taalbeschouwing

taalbeschouwing

0

Woorden hebben een geschiedenis.

Dit noem je etymologie.

Etymologisch woordenboek

http://www.etymologiebank.nl/

Soms komen woorden ook uit een andere taal dan het Nederlands. Dit noem je leenwoorden. 

Uit welke taal denk je dat het woord 'school' komt?

1. Grieks
2. Engels
3. Latijn
4. Spaans

schole = 'vrije tijd' in het Oudgrieks

Dus: vrije tijd om te studeren 

Dus: vrije tijd om te studeren

Noteer zoveel mogelijk sporttermen
die het Nederlands heeft overgenomen uit het
Engels.

Leenwoorden

Door de verschillende culturen en ontwikkelingen in Nederland bestaat onze taal uit een mengsel van allerlei talen.

Die woorden noemen we leenwoorden.

Etymologie is de studie die onderzoek doet naar de herkomst van woorden en uitdrukkingen.

Etymologie

wat denken jullie dat etymologie betekent?

De etymologie van filosofie

In
het Grieks is het woord philosophía (φιλοσοφία) een samenstelling van de woorden
voor liefde (φιλέω= ik houd van, φιλειν = houden van, φίλος = vriend, φιλία =
vriendschap) en voor wijsheid (σοφία = wijsheid).

Autos (zelf)

HINDI

champo (masseren)

Lettre (letter, brief)

LATIJN

reportare (re= terug, portare = brengen)

Fanatic (fanatiek)

fan 

shampoo

auto

letter

rapport

Papyrus (papyrusplant)

Germaans

Sairaz (pijn)

Skjota (schieten)

Keltisch

rix (koning)

robotnik (slaaf)

papier

rijk

robot

scooter

sorry

Uit welke taal komt dit woord?

1. Engels
2. Frans
3. Duits
4. Geen

Balorig

Balorig betekent zoiets als: je lastig of vervelend gedragen. 

Maar hoe komt onze taal eigenlijk aan dit woord? 

Het Middelnederlands, de taal van de Middeleeuwen, kende het woord "balhorich". Uit dat woord wordt de betekenis al een beetje duidelijk. Het woord "bal" is niet de bal waarmee je kunt voetballen, maar een Germaans woord dat slecht of kwaad betekent. "Balorig" is dus letterlijk: slecht luisteren. De "h" is er in de loop van de tijd tussenuit gevallen. Ook het "bal" uit "baldadig" heeft die betekenis: slechte daden verrichten. En als je "balsturig" bent, ben je "slecht te sturen".