2vwo - les 14 in een restaurant deel 2, en begin les 15 'ik wil de rekening'

• Chinees
• Middelbare school
• vwo
• Leerjaar 2

学生好 | Welkom!

Op tafel: alleen je werkboek & pen/potlood

• Feedback: ik leer jullie iets, maar ik leer ook zeker van jullie. Bedankt!
  
• LessonUps in Classroom
  
• De les gaat soms te snel: helpen jullie me?
  

Mondeling: 

• Deadline: dinsdag 15 december 23:59
  
• Inleveren op Classroom (door één van de twee)
  
• Maak een Menukaart en een Chinese tekst
  
• Iedereen zegt minstens 8 (lange!) zinnen (uit je hoofd!)
  
• Duur filmpje: 1,5 - 2 minuten. 
  
• Je mag zelf de vormgeving bepalen (in restaurant / thuis etc.)
  

Mondeling:

Je krijgt 2 volle lessen om hier aan te werken

Belangrijke data!

• Vrijdag 4 december: Lesuur 1 (menukaart + Chinese tekst bedenken)
• Vrijdag 11 december: Lesuur 2 (filmpje editen)
  
• Dinsdag 15 december 23:59: Deadline inleveren eindproduct (classroom)
  

Structuur deel 1 (afmaken les 14)

• Korte ‘test je kennis!’
  
• Karakters voorschrijven
  
• Aan de bak & nakijken
  
• Aan de bak & Nakijken
  
• Test je kennis: kahoot!

Structuur deel 2 (start les 15)

• Start les 15: woorden voorlezen & uitleggen
  
• Aan de bak
  
• Nakijken
  
• Karakters
  
• Tijd over & goed gewerkt? Korte Netflix-trailer om je vingers bij af te likken! (En wie weet win je wel een prijs ;))

Geen tijd meer? Dan doen we het vrijdag!

Na deze les:

• Kan je alle karakters uit les 14 toepassen
  
• Leer je weer wat nieuwe klassewoorden
  
• Leer je een nieuw vraagwoord
  
• Kan je vragen om de rekening
  
• Leer je ‘eetsmakelijk’ in het Chinees zeggen!
  

'Test je kennis'! (boeken dicht)

• Naast 'take away' heeft 打包, dǎbāo nog een vertaling. Welke?
  
• Wat is een beleefd klassewoord voor mensen?
  
• Hoeveel lijdend voorwerpen zijn toegestaan in een Chinese zin?
  
• Kan je een voorbeeld noemen van een combinatie 'werkwoord - lijdend voorwerp'?
  
• Als je iets wil zeggen over het lijdend voorwerp, waar zet je het dan?
  

Opfrissertje van vorige week:

• Wil je iets zeggen OVER het lijdend voorwerp, dan zet je het er tussen!
  
• werkwoord + lijdend voorwerp
  
• 吃                        中国饭                     chī zhōngguófàn 
  
• 点                        很多菜                     diǎn hěn duō cài

• ww en lv zijn 2 losse dingen. Je kan het dus uit elkaar halen!
  

 

Karakters! Open je boek op blz. 90

• 打包 （lett. 'grijpen - pakketje')- vertaling: doggy bag / take away
  
• 点菜 （lett. 'bestellen - gerecht/groente). - vertaling: eten bestellen.
  
• 鱼 - 🐟 vis 
  

Aan de bak!

• Karaktersvakjes volschrijven op bladzijde 90 en 91
  
• Opdr. 1, 2, 4 en 7 (op blz. 84 en 85) (de opdr. 7 op blz. 85)
  

• Let op! Werk door, want we kijken het zo na.
  
• Vragen? Steek je hand op en ik kom naar je toe.
  
• Al klaar? >> opdr. 3 en 6 op blz. 84 & 86.
  
• Muziek luisteren mag, (maar stil).

Nakijken, opdracht 1 (blz. 84)

1. Waar (我没有哥哥 - 没, méi is ontkenning van 有，yǒu, hebben)
   
2. Niet waar  （ 我会说中文， 可是我的中文不好）
   
3. Waar (我不喜欢吃米饭）
   

Nakijken, opdr. 2 (blz. 84).

• Linkerdeel: ken je van het woord 饭, fàn, 'voedsel'. Het is het radicaal in dit karakter en refereert aan de oorspronkelijke betekenis 'eten'. 
  
• Wat was ook alweer een radicaal?

• Zou dit een ezelsbruggetje kunnen zijn voor het woord 饿？
  

• Het rechterdeel: ken je van 我，wǒ, ik. Dit is hier een klankcomponent.
• Als je het pinyin leest van 饿, è. Hoe zou je dit dan uitspreken?
  

Nakijken, opdr. 4. (blz. 85)

• Hou jij van vis?
  
• Nee (ik hou niet van vis) (不 + herhaling ww = nee)
  
• Eet jij vlees?
  
• Nee (ik eet geen vlees), ik eet vegetarisch / ik ben vegetariër
  
• Goed (oké/prima), jij bestelt het eten!
  
• Wat zou 素 sù betekenen? 》〉groente!

Nakijken, opdr. 7 （blz. 85). (vlnr)

• Banaan: 香蕉 ，xiāngjiāo (lett/: geurig + een plant met brede bladeren)
  
• IJsco: 冰糕, bīnggāo (lett.: ijs + cake/pudding)
  
• Of i.p.v. ijsco: cake: 蛋糕，dàngāo (lett: ei + cake/pudding)
  
• Wortel: 胡萝卜, húluóbo (geen afzonderlijke betekenis)
  
• kaas: 奶酪, nǎilào (lett.: melk + 'afval'/overblijfsel)
  
• Patat: 炸薯条, zháshǔtiáo (shǔ = aardappel en tiáo = langwerpig ding)
  

Aan de Bak!

• Maak opdracht 3 en 6 op blz. 84 en 86.

• Let op! Werk door, want we kijken het zo na.
  

• Vragen? Steek je hand op en ik kom naar je toe.
  
• Al klaar? Ga karakters oefenen op www.mandarijn-leren.nl of quizlet.com of maak de verrijkingstekst op blz. 188 van je boek.
  

Nakijken opdr. 3 (blz. 84)

1. 你喜欢吃鱼吗？
   
2. 我要点菜。
   
3. 我请你吃饭。
   
4. 你们有没有位子？/ 你们有位子吗？
   

Nakijken opdr. 6 (blz. 86)

• 我喜欢吃面包。wǒ xǐhuān chī miànbāo.
  
• 我喜欢吃牛肉 。 wǒ xǐhuān chī niúròu. 
  
• of: 牛给我们牛奶和牛肉。Niú gěi wǒmen niúnǎi hé niúròu.
  
• 我点菜，请你吃饭。wǒ diǎncài, qǐng nǐ chī fàn.
  

kahoot time!! 

Pak snel je macbook erbij en log in!

Welkom | Start hoofdstuk 15!

• Ga rustig zitten
  
• Op tafel: je boek en een pen/potlood. Macbooks niet nodig.

Structuur van dit blokuur:

• Nieuwe woorden: uitspraak en betekenis
  
• Uitleg karakters
  
• Aan de bak & nakijken
  
• Netflix trailer met een kans op een prijs!
  
• Grammatica 
  
• Uitleg karakters
  
• Aan de bak
  

Na dit uur:

• Kan je shoppen in China: je kan vragen hoeveel iets kost!
  
• Je kan tellen tot duizend!
  
• Je kan om de rekening vragen en dus geslaagd uit eten.
  
• Je weet de verschillende benamingen voor Chinees geld.
  
• heb je alle 3 de eet-hoofdstukken afgerond en kan je dus starten met het leren voor je mondeling!

生词: nieuwe woorden

• Ik zeg het voor en jullie zeggen het na (2 keer)
  
• Ik zeg het voor en als je wil schrijf je de uitspraak er voor jezelf naast 
  
• Wil je dit niet laatste niet? Dan zeg je me nog een 3e keer na.

生词：betekenis van de woorden

• Bestudeer alvast de woordenlijst
  
• Wie herkent de nieuwe klassewoorden? Hand omhoog! 
  
• Wat valt verder op?
  
• Als het stil is geef ik beurten
  

Karakters, blz. 101

• 杯 - 'beker/glas/kopje'. - een boompje (links) en een 不.
  
• 水 - 'water' - beeldt stromend water uit (zie hieronder)
  

Het radicaal van 水 zijn de 3 'druppeltjes' die je vaak links in een karakter ziet, zoals hieronder. Zie je de overeenkomst?

汤 (tāng, soep)

of 汗 (hàn, zweet)

河 (hé, rivier)

Karakters, blz. 102

多少: 'hoeveel'. - lett.: veel - weinig.

块: 'munteenheid'.

Aan de bak

• Schrijf de karakters op blz. 101 en 102.
• Maak de dialoog op blz. 93 en 94
  
• Maak opdracht 1, 4 en 8 op blz. 97-99
  

Werk goed door, want we kijken het zo na. 

Nakijken: de dialoog (blz 93-94)

1. We willen rundvlees en noodles eten.
   
2. We hebben gen 7-up.
   
3. Ok, ik wil 1 glas cola en 1 glas water.
   
4. Wat voor thee?
   
5. Chinese thee.
   
6. Goed, goed. Komt er aan.
   
7. Hoeveel kost het?
   
8. Ik wil je 650 kuai geven!
   

Nakijken, opdracht 1 (blz. 97)

1. 4525 yuan
   
2. 6498 yuan
   
3. 2222 yuan
   
4. 九千三百七十六元
   
5. 五千五百二十九元
   
6. 三千八百八十一元
   

Nakijken, opdr.4 (blz. 98)

1. 3 kuai （一杯可乐三块钱）
   
2. 4 kuai (一杯茶两块），dus 2 = 4.
   
3. Koffie 6 kuai, en water 1 kuai dus samen 7 (一杯咖啡六块钱 - 一杯水一块钱）
   
4. Rundvlees 20 kuai en noodles staat niet in de tekst (牛肉二十块钱）
   

Nakijken opdr. 8 (blz. 99)

1. Brood (我吃面包)
   
2. Lekker (对，很好吃）
   
3. Lili is de vriendin van zijn broer (Er wordt eerst over zijn 哥哥 gesproken, en dan vraagt Linda 他的女朋友叫什么名字？Daarna geeft Jip antwoord met: 她叫丽丽。
   
4. Het is half 3 (两点半）
   

Netflixserie: Flavorful Origins

• Boeken dicht!
  
• Wie als eerste 1 van de gerechten die we tot nu toe hebben geleerd ziet en roept krijgt volgende week een prijsje!
  

Netflixserie: Flavorful Origins

Grammatica: blz. 95

• 多少钱，duōshǎo qián? >> hoeveel kost het?
  
• Waarvan je wilt weten hoeveel het kost komt vooraan in de zin:

• 。。。 多少钱？ 。。。duōshǎo qián? hoeveel kost...?

Hoe vertaal je dan..?

• 一杯水多少钱？- yì bēi shǔi duōshǎo qián?
• hoeveel kost 1 glas water?
  
• 四个多少钱？sì ge duōshǎo qián? 
• Hoeveel kosten vier stuks?
  

Chinees geld

• 人民币, rénmínbì - officieel, en afgekort RMB
  
• 元， yuán - schrijftaal
  
• 块, kuài - spreektaal
  

• Je gebruikt het dus op verschillende momenten, maar het betekent allemaal hetzelfde.
  

Getallen vanaf honderd

• Honderdtallen: 一百, yìbǎi, 100，两百, liǎngbǎi 200, etc.
  
• Duizendtallen: 一千，yìqiān, 1000, 两千, liǎngqiān, 2000, etc.
  

• 3212: 三千两百十二，sānqiānliǎngbǎishí'èr
  
• 8765: 八千七百六十五：bāqiānqībǎiliùshíwǔ.
  
• En nu jullie: 2140? 
  

Karakters: open je boek op blz. 1-3

• 钱 - qián - geld. Linkerdeel = radicaal. Betekent 'metaal'.
  
• 百 - bǎi - honderd. 
  
• 千 - qián - duizend. 
  
• 买单 - mǎidān - de rekening. 
  

Lett: 买 = kopen - en 单 = onderdeel van '菜单‘ - menu.

Aan de bak (en tevens huiswerk)

• Karakters volschrijven (allemaal) - blz. 101 t/m 104.
  
• Maken opdr. 2, 3, 6 en 10 op blz. 97 - 100. 
  

• Je mag muziek op, mits ik er geen last van heb.
  
• Vragen? Steek je hand op en ik kom naar je toe.
  
• Eerder klaar? Werk alvast aan je script en/of menukaart voor de mondeling. Je mag ook met de verrijking verder achter in het boek.
  

Grammatica: blz. 95

• 多少钱，duōshǎo qián? >> hoeveel kost het?
  
• Waarvan je wilt weten hoeveel het kost komt vooraan in de zin:

• 。。。 多少钱？ 。。。duōshǎo qián? hoeveel kost...?

Hoe vertaal je dan..?

• 一杯水多少钱？- yì bēi shǔi duōshǎo qián?
• hoeveel kost 1 glas water?
  
• 四个多少钱？sì ge duōshǎo qián? 
• Hoeveel kosten vier stuks?
  

Chinees geld

• 人民币, rénmínbì - officieel, en afgekort RMB
  
• 元， yuán - schrijftaal
  
• 块, kuài - spreektaal
  

• Je gebruikt het dus op verschillende momenten, maar het betekent allemaal hetzelfde.
  

Getallen vanaf honderd

• Honderdtallen: 一百, yìbǎi, 100，两百, liǎngbǎi 200, etc.
  
• Duizendtallen: 一千，yìqiān, 1000, 两千, liǎngqiān, 2000, etc.
  

• 3212: 三千两百十二，sānqiānliǎngbǎishí'èr
  
• 8765: 八千七百六十五：bāqiānqībǎiliùshíwǔ.
  
• En nu jullie: 2140? 
  

Grammatica: blz. 95

• 多少钱，duōshǎo qián? >> hoeveel kost het?
  
• Waarvan je wilt weten hoeveel het kost komt vooraan in de zin:

• 。。。 多少钱？ 。。。duōshǎo qián? hoeveel kost...?

Hoe vertaal je dan..?

• 一杯水多少钱？- yì bēi shǔi duōshǎo qián?
• hoeveel kost 1 glas water?
  
• 四个多少钱？sì ge duōshǎo qián? 
• Hoeveel kosten vier stuks?
  

Chinees geld

• 人民币, rénmínbì - officieel, en afgekort RMB
  
• 元， yuán - schrijftaal
  
• 块, kuài - spreektaal
  

• Je gebruikt het dus op verschillende momenten, maar het betekent allemaal hetzelfde.
  

Getallen vanaf honderd

• Honderdtallen: 一百, yìbǎi, 100，两百, liǎngbǎi 200, etc.
  
• Duizendtallen: 一千，yìqiān, 1000, 两千, liǎngqiān, 2000, etc.
  

• 3212: 三千两百十二，sānqiānliǎngbǎishí'èr
  
• 8765: 八千七百六十五：bāqiānqībǎiliùshíwǔ.
  
• En nu jullie: 2140?