Sinterklaastraditie versus Krampustraditie

• Duits
• Middelbare school
• vmbo g, t, mavo, havo, vwo
• Leerjaar 2-4

Sinterklaas / Nikolaus versus Krampus

Doelen van deze les:

Je leert de verschillen kennen tussen Sinterklaas in Nederland en Duitsland én Oostenrijk en Zwitserland.

Je leert een aantal nieuwe woorden in het Nederlands / Duits rondom het thema Sinterklaas.

Hört euch die Geschichte im folgenden Video an und beantwortet die Fragen.

00:24

Hoe heet de helper van Sinterklaas in Deutschland (2 woorden)?

00:57

Symbool voor goed

Staat voor dreiging, voor als je stout bent geweest. 

Sankt Nikolaus

Knecht Ruprecht

Wie heißt Sinterklaas auf Deutsch?

1. Sanktaklaus
2. Ruprecht
3. Nikolaus
4. Sinterklaus

Woher kommt Nikolaus ursprünglich?

1. Aus Spanien
2. Aus der Türkei
3. Aus den Niederlanden
4. Aus Marokko

Was deed Nikolaus ooit in een Stiefel (laars)?

1. goudstukken
2. geld
3. schoenenpoets
4. klein cadeautje

Was ist ein ‘Nikolausmann’?

1. De persoon die sinterklaas speelt.
2. Een man die nog in sinterklaas gelooft.
3. Een koek die je in december eet.
4. Een jongensnaam in Duitsland.

Hört euch das Lied im folgenden Video an und beantwortet die Fragen.

00:17

Was bedeutet: "Lasst uns froh und munter sein"?

1. Laten we vrolijk en opgewekt zijn.
2. Laat we opgewekt en gezellig zijn.
3. Laten we gezellig en druk zijn.
4. Laten we vrolijk naar Münster gaan.

00:32

Wie heißt "pakjesavond" auf Deutsch?

1. Geschenkabend
2. Nikolausabend
3. Nikolausnacht
4. Ruprechtnacht

Was ist ein "Teller"?

1. een telraam
2. een schoen
3. een bord
4. een schoorsteen

Wat is het doel van de "Teller"?
Tip uit lied: "Nikolaus stellt (legt) gewiß was drauf."

1. Die Kinder stellen Essen für Nikolaus drauf.
2. Nikolaus stellt Geschenke drauf.
3. Nikolaus stellt Essen drauf.
4. Da liegt die Karotte für das Pferd.

Wann feiert man "Nikolaustag"?

1. Am 4. Dezember.
2. Am 5. Dezember.
3. Am 6. Dezember.
4. Am 7. Dezember.

In grote delen van Duitsland heet het hulpje van Sinterklaas ........ ..............

1. Knecht Peter
2. Samichlaus
3. Knecht Schmutzli
4. Knecht Ruprecht

00:17

Voor welke kinderen heeft Nikolaus de Krampus meegebracht?

1. lieve kinderen
2. stoute kinderen
3. ondeugende kinderen
4. brave kinderen

Der Krampus...

Eine Krampusmaske (masker) ist oft .....

1. sehr billig - zwischen 25 und 50 Euro
2. relativ billig - zwischen 150 und 250 Euro
3. teuer - zwischen 600 und 800 Euro
4. sehr teuer - zwischen 1000 und 1500 Euro

der Teller

die Schokolade

der Nikolaus

der Sack

die Rute

das Geschenk

Welche deutsche "Sinterklaaswoorden" kennst du jetzt? Zet de woorden bij het passende land.

Sinterklaas

Krampus

pepernoten

bord zetten

schoen zetten

slaan met roe

mijter

eng voor kinderen

In der Schweiz heißt Sinterklaas "Samichlaus". Aber wie heißt "Piet"? Was denkst du?

1. Schickimicki
2. Piri Piri
3. Schmutzli
4. Samichlaus

"Ich hatte ein lebenlanges Trauma!"
Bij welk figuur zou dit goed passen? Schrijf de naam op.

Tschüß!

Ich hoffe, es hat euch Spaß gemacht!

Bis zum nächsten Mal..........

Groetjes,

Nikolaus und Knecht Ruprecht!