TL3: Sprachdorf: Im Restaurant 2

• Duits
• Middelbare school
• havo, vwo
• Leerjaar 3

Sprachdorf

Im Restaurant 2

Handige dingen voor het gesprek "Im Restaurant"

Im Restaurant

In deze lessenreeks leer je over eten en drinken.

De eetcultuur in Duitstalige landen.

Aan het einde van deze lessenreeks kun je eten en drinken bestellen in een restaurant en reageren op vragen van de bediening.

Kaiserschmarrn aus Österreich

Welche Speisen und Getränke
siehst du in dem Gespräch?
Schrijf het Duitse woord + vertaling

Wat betekent de laaste vraag die de kelner
stelt in het gesprek?

Denk je dat de kelner een grote fooi krijgt?
Leg je antwoord uit.

Kellner: Guten Abend, haben Sie _____________?

Gast: Ja, einen Tisch für zwei auf den Namen Müller.

Kellner: Bitte folgen Sie mir, ich bringe Sie zu Ihrem _____________.

Gast: Vielen Dank.

Kellner: _____________ ich Ihnen schon Getränke bringen?

Gast: Die _____________ bitte zuerst.

Kellner: Sehr gern.

reserviert

Tisch

Darf 

Speisekarte

Und anschließend als Hauptspeise nehmen wir ein Mal die Nudeln, ein Mal, eine Pizza und einen ____________.

Kellner: Sehr gern. Möchten Sie Kartoffelsalat _____________ grünen Salat?

Gast: Gern grünen Salat.

Kellner: Ist alles in Ordnung?

Gast: Die Suppe ist köstlich, _________ leider ___________.

Kellner: Entschuldigen Sie vielmals, ich bringe Ihnen sofort eine neue.

Salat

aber 

oder

kalt

Gast: Wir bestellen eine Flasche Weißwein und einen Liter Wasser bitte.

Kellner: Zum Essen haben Sie schon ____________?

Gast: Ja, wir bekommen als Vorspeise zwei Mal die Suppe. Ist das _____________________?

Kellner: Ja, Gemüsesuppe mit Karotten.

Gast: ____________.

Sehr gut

gewählt 

Gemüsesuppe

Ja, [einen Tisch] für zwei auf den Namen Müller.

1. een tafel
2. een rekening

Zum Essen haben Sie [schon gewählt]?

1. al gegeten
2. al gekozen

Sehr gern. Möchten Sie Kartoffelsalat [oder] grünen Salat?

1. en
2. of

Selbstverständlich. Kommt [sofort].

1. straks
2. meteen

Die Suppe ist köstlich, aber [leider] kalt.

1. helaas
2. ook

Geschirr und Besteck

Die Sachertorte ist angekommen. 
Zeit um sie auf zu essen!

der Löffel

das Messer

das Glas / die Gläser

die Gabel

der Teller / die Teller

schneiden

trinken

abwischen

Klik op de oogjes

en leer de woorden uit je hoofd.

Doe dan met een medeleerling een wedstrijd wie alle woorden het eerst zonder te spieken goed uit

kan spreken.

ä = e

ö = eu

stechen

Hiermit schneidest du Brot.

Hieraus trinkst du Wasser.

Hierauf liegt dein Essen.

Hiermit stichst du in deinem Essen.

Hiermit isst du Suppe.

Hiermit wischt du nach dem Essen den Mund.

ein Messer

ein Glas

ein Teller

eine Gabel

ein Löffel

eine Serviette

geben, nehmen, essen, sprechen

(sterke werkwoorden met een e in de stam)

Was nimmst du? - Ich nehme eine Pizza.

Er isst gerne Nudeln. - Meine Mutter isst lieber Reis.

Der Ober gibt uns die Speisekarten.

Du sprichst schon gut Deutsch!

geben, nehmen, essen, sprechen

ich nehme

du nimmst

er / es / sie nimmt

wir nehmen

ihr nehmt

sie / Sie nehmen

deze werkwoorden vervoeg je met feesttenten, maar bij du, er/es/sie verandert de e in de stam in een i.

Let bij nehmen op de h die in een m verandert.

Er ___ schon gut Deutsch.

1. sprecht
2. spricht

Wir ___ gerne Kartoffelsalat.

1. essen
2. esst

Was ___ ihr?

1. nimmt
2. nehmt

Sarah ___ den Salat.

1. nehmt
2. nimmt

NL>D: Wat neem jij?
(Denk bij vertalen om hoofdletters en leestekens)

NL>D: Mijn broer wordt 16.
(Denk bij vertalen om hoofdletters en leestekens)

NL>D: Spreekt u Duits?

NL>D: Wat nemen jullie?

NL>D: Ik eet graag soep.

NL>D: Eet jij graag soep?

Gespräch

Schüler A	Schüler B
Wat eet jij?	Ik eet ...
Spreek jij Duits?	Ja een beetje.
Neem jij cola of fanta?	Ik neem ...
Geef mij (mir) de menukaart eens (mal) aub. (Bij deze gebiedende wijs gebruik je de du-vorm zonder uitgang)	Alsjeblieft. (Wissel van rol als jullie klaar zijn)

In der Konditorei (Gespräch)

Schüler A	Schüler B
Heeft u al besteld?	Nee nog niet.
	Bestel iets te drinken en een typisch Duitse taart.
Met of zonder slagroom?	Met!
Eet smakelijk!	Dank u.
Heeft het u gesmaakt?	Ja het was heerlijk.
Wilt u nog een stuk?	Nee dank u.

Zahlen im Restaurant.

Schüler A	Schüler B
Ober, ich möchte zahlen.	Bitte, die Rechnung. Das macht 38 ,75 Euro.
Aber ich habe nur eine Pizza und zwei Cola bestellt. Das macht 24,50 Euro zusammen.	Tut mir Leid. das ist die Rechnung für Tisch 16 . Ich bringe Ihnen Ihre Rechnung.
Danke.	Bitte, das macht also 24,50 Euro.
Sagen wir 27,00 Euro	Herzlichen Dank.
Auf Wiedersehen.	Auf Wiedersehen.