Sprachstadt

• Duits
• Middelbare school
• mavo
• Leerjaar 3

Sprachstadt

9. Klasse der Hauptschule

(3e klas mavo)

Thema's

• Restaurant
• Hotel
• Bäckerei
• Touristenbüro
• Modegeschäft
• Apotheke

Waar denk je aan bij "restaurant"?

• Groeten
  
• De menukaart
• Drinken bestellen
  
• Voorgerecht, hoofdgerecht, toetje
  
• Allergieën
  
• Wel/ geen vlees --> vegetarisch
  
• Eten niet goed --> te pittig/zout/koud etc.
  
• Vertellen hoe het heeft gesmaakt.
• Afrekenen

• Guten Tag / Hallo
  
• die Speisekarte
•  Ich möchte ...
  
• Vorspeise, Hauptgericht/speise, Nachtisch.
• Allergisch - Nussallergie
• Allergie gegen ...
• Vegetarier(in)
• Das Essen ist nicht gut --> zu scharf, salzig, kalt usw.
• Das Essen war gut/schlecht/in Ordnung.
• Ich möchte bar / mit Karte zahlen. 

Als ober:

• (Terug) groeten
• Vraag of er al een tafel gereserveerd is.
• Vraag wat de klant wil drinken.
• Vraag naar voorgerecht, hoofdgerecht en toetje.
• Reageer op eventuele klacht
• Excuses aanbieden
• Vraag hoe het heeft gesmaakt.
• Afrekenen

•  Hallo/ Guten Tag
  
• Haben Sie schon einen Tisch reserviert? 
• Was möchten Sie trinken?
• Sie wünschen, bitte? 
• Sonst noch etwas? (na de opsomming van de klant) 
• Das ist schlimm! 
• Das werden (sofort) wir lösen! 
• Entschuldigen Sie mir, bitte / Entschuldigung
• Wie hat es geschmeckt? / Hat es geschmeckt?
• Das macht dann ... Euro.

Waar denk je aan bij "Hotel"?

•  Groet
  
• Kamer (met ontbijt)
• Al gereserveerd wel of niet
• Hoe lang? Dagen/ week
• Uitzicht
• --> Op zee, bergen etc.
• Klacht --> lawaai, vieze kamer
• Kun je er (gratis) parkeren?

• Guten Morgen/Tag/ Hallo
• Ein Zimmer (mit Frühstück / ohne Frühstück)
• Schon (al) reserviert ?
• Für .. Tage / Für eine Woche
• Aussicht --> Meeresaussicht/ Bergblick
• Beschwerde --> Lärm, schmutziges Zimmer
• "Mein Zimmer ist nicht sauber / schmutzig".
• Kann man hier (kostenlos) parken?
• Gibt es hier einen Parkplatz?

Hotelgastvrouw/gastheer

• Klant welkom heten
•  Heeft de klant al gereserveerd?
  
• Kamer met of zonder ontbijt.
• Hoeveel kost ontbijt extra per nacht?
• Wijs op het restaurant.
• Handel eventuele klachten af.

•  Herzlich Willkommen beim Hotel ...
• Haben Sie schon ein Zimmer reserviert?
• Ein Zimmer mit Frühstück kostet 8 Euro extra/mehr.
• Wir haben auch ein Restaurant (mit Topchef).
• Beschwerde --> Oh nein, das ist nicht gut. 
• Ich werde das sofort lösen, Sie bekommen ein neues Zimmer.
• Entschuldigung im Namen vom Hotel ...
• Ich hoffe, dass Sie einen schönen weiteren Aufenthalt haben.

Waar denk je aan bij "Bäckerei"?

•  Je bent jarig.
  
• Je geeft een feestje.
• Bruiloft
• Taart
• Belegde broodjes
• Reden: Bruiloft, verjaardag, feestje, lunch etc. (zelf bedenken)
• Bestel

• Ich habe Geburtstag
• Ich gebe eine Party
• eine Hochzeit
• die Torte / der Kuchen
• Sandwiches
• Grund: Hochzeit, Geburtstag, Party, Fest, Mittagessen 
• Ich möchte ... bestellen

Konditor

• Vraag of je de klant kunt helpen.
• Vraag of de klant wil proeven
• Neem de bestelling op
• Vraag of de klant verder nog iets wil

• Was kann ich für Sie tun?
• Möchten Sie Geschmäcke probieren?
• Also, Sie bestellen: (herhaal de bestelling)
• Sonst noch etwas?
• Torte: Schokolade, Erdbeere, Sahnetorte, Apfelkuchen
• Käsebrötchen., Schinkenbrötchen

Waar denk je aan bij "Touristenbüro"?

•  Op vakantie
• Bezienswaardigheden bezoeken
• Wat is er te doen?
• Plattegrond van de stad
• Naar het museum gaan
• Shoppen/ eten
• Vraag naar flyers
• Goedkoop/duur/gratis

• Im Urlaub in Köln/Berlin/Müchen usw.
• Sehenswürdigkeiten besuchen
• Was kann man hier/da machen?
• Stadtplan 
• Ich möchte ins Museum gehen 
• Welche Museen gibt es?
• Wo kann man gut Shoppen/ Essen gehen?
• Broschüren/ Faltblatt/ Flyer
• Billig/ teuer/ kostenlos

Mederwerker

• Vraag of je de klant kan helpen.
• Informeer over bezienswaardigheden/ musea/ dierentuin
• Korting voor studenten
• In het centrum

• Was kann ich für Sie tun?
  
• Tolle Sehenswürdigkeiten sind --> Das Schloss, die Domkirche, die Kathedrale, das historische Museum, der Zoo 
  
• Rabatt für Studenten
• Im Zentrum
• Hier haben Sie einen Stadtplan

Waar denk je aan bij "Modegeschäft"?

• Je komt in de winkel.
  
• Kledingstukken: shirt, broek, trui, jeans, riem, jurk
• Omruilen?
  
• Kleuren: rood, geel, zwart, blauw, groen, paars, wit
  
• Maat: te groot/klein, XS, S, M, L, XL
  
• Pashokjes

• das T-Shirt, die Hose, der Pulli, die Jeans,  der Gürtel, das Kleid.
  
• Kann ich es umtauschen?
  
• Farben: rot, gelb, schwarz, blau, grün, lila, weiß.
  
• Größe: zu groß/klein 
  
• Umkleidekabinen
  

• Hier heeft u ...
  
• Heeft u nog de bon?
  
• De pashokjes zijn hier links/rechts/achter.
  
• In dit rek is er uitverkoop
  
• 70%
  
• Het kost ... euro
  

• Hier haben Sie ... (ein rotes      T-Shirt)
  
• Haben Sie den Kassenzettel noch?
  
• Die Umkleidekabinen sind hier. links/rechts/ da hinten.
  
• In diesem Regal gibt es Ausverkauf
  
• 70 Prozent
  
• Es kostet ... Euro
  

Waar denk je aan bij "Apotheke"?

• Je voelt je ziek
  
• Je hebt gisteren ... gegeten
  
• Je voelt je slecht
  
• Buikpijn / hoofdpijn / diarree 
  
• Je bent gevallen (van de fiets)
  
• Pijn (arm, been voet, hand)
  
• Medicijnen?
  
• Hoe vaak?
  

• Ich fühle mich krank
  
• Ich habe gestern ... gegessen
  
• Ich fühle mich schlecht
  
• Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Durchfall
  
• Ich bin (vom Rad) gestürzt
  
• Schmerzen: Der Arm tut weh, das Bein/ der Fuß/ die Hand
  
• Gibt es Medikamente?
  
• Wie oft pro Tag - einnehmen
  

Apotheker

• Waar doet het pijn?
  
• Wat gegeten?
  
• Pleister/ verband/ medicijnen/zalf
  
• Vertel hoe vaak medicijnen innemen.
  

• Wo tut es weh?
  
• Was ist passiert? Was ist los?
  
• Was haben Sie gegessen?
  
• das Pflaster/ der Verband (anlegen), Medikamente, die Salbe 
  
• Die Medikamente zweimal pro Tag einnehmen
  

Hoe groet je iemand (een ober bijv.) in het Duits?

Hoe bestel je in het Duits een cola?

Hoe zeg je "eet smakelijk"?

Guten Appetit!

Wat is "ontbijt" in het Duits?

Wat is een "kamer" in het Duits?

Ein Zimmer

mit Frühstück

Wat kun je over klagen bij een hotel?

Klachten in een hotel

• Bed is te hard
• Das Bett ist zu hart
• Lawaai
• Es gibt (zu viel) Lärm
• Het uitzicht is niet goed
• Die Aussicht ist nicht gut.
• Je kunt niet parkeren
• Man kann nicht parken.

Wat is "jarig" in het Duits?

Hoe zeg je "Ik ben jarig"

Ich habe Geburtstag

• am 11. Mai
• nächste Woche
• nächster Monat

Wat is een Duits woord voor "feestje"?

Wat is "bruiloft" in het Duits

(die) Hochzeit

Hoe zeg je "Ik organiseer een feestje"

Ich organisiere eine Party

Wat kun je bij de bakker bestellen voor een verjaardagsfeestje?

Bestellen bij een bakker

• Broodjes
• Sandwiches
  
  
• Taart
• Torte
• Kuchen

Wat zijn "bezienswaardigheden"

Touristenbüro

• Sehenswürdigkeiten
• Zoo
• Broschüren
• Stadtplan
• Shoppen gehen