Taalles elfje maken

• Taal
• Basisschool
• Groep 5

Elfje schrijven

Taalles december 2023

TAAL

Lesdoel:

Je leert vandaag: 

- Wat een Elfje is

- Hoe je Elfje moet maken

- Een Elfje vertalen in een andere taal

Wat is een Elfje?

Een elfje is een  gedichtje van 11 woorden. De woorden samen vormen een gedichtje van 5 regels.

Hoe ziet een Elfje eruit?

Een elfje ziet er altijd hetzelfde uit, 

alleen zijn de woorden anders.

1 woord

2 woorden

3 woorden

4 woorden 

1 woord

voorbeeld Elfje

Gestreept

Een zuurstok

In de kerstboom

Zou het lekker zijn

Zoet

Voorbeeld Elfje 

thema: kerst

gezelligheid

kaarsjes aan

samen aan tafel

de kerstboom is versierd 

familie 

Bijna aan de slag

Jullie gaan zo zelf een Elfje maken. 

Het thema is:

KERST

1. Pak je wisbordje

2. Schrijf alle woorden op waar je aan denkt bij het woord kerst

3. Dit mag ook in je thuistaal. 

KERST

Woordspin

Kerst

Een Elfje maken

Een Elfje maken

- Thema: kerst

- Schrijf het Elfje in het Nederlands of in je thuistaal (bijv. Fries, Arabisch, Engels, Koerdisch, etc.)

Daarna:

1. Wissel je Elfje uit met je buurman of buurvrouw. 

2. Kies één Elfje uit.

3. Vertaal samen uit je hoofd of met behulp van je Ipad met Google translate (voor Fries: www.frysker.nl/nl/oersetter) het Elfje in een andere taal: bijv. in het Engels of Fries of vanuit je thuistaal (bijv. Arabisch of Fries) in het Nederlands.

4. Schrijf de vertaling op de achterkant van het werkblad. 

Let op: wanneer je het Elfje vertaalt, kan de vorm van het Elfje iets veranderen. Dit is niet erg!

Voorbeeld Elfje 

thema: kerst

Nederlands (thuistaal):                    Engels:

gezelligheid                                          cosiness

kaarsjes aan                                         candles on                        

samen aan tafel                                 together at the table           

de kerstboom is versierd               the Christmas tree is decorated

familie                                                     family

Voorbeeld Elfje 

thema: kerst

Fries  (thuistaal)                            Nederlands:                                         

gesellichheid                                  gezelligheid    

kearskes oan                                   kaarsjes aan                                            tegearre by de tafel                     samen aan tafel                                 
de krystbeam is fersierd           de kerstboom is versierd      

famylje                                               familie                                                     

Aan de slag!

Klaar?
Versier het werkblad met tekeningen in het het thema kerst 

Een Elfje maken

- Thema: kerst

- Schrijf het Elfje in het Nederlands of in je thuistaal (bijv. Fries, Arabisch, Engels, Koerdisch, etc.)

Daarna:

1. Wissel je Elfje uit met je buurman of buurvrouw. 

2. Kies één Elfje uit.

3. Vertaal samen uit je hoofd of met behulp van je Ipad met Google translate (voor Fries: www.frysker.nl/nl/oersetter) het Elfje in een andere taal: bijv. in het Engels of Fries of vanuit je thuistaal (bijv. Arabisch of Fries) in het Nederlands.

4. Schrijf de vertaling op de achterkant van het werkblad. 

Let op: wanneer je het Elfje vertaalt, kan de vorm van het Elfje iets veranderen. Dit is niet erg!

Hoe ging het?

Hoe ziet jouw elfje eruit? En wat staat er in?

Bespreek met de groep hoe de opdracht is gegaan. Vraag: Wie wil zijn of haar brief voorlezen?

Terugblik van de les

• Wat viel jullie op?
• Wat vonden jullie makkelijk of moeilijk?
• Hebben we het lesdoel behaald?