4V Periode 2 (24-25)

• Spaans
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 4

SPAANS

4 VWO

Periodo 2

• Inzien + bespreken toets TW1
• Opstart P2
• Stencil uitdelen + bespreken
• Escribir frases en español
• Compañeros p.16 eje 1-3
• Leer textos
• Estudiar voca unidad 2: 1-15 + ww + signaalwoorden (N-S)

Semana 1

18 nov - 22 nov

¿Qué hacer en período 2?

Pruebas

• Week 5:             Voca toets 2/4 (N-S)
• Toetsweek 2:    Voca + grammatica (zinnen schrijven)

• Ga naar alkwin.remindotoets.nl
• Bekijk je toets (filter eventueel op foute antwoorden)
• Kijk of je nog punten zou moeten krijgen (accentfout, 1 letter fout,  herhalingsfout, etc). 
• Verzamel al je opmerkingen en steek dan pas je hand op. De docent komt langs met pen en papier en zal jouw opmerkingen noteren. (Hierna zal je docent alles verwerken en de uiteindelijke cijfers in Magister zetten). 
• Klaar? Compañeros p. 16 eje 1-3

Inzien + bespreken TW 1

• Je krijgt een stencil uitgedeeld met de vervoegingen van de indefinido, imperfecto en perfecto. Ook zie je de signaalwoorden staan per verleden tijd. Bewaar dit stencil goed!

Stencil indefinido/imperfecto/perfecto

• Ga naar deze website. Je ziet hier een overzicht van alle onregelmatige ww, net als op het stencil. 
• Maak actividad 1 & 2 zelfstandig

• Klaar? Speel nu in twee- of drietallen actividad 3. Kies een 'ficha' aan de linkerkant en rol met de dobbelsteen. Verplaats je 'ficha' naar het juiste vakje. Vervoeg het ww. zonder opzoeken. Antwoord goed? Dan mag je nog een keer. Fout? Dan is de volgende aan de beurt. De antwoorden worden gecontroleerd door je spelgenoten. 

Indefinido onregelmatig

1. Zoek en schrijf eerst alle losse woorden op die je nodig hebt
2. Bepaal in welke tijd de zin staat. In deze tijd zet jij je hoofdwerkwoord (nl hulpwerkwoorden laat je weg).
3. Per (bij)zin vervoeg je 1 werkwoord, net als in het Nederlands.
4. Tijds-en/of plaatsbepaling staat voor- of achteraan de zin.
5. Zorg dat de elementen die iets over elkaar zeggen, in het Spaans ook bij elkaar staan.
6. Een vraagzin is hetzelfde als een gewone zin, alleen zet je er nu vraagtekens bij, zowel aan het begin als aan het einde van de zin.
7. Let op bij alle woorden die iets over een zelfstandig naamwoord zeggen, deze pas je aan (mnl/vrl + enk/mv). Bijvoorbeeld 'la tortuga divertida'. 
8. Het bijvoeglijk nw staat áchter het zelfst.nw, behalve met hoeveelheden (veel, weinig, 101.. ). 
9. Gebruik bij het ww 'zijn' altijd de top 3 van 'hay/estar/ser'.

9 Tips bij het schrijven van zinnen

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Compañeros 2 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

2. Gisteren deed jij de verwarming uit. 

1. Wij hergebruiken en recyclen het papier. Zo (así) beschermen wij de planeet.

(les 1)

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Compañeros 2 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

2. Gisteren deed jij de verwarming uit. 

Ayer apagaste la calefacción. 

1. Wij hergebruiken en recyclen het papier. Zo (así) beschermen wij de planeet.

Reutilizamos y reciclamos el papel. Así protegemos el planeta. 

(les 1)

¿Qué?

Compañeros p.16 eje 1-3

¿Cómo?

Zachtjes overleggen con tu compañero@

¿Objetivo?

Je maakt kennis met de nieuwe voca van hfd 2. 

¿Tiempo?

20 minutos

¡A trabajar!

¿List@? verbuga.eu --> oefenen ww indefinido

• Ga naar www.verbuga.eu 

• Kies Spaans

• Kies in de linkerrij de werkwoorden die je wilt oefenen en in de rechterrij de tijd. 

Tip: begin met 1 werkwoord, breid dit steeds verder uit.

Verbuga

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

4. Deze week zijn de arend en de eend veranderd in een zenuwachtige ijsbeer.

3. De kikkers zijn kil en oplettend.

(les 2)

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

4. Deze week zijn de arend en de eend veranderd in een zenuwachtige ijsbeer.

Esta semana el águila y el pato han transformado en un oso polar nervioso.

3. De kikkers zijn kil en oplettend.

Las ranas son frías y atentas.

(les 2)

Let op: 'zijn' is hier in het NL het hulpwerkwoord wat bij 'veranderd' hoort. Dit vertaal je dus niet. Kijk naar het hoofdww (veranderen) en zet dit in de juiste tijd (perfecto, want 'deze week')

• Escribir frases
• Diferencia entre perf/indef/imper
• Compañeros p.17 eje 4-8
• Leer textos
• Estudiar voca unidad 2: 1-45 + ww + signaalwoorden (N-S)

Semana 2

20 december SO VOCA toets 2/4

Compañeros 3: VOCA  Unidad 2 + 3 werkwoorden + signaalwoorden perfecto/indefinido/ imperfecto (N-S)

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

2. Deze week hebben zij gezorgd voor de roodharige gorillas.

1. De walvis was vroeger sterk en dik. Nu (ahora) is hij dun. 

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

2. Deze week hebben zij gezorgd voor de roodharige gorillas.

Esta semana han cuidado los gorilas pelirrojos. 

1. De walvis was vroeger sterk en dik. Nu (ahora) is hij dun. 

Antes la ballena era fuerte y gruesa. Ahora es delgada. 

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Compañeros 2 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

2. Dank zij (gracias a) milieukunde dragen jullie bij aan een idealistische planeet.

1. Heb jij nooit blikjes weggegooid of papier verspilt?

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Compañeros 2 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

2. Dank zij (gracias a) milieukunde dragen jullie bij aan een idealistische planeet.

Gracias a la ecología colaboráis a un planeta idealista. 

1. Heb jij nooit blikjes weggegooid of papier verspilt?

¿Nunca has tirado latas o (has) malgastado papel?

Compañeros p.16 eje 1-3

TRABAJAMOS 

Perfecto/indefinido/imperfecto

Verleden tijden

Perfecto/indefinido/imperfecto

Uitlegfilmpje 

Uitleg verschillende vervoegingen (zelfstandig kijken)

Uitleg verschil indefinido/imperfecto (zelfstandig kijken)

Verleden tijden

- De perfecto / indefinido / imperfecto zijn allemaal verleden tijden

- Zie voor de vervoegingen het uitgedeelde stencil

- De volgende dia's gaan over het gebruik van de verschillende tijden. Want wanneer moet je nu welke tijd gaan gebruiken?

Manier 1 (+ 2)

Manier 1 Signaalwoord

deze week                   (je zit er nog in)                                                                                = PERFECTO

gisteren                        (duidelijk begin en duidelijk eind: 00.00 uur en 23.59 uur) = INDEFINIDO

toen ik klein was        (géén duidelijk begin en eind)                                                     = IMPERFECTO

ÓF

Manier 2 Vraag stellen (bij kiezen tussen indefinido/imperfecto)

Was het er al?                = IMPERFECTO

Gebeurde het?               = INDEFINIDO

Dit komt pas in periode 3

Signaalwoorden (manier 1)

Perfecto (signaalwoorden)

Perfecto

Hoy

Este verano/año/mes/semana

Estas vacaciones

Nunca

Todavía no

Alguna vez, muchas veces

Una vez, dos veces

Leer de vertaling van de signaalwoorden!

IN DEZE TIJDEN ZIT JE NOG STEEDS!

Indefinido (signaalwoorden)

Indefinido

ayer, anteayer, anoche

la semana pasada

el año/mes/verano pasado

el otro día, el lunes, el martes

hace 1,2,3 día(s) /semana(s)

en 1946

el 14 de febrero

en marzo, abril, mayo

Leer de vertaling van de signaalwoorden!

DEZE TIJDEN HEBBEN EEN DUIDELIJK BEGIN EN EIND!

Imperfecto (signaalwoorden)

Imperfecto

antes

entonces

de pequeño/niño/joven

siempre

a menudo

todos los días/martes/años

cada día/semana/miércoles

mientras

normalmente

en esa epóca

...porque...

(cuando)

Leer de vertaling van de signaalwoorden!

DEZE TIJDEN HEBBEN GEEN DUIDELIJK BEGIN EN EIND!

Ejercicio 1: Indefinido

Ejercicio 2: Perfecto

Ejercicio 3: Imperfecto

Ejercicio 4: Perfecto o indefinido?

Ejercicio 5: Kiezen perfecto/imperfecto/indefinido

         Let op: 

         5 = imper

         8: heeft geen tijdsaanduiding. Het is een omschrijving dus imper

         9: finde = fin de semana

Oefenen!

Antwoorden

Canción Shakira - Me Enamoré

(indefinido-imperfecto)

¿Qué?

Compañeros p.17 eje 4-8

¿Cómo?

Zachtjes overleggen con tu compañero@

¿Objetivo?

Je maakt kennis met de nieuwe voca van hfd 2. 

¿Tiempo?

20 minutos

¡A trabajar!

¿List@? verbuga.eu --> oefenen ww indefinido

• Ga naar www.verbuga.eu 

• Kies Spaans

• Kies in de linkerrij de werkwoorden die je wilt oefenen en in de rechterrij de tijd. 

Tip: begin met 1 werkwoord, breid dit steeds verder uit.

Verbuga

• Revisar
• Escribir frases
• Futuro próximo + futuro simple
• Compañeros p.19 eje 1 (futuro simple)
• Compañeros p.18 eje 9-10
• Leer textos
• Estudiar voca unidad 2 +                           unidad 3: 1-15 + ww + signaalwoorden (N-S)

Semana 3

2 dic - 6 dic

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

2. Op vrijdagen deed ik altijd de airconditioning van de school uit. 

1. Twee dagen geleden zijn zij drie lieve neushoorns tegengekomen.

(les 1)

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

2. Op vrijdagen deed ik altijd de airconditioning van de school uit. 

Los viernes siempre apagaba el aire acondcionado de la escuela. 

1. Twee dagen geleden zijn zij drie lieve neushoorns tegengekomen.

Hace dos días encontraron tres rinocerontes cariñosos.

(les 1)

Compañeros p.17 eje 4-8

Estudiar voca unidad 2: 1-15 ww + signaalwoorden (N-S)

Revisar deberes

• Wat betekent 'futuro'?
• Precies! 'toekomst'
• Welke 'futuro' kennen jullie al?
• De 'futuro próximo'
• Hoe maak je deze 'futuro próximo' ook al weer?
• Juist! Met ir + a + hele werkwoord
• Hoe vertaal je deze tijd naar het NL?
• Ik ga slapen/eten/werken 

Futuro próximo + futuro simple

'próximo' = 'nabij'

'futuro próximo' = nabije toekomst

Futuro próximo 

Maak hier opdracht 1

Maak hier opdracht 2

Let op: gebruik hoofdletters!

Futuro simple = verdere toekomst (zal / zullen)

Voorbeeld: Wij zullen boodschappen doen.

Futuro simple

                   Regelmatig

- hele werkwoord + uitgang

- uitgangen -ar/-er/-ir zijn allemaal hetzelfde 

Futuro simple

                  Onregelmatig

- stam is onregelmatig

- uitgangen zijn allemaal hetzelfde

Futuro simple

                  Onregelmatig

ejercicio 1

ejercicio 2

       Regelmatig + onregelmatig

ejercicio 3

ejercicio 4

Oefen online!

¿Qué?

Compañeros p.19 eje 1 (futuro simple) + Compañeros p.18 eje 9-10

¿Cómo?

Zachtjes overleggen con tu compañero@

¿Objetivo?

Je oefent met de futuro simple en je maakt lees-en schrijfmeters.

¿Tiempo?

20 minutos

¡A trabajar!

¿List@? verbuga.eu --> oefenen ww indefinido

• Ga naar www.verbuga.eu 

• Kies Spaans

• Kies in de linkerrij de werkwoorden die je wilt oefenen en in de rechterrij de tijd. 

Tip: begin met 1 werkwoord, breid dit steeds verder uit.

Verbuga

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

¡Para empezar!

2. Dit jaar heb ik veel spaarlampen gekocht. 

1. De rimpels van de pandabeer zijn lelijk. 

 

(les 2)

¡Para empezar!

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (PA capítulo 1)

11. Bied jij de gevaarlijke stukken aan?

¿Ofreces las piezas peligrosas?

12. Ik beken me mooi te maken 

Confieso arreglarme.

Vertaal NEDERLANDS-SPAANS (Capítulo 2,3 + ww + signaalwoorden)

Respuestas

2. Dit jaar heb ik veel spaarlampen gekocht. 

Este año he comprado muchas bombillas de bajo consumo. 

1. De rimpels van de pandabeer zijn lelijk. 

Las arrugas del oso panda son feas. 

(les 2)

• In

Semana 4

9 dic - 13 dic

• In

Semana 5

16 dic - 21 dic

Voca toets 2/4

• Compañeros Unidad 2 + 3 (N-S)
• Werkwoorden + signaalwoorden perfecto/indefinido/ imperfecto (N-S)

• In

Semana 6

6 ene - 10 ene

• In

Semana 7

13 ene - 17 ene

• In

Semana 2

20 ene - 24 ene

40 min

Toetsweek 2: Zinnen schrijven

• Compañeros Unidad 2 + 3 (N-S & S-N)
• Werkwoorden + signaalwoorden perfecto/indefinido/ imperfecto (N-S & S-N)
• Indefinido vervoegingen (alle categorieën)
• Imperfecto vervoegingen
• Perfecto vervoegingen
• Verschil indefinido / imperfecto / perfecto (kiezen a.d.h.v. signaalwoorden)
• Futuruo simple vs futuro próximo
• Voorwaardelijke zinnen
• Presente
• Hay/ estar/ ser (focus op vaste eigenschappen vs iets tijdelijks)
• Betrekkelijke voornaamwoorden (que/donde)