauberes nicht?

Verblüffung

Knaben

Abwärts

Courage

Gebäude

Publikum

Zuschauer

Erstaunen

Haus

Mut

Jungs

hinunter

Konkrete Poesie

Die konkrete Poesie ist eine sehr moderne Gedichtform: 

Es handelt sich um Gedichte, die mit Sprache experimentieren. Phonetische oder akustische Gedichte muss man laut vorlesen oder sich anhören.

www.lyrikline.org

ottos mops

Dieses Gedicht von Ernst Jandl ist ein sogenanntes Lautgedicht. Das bedeutet, dass man es hören muss, damit man es richtig versteht.

Arbeitet in Zweiergruppen

1. Wat valt op als je naar het aantal woorden kijkt?

2. Wat is er bij dit soort gedichten belangrijk?

3. Waarom is dit soort gedichten makkelijk te lezen?

4. Wat is het doel van de schrijvers van concrete poëzie met deze gedichten?

Konkrete Poesie

Visuelle Gedichte ergeben 

erst einen Sinn, wenn man sie sieht.

Was ist ein Elfchen?

Warum nennt man die Gedichtsform "Elfchen"?

Was fällt dir an
diesem Gedicht auf?

Akrostichon

Ein Akrostichon ist ein Gedicht, bei dem die Anfangsbuchstaben jedes Wortes am Beginn einer Zeile ein Wort bilden. 

Mesostichon

Ein Mesostichon ist ein Gedicht, bei dem die an bestimmter Stelle in der Mitte des Verses stehende Buchstaben, von oben nach unten gelesen, ein Wort oder einen Satz ergeben. 

Telestichon

Ein Telestichon ist ein Gedicht, bei dem die Endbuchstaben der Zeilen von oben nach unten gelesen ein Wort oder die Endwörter einen Satz ergeben. Es handelt sich um ein Wortspiel, bei dem die Endbuchstaben hintereinander gereiht einen Namen oder einen sinnvollen Satz bilden. 

Welche der drei Gedichtsformen
spricht dich am meisten an?

Welche Unterschiede siehst du bei den drei veschiedenen Gedichtsformen?