Les Straattaal O3B

• Nederlands
• Praktijkonderwijs
• Leerjaar 3

Straattaal!!

Waggie

Skotoe

Politie

Auto

Planga

Zonnebril

Van straattaal naar Nederlands en andersom

Wat gaan we doen deze les?

• Uitleg: wat is straattaal?
• Uitleg: wat is een synoniem?

• Woordspinners - Ken  jij het woord?
• (Groeps) Opdracht : vertaal een straattaal nieuwsitem naar Nederlands
• Wat hebben we geleerd deze les?
• Quiz

Van straattaal naar Nederlands en andersom

DOELEN: Aan het einde van deze les:

• Weet je wat Straattaal is en waar het vandaan komt
• Weet je wat een synoniem is en kun je hier een voorbeeld van geven.
• Heb je samen een nieuwsitem in straattaal omgezet naar het Nederlands

Straattaal - wanneer wel wanneer niet?

Straattaal - wat is dat?

Straattaal

Straattaal wordt vooral gebruikt door jongeren. 

Bij straattaal gebruik je andere woorden die hetzelfde betekenen als normale Nederlandse woorden (synoniemen). Deze woorden komen vaak uit een andere taal. Het bestaat dus vaak uit leenwoorden (= woorden die je leent uit een andere taal)

Synoniem - wat is dat?

Synoniem

Een ander woord voor hetzelfde. 

Dit kan een woord zijn uit een andere taal of de Nederlandse taal

 bijvoorbeeld: rennen - hollen

Synoniem

Een ander woord voor hetzelfde

Rennen - hollen of hardlopen 

Dit kan ook in Straattaal:

Politie - skotoe of de blauw

Straattaal spinner

Algemeen beschaafd Nederlands spinner

Nieuws in straattaal

Kijk goed naar de filmpjes!

Je krijgt hier een opdracht over!

Opdracht: Luister naar het nieuwsbericht.

Zet het om in Nederlandse taal

Opdracht 

Groep 1: Amina - Joni - Amalia -> De buurt is Broeya van 0.28 tot 1.48

Groep 2: Levi - Salam -> Droengoemang breekt in! van 3.36 tot 4.22

Groep 3: Rafaella - Wassima -> Onterecht geklemd van 3.00 tot 4.06

Groep 4: Amin - Wessel -> Faka van 0.23 tot 2.04

Ga naar youtube - AT5 Straattaal en kijk hierboven naar welk filmpje je samen moet kijken. Gebruik oortjes! - Let op de tijd bij het stukje dat je moet vertalen.

Kijk op 1 chromebook - typ op het andere chromebook

Van straattaal naar Nederlands 

Maak de opdracht 

Van straattaal naar Nederlands en andersom

Na deze les:

• Weet je wat Straattaal is
• Heb je samen een nieuwsitem gemaakt
•  Hebben jullie een nieuwsitem gepresenteerd

• Weet je wat een synoniem is en kun je hier een voorbeeld van geven.
• Weet je wat een leenwoord is.

Quiz!

Wat is een synoniem?

Wat is een leenwoord?

Wie kent deze Straattaal woorden?

Log in met je telefoon!

Wat is een synoniem?

1. Een woord uit een ander land
2. Een woord dat hetzelfde betekent als een ander woord.
3. Een woord dat het tegenovergestelde is
4. Een woord dat je nooit gebruikt.

Wat is een leenwoord?

1. Een woord uit een ander land wat wij ook gebruiken.
2. Een woord dat hetzelfde betekent als een ander woord.
3. Een woord dat het tegenovergestelde is.
4. Een woord dat we nooit gebruiken.

Als je zegt dat iets 'Ganga' is, is het:

1. Gruwelijk
2. Gangster
3. Niet cool
4. Grappig

Als je wilt dat iemand weggaat, zeg je:

1. Ga spele
2. Ga knikkeren
3. Ga alsjeblieft weg
4. Doei!

Als je iets ongelooflijk vindt, zeg je

1. O mijn god
2. O mi gado
3. O my Gucci
4. Normaal

Wanneer je naar 'osso' gaat, ga je naar:

1. een club
2. de stad
3. huis
4. Een vriend die Osso heet

Als je een 'panga' bent, ben je een:

1. Nerd
2. Grappig persoon
3. Lekker ding
4. Knap persoon

Met 'lama' bedoel je:

1. Laat maar
2. het dier
3. een man
4. een vrouw

Als je een grappig berichtje krijgt, antwoord je met:

1. Fa2
2. Lach emoji
3. HHHHHHH
4. Fatoo

Als je een 'barki' hebt, heb je:

1. 10 euro
2. 100 euro
3. 1 euro
4. 1000 euro

Als je op voetbal zit, ben je een:

1. Voetballer
2. Baller
3. Footer
4. Ballieman

Als je iets 'lowkey' doet, doe je het:

1. Zacht
2. Fout
3. Stiekem
4. Goed

Als je aan het werk bent, noem je dat:

1. Djoenen
2. Clippen
3. Clappen
4. Deppen

Mensen die alleen in dure kleding lopen zijn:

1. Rijk
2. Matta
3. Skeer
4. Skip

Wat bedoel je met 'de fissa is lit'?

1. De vis is lauw
2. Mijn vriendin is ziek
3. Het licht is uit
4. Het feestje is leuk

EINDE VAN DE LES!