Werkwoorden sollen, wollen & wissen
Hulpwerkwoord van modaliteit sollen
Het Nederlandse hulpwerkwoord van modaliteit moeten wordt vertaald met müssen of met sollen. Bij de hoofdbetekenis van müssen is er sprake van noodzakelijkheid en onvermijdelijkheid: het kan niet anders. Bij sollen gaat het er meestal om dat men zich moet voegen naar de wil van een ander of naar (morele) voorschriften.
Betekenissen: opdracht, bevel/eis van fatsoen en moraal/zullen/planning
Hulpwerkwoord van modaliteit wollen
Betekenissen: wil/bereidheid/zullen/voorstel