Spreekwoorden in Duitsland en hun betekenis

• Duits
• Middelbare school
• vmbo
• Leerjaar 3

in Duitsland zijn ook spreekwoorden

In de Duitse taal heb je ook spreekwoorden, maar wat betekenen ze nu eigenlijk? 

Kun jij het juiste antwoord bedenken/vinden/uitzoeken?

Succes!

Nog even vooraf: Welke woorden ken jij eigenlijk al in het Duits?

Wat betekent dit spreekwoord: Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei

1. Een worst heeft het geluk twee keer het einde mee te maken
2. Niets bestaat voor altijd, alles heeft ooit een einde
3. De wereld zal vergaan

Wat betekent dit spreekwoord volgens jou: Am Arsch sein?

Wat betekent dit spreekwoord: Die Arschkarte ziehen

1. Pech hebben
2. Geluk hebben
3. De grappenmaker zijn
4. Een ander een middelvinger geven

Wat betekent het spreekwoord: Einen Hummel im Arsch haben?

1. Heel nodig naar de wc moeten
2. Een ongeluk veroorzaakt hebben
3. Niet stil kunnen zitten
4. Liefdesverdriet hebben

Wat betekent het spreekwoord: ein Arsch mit Ohren?

Wat betekent: das ist mir Wurst?

Wat betekent dit spreekwoord NIET: Das Leben ist kein Ponyhof

1. Je kunt niet alles hebben
2. Alles loopt altijd op rolletjes
3. Het leven is niet altijd feest
4. Het leven is altijd een kermis

Wat zou dit betekenen: Den Teufel an die Wand malen?

doemdenken

van het ergste uitgaan

zwart denken

negatief denken

Du gehst mir auf den Keks!
Wat is er dan aan de hand?

Ik word gek van je! 

Keks betekent letterlijk koek

Schwein gehabt, betekent:

1. mazzel gehad!
2. pech gehad
3. verloren
4. gewonnen

Wat betekent dit plaatje?

Als hadden komt is hebben al geweest. Oftewel, het heeft geen zin te zeuren over gedane zaken