Le pronom personnel

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 4

LE PRONOM PERSONNEL

Bonjour 4H :-) 

Je suis contente de vous revoir!               

Ce cours: 

1. Explication de grammaire : Le Pronom Personnel

Vandaag, uitleg over:

* Le pronom personnel OBJET DIRECT (lijdend vw)

* Le pronom personnel OBJET INDIRECT (meew. vw)

Le COD et COI 

We noemen het lijdend vw in het Frans:  Complément d'OBJET DIRECT (COD)

Exemple: J'écris une lettre 

"une lettre" = C.O.D volgt DIRECT de persoonsvorm (=je)

We noemen het meew. vw in het Frans: Complément d'OBJET INDIRECT (COI)

Exemple: J'écris une lettre à mon père:

"mon père" = C.O.I volgt INDIRECT de persoonsvorm

We kunnen een COD of COI in de zin vervangen door een persoonlijk voornaamwoord.

Kijk maar naar dit voorbeeld in het Nederlands:

Ik schrijf een brief aan mijn vader.

Lijdend vw vervangen: Ik schrijf hem aan mijn vader

Meew. vw vervangen: ik schrijf hem een brief

In het Nederlands gebruiken we in beide gevallen HEM. In het Frans is dat niet het geval!!

 (zie ook blz. 33 in livre B)    

pronoms OD /lijd.vw    pronoms OI /meew.vw

   

    me                                    me

    te                                       te

    le / la                                 lui   

    nous                                 nous

    vous                                  vous

    les                                      leur

Ik schrijf een brief aan mijn vader  wordt in het Frans:

J'écris une lettre (=lv) à mon père (=mwv).

Lijdend vw vervangen: Je l'écris à mon père = ik schrijf hem aan mijn vader.

Meew. vw vervangen: Je lui écris une lettre = ik schrijf een brief aan hem.

De plaats van het voornaamwoord : 1/2

We plaatsen het lijdend/meewerkend voornaamwoord

vóór de (eerste) persoonsvorm. 

Exemple:

Je donne une fleur à ma mère 

LV vervangen: Je la donne à ma mère        
MWV vervangen: Je lui donne une fleur 

De plaats van het voornaamwoord 2/2

MAAR als er een heel werkwoord in de zin staat, dan plaatsen we het pronom vóór het hele werkwoord.

Exemple:

Je vais donner une fleur à ma mère 

LV vervangen: Je vais la donner à ma mère        
MWV vervangen: Je vais lui donner une fleur 

Vervang het lijdend voorwerp in deze zin door un pronom personnel: je donne le livre à mon frère.

1. Je donne le à mon frère
2. Je la donne à mon frère
3. Je lui donne à mon frère
4. Je le donne à mon frère

Vervang het meew.voorwerp door een pronom personnel: je donne le livre à mon frère.

1. je donne le livre à lui
2. je lui donne le livre
3. je la donne le livre
4. je le donne le livre

Vervang het lv door een pronom personnel: Robert donne la fleur à Sophie

1. Robert la donne à Sophie
2. Robert le donne à Sophie
3. Robert donne la fleur à elle
4. Robert lui donne la fleur

Vervang het mwv door een pronom personnel: Robert donne la fleur à Sophie

1. Robert la donne à elle
2. Robert la donne la fleur
3. Robert lui donne la fleur

Vervang het lv door een pronom personnel: Robert donne les livres à ses amis

1. Robert le donne à ses amis
2. Robert donne les livres à eux
3. Robert les donne à ses amis

Vervang het mwv door een pronom personnel: Robert donne les livres à ses amis

1. Robert donne les livres à eux
2. Robert leur donne les livres
3. Robert les donne les livres

Vervang het lv door een pronom personnel: Robert va donner les livres à ses amis

1. Robert les va donner à ses amis
2. Robert va les donner à ses amis

Vervang het mwv door een pronom personnel: Robert va donner les livres à ses amis

1. Robert va leur donner les livres
2. Robert leur va donner à ses amis
3. Robert va donner leur les livres

Plaats in de zin

Staat er GEEN heel werkwoord in de zin? Dan staat het pronom personnel direct vóór de persoonsvorm. Bijv. 

j'ai donné les fleurs à Sophie wordt:

je les ai donné à Sophie én
 je lui ai donné les fleurs

Vervang het lv door een pronom personnel: Robert a donné les livres à ses amis

1. Robert a les donné à ses amis
2. Robert a donné les à ses amis
3. Robert les a donné à ses amis

Faire: exercices 37bc & 38ab (page 34/35) 

(Fini ? => Apprendre: Vocabulaire Chapitre 4)