Vertaling tekst 11 r. 24-30
Nu wordt ook Achilles boos en zegt:
25 'Lafaard, je zegt dat je de leider van de Grieken
bent, maar je neemt nooit deel aan de strijd: je hebt
immers een hertenhart. Ik zwoeg altijd in het gevecht,
maar jij drinkt alleen maar wijn. Als je Briseïs
wilt roven, houd ik jou niet tegen;
30 maar ik neem niet meer deel aan de strijd.