5GL H3/V3 source C pvnw als MV niet af

• Frans
• Middelbare school
• havo
• Leerjaar 3

wat zijn persoonlijke voornaamwoorden ?

p.vnw in het NL

p.vnw in het FA (pronoms personnels)

we kennen al de p.vnw als

                                                     ik

jij/je

hij/zij

men/we

wij

jullie/u

zij

    onderwerp in het Frans 

je/j'

tu

il/elle

 on    

nous

vous

ils/elles

we kennen ook het p.vnw als                                                     

mij/me

jou/je

hem/haar

ons

jullie/u

hen

 lijdend voorwerp in het Frans

me/m'

te/t'

le/la/l'

      

nous

vous

les

meewerkend voorwerp ?

aan ....

Ik geef een boek aan mijn zus.

voor...

Ik koop een cadeau voor mijn broer.

in het nederlands :

(aan) mij/me

(aan) jou/je

(aan) hem/haar

(aan) ons

(aan) jullie/u

hun/ aan hen 

Ik geef het boek aan julia. Aan wie? Aan haar. 

                   nu als meerwerkend                                                   

mij/me

jou/je

hem/haar

ons

jullie/u

hun/ aan hen

  voorwerp in het Frans ...

me/m'

te/t'

lui  geen verschil m/v

      

nous

vous

leur geen verschil m/v

Ils donnent 10 euros à emma

ils lui donnent 10 euros 

in het Frans begint het zinsdeel met een meew. voornw altijd met het voorzetsel à (au, aux). Het zinsdeel met een meew. voorw kun je vervangen door een pvnw. 

Het pvnw staat meestal direct vóór de pv. 

J'ai acheté un cadeau à mes parents 

Je leur ai acheté un cadeau

Staat er een heel werkwoord in de zin? Dan staat het meew. voornaamwoord voor het hele ww. 

Je veux acheter un cadeau à mes parents 

Je veux leur acheter un cadeau

zoek - vervang - plaats

J'ai acheté un cadeau à mes parents pour Noël.

1) ZOEK het MV: à mes parents

2) VERVANG: hun/aan hun => leur

J'ai acheté un cadeau à mes parents pour Noël.

3) PLAATS het PNVW: voor het PV tenzij er hele ww in de zin is.

Je leur ai acheté un cadeau pour Noël.

voorbeeld met een hele werkwoord in de zin:

Je veux acheter un cadeau à mes parents pour Noël.

1) ZOEK het MV: à mes parents

2) VERVANG: hun/aan hun => leur

Je veux acheter un cadeau à mes parents pour Noël.

3) PLAATS het PNVW: voor het PV tenzij er hele ww in de zin is.

Je veux leur acheter un cadeau pour Noël.