H5 week 38 formele e-mail/ brief

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 4

Formatief Handelen

Feedup: Waar ga ik naartoe?

Leerdoelen: 

Ik ken de conventies voor een Duitse mail/ brief

Ik kan een eenvoudige, zakelijke mail/ brief in het Duits schrijven.

Feedback: Waar sta ik nu?

formele mail/ brief

Sehr geehrte Frau Christina Pernecker,

auf Internet habe ich deine Ferienhaus gefunden. Ich finde die Ferienhaus sehr schon und ich woll das ganz gern reservieren. Ich möchte im Bad Ischl bleibe vom 22. Juli bis zum 28. Juli. Ich woll mit mein Familien kommen, wir sind mit 6 Personnen.

Ich habe ein anzahl Fragen. Mogen wir Bettzeug mitbringen? Und kann unser Hund mitkommen? Hast du auch W-lan, und is est kostenlos? Konnen wir bei ihr oder anderswo Fahrraden mieten?

Für eine bladige Antwort wäre ich mich freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Emil Bauer

Hallo,

Ich bin sehr unzufrieden über die Reise zu Barcelona. Leider haben Sie ganz viel Fehler gemacht. Zum beispiel das Essen, es war kalt und zu wenig. Auch waren die Zeichen schmutzig.

Wenn wir mit dem Bus zu einen Strand gehte war der Fahrer betrunken es war sehr gefährlich. Auch sollte wir vier tagen bleiben, aber wir hatte nur zwei Nächte in ein Hotel. So wir habe ein extra Nacht bezahlt. Wenn wir zurück gehte mit dem Flugzeug waren wir neun Stunden zu früh durch ein fehler auf der Flugschrift.

Ich möchte der gesamte Betrag zurück und ein Gebühr.

Ich sehe Ihrer baldigen Antwort mit Interesse entgegen

Tschüs

A.Meier

Sehr geehrter Herr Müller,

mein Name ist Roy, und vor 2 Monaten habe ich kein Reaktion bekommen am die Stelle. Ich habe am 21.12.2020 geantwortet, aber ich habe damit noch kein Idee über die Stelle. Meiner Ansicht über die Stelle ist nämlich das ich sehr viel Interesse habe, und ich finde das sehr schade das ich noch immer nichts gehört hat. Darum finde ich das nicht correct das ich keine Reaktion hat von ihr.

Ist es darum ein Idee, das ich in einem Monat von ihr eine Nachricht erhalt, damit ich dann immer noch schnell sich um etwas kümmern. Aber ich denke also das mein Brief ist verloren, damit gebe ich meinen Daten:

- Roy Meier, 18 Jahren alt, Niederländisch, Varendonck College Asten

Mein erfahrung mit TV ist nichts so gut… Ich spreche Niederländisch, Englisch und Deutsch. Weiβt ihr wie lang der Prozess kann zuletzen? Und ist er möglicherweise eine kleine Gebühr vor der Problem. Ich hoffe das wir ein Lösung können finden.

Mit freunlicher Grüβen,

Roy M.

Tips en tops

Opbouw e-mail/ brief

1. eigen adres

2. adres ontvanger

3. plaats en datum

4. betref

5. aanhef

6. middenstuk

7. afsluiting

Karl Leivert

Karlsonlaan 24

NL- 5743 MB Karolusstad

Film AG 

z.H. Herrn Arno Muster

Musterstraße 3

D- 56748 Musterstadt

D =Duitsland

NL = Nederland

A = Oostenrijk

CH = Zwitserland

z.H. = zu Händen 

(t.a.v. = ter attentie van)

z.H. Frau Inge Müller

z.H. Herrn Arno Muster

Asten, den 18. Dezember 2023

Betreff: Information über ein Ferienhaus

Aanhef

Sehr geehrte Frau Müller (Frau)

Sehr geehrter Herr Müller, (Mann)

Sehr geehrte Damen und Herren,

Na de aanhef begin je met een kleine letter!

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist.................................

Middenstuk

Informatie in alinea's opdelen

Denk aan hoofdletters

- begin van de zin

- bij namen

- bij zelfstandige naamwoorden

Logische overloop tussen alinea's

Maak gebruik van signaalwoorden

Varieer in woordvolgorde (niet steeds met ich beginnen)

Afsluiting

Mit freundlichen Grüßen

Mit freundlichem Gruß

+ jouw naam

Achtung! Géén komma!!!

diese Woche:

TB Seite 138 Aufgabe 11 und 12

nächste Woche:

Peerfeedback und Herschreiben einer Aufgabe 

Leerdoel 1:
Ik ken de conventies voor een formele mail.

😒🙁😐🙂😃