Het Leiden American Pilgrim Museum is druk bezig met een nieuwe tentoonstelling over de Pilgrimfathers. Maar bij een tentoonstelling hoort een overzichtsfolder. De directie van het museum besluit verschillende folders te maken voor de verschillende doelgroepen die het museum trekt: Nederlanders, Engelsen, blanke Amerikanen, zwarte Amerikanen en native Americans. Doel: een folder maken die de doelgroep aanspreekt. Maar al snel ontstaat er discussie: welke afbeeldingen moeten een plaats in de folder krijgen en welk onderschrift moet er bij?